国家無形文化遺産祭りを見るためのイエンディンについて

(Baothanhhoa.vn) - イエンディン郡には21の祭りがあり、そのうち15は早春に開催されます。また、この郡には国家無形文化遺産に認定された2つの祭り、イエンニン村のチエン・トロ祭りとイエン・トー村のドン・コー寺院祭りがあります。これらの祭りは毎年、全国から多くの観光客を惹きつけ、人々の宗教的・精神的な文化を維持し、発展させています。

イエンニンコミューンのチェントロ祭りで戦う象。

2025年は、国家無形文化祭の称号を冠したドンコー寺祭の初開催となるため、準備作業は綿密かつ計画的に進められてきました。イエンディン区は、専門部署、機能部署、イエントー村人民委員会に対し、伝統的な儀式に則り、安全かつ経済的で文明的な方法で祭典の運営と組織を強化するよう指示する文書を発行しました。同時に、祭典の前後および期間中の検査と監督を強化し、違反、不適切行為、または国の優美な慣習に反する行為を速やかに発見、防止、是正し、厳正に対処することを求めています。

グエン・ティ・リエンさん（ ホーチミン市在住）は、故郷を離れて約50年、ドンコー寺祭を機に家族と共に故郷に戻り、言葉に尽くせない喜びに満たされました。夜、コミューンでクラブ活動の様子を見ながら、リエンさんは幼少期の面影を垣間見たような気がしました。特に、ドンコーの神様を村から寺まで運ぶ行列に参加した時は、疲れを感じるどころか、足が以前よりしなやかで力強くなったように感じました。リエンさんは、「家族で故郷に帰るのは久しぶりです。子供たちや孫たちが集まっておしゃべりしたり、祭りを見に行ったりして、心が安らぎ、故郷のドンコー寺祭が国家無形文化遺産に認定されていることを誇りに思いました」と語りました。

ドンコー寺発祥の地、ダンネ村の長老たちは、高齢にもかかわらず、いまだに情熱に満ち溢れています。祭りの何日も前から、彼らは祭りで行う儀式の練習に励みます。八声組、儀式、花作り組、駕籠担ぎ組など…長老たちの記憶と村の手引書によれば、儀式は祭りの魂とされています。儀式組は非常に精力的に練習します。それぞれの儀式は八声組に合わせて行われ、衣装や歩き方も細部に至るまで正確でなければなりません。葬儀の辞は力強い声ではっきりと読み上げます…これらの作業は一見単純なように見えますが、細心の注意を払う必要があるため、全員が細心の注意を払い、小さなミスを犯さないように集中します。

儀式の間、村人たちはかごを担いで村中を回り、ドンコー寺院からフック共同住宅までかごを運び、ドンコー神の霊を拝み、祈りを捧げます。また、ドンコー神からフック共同住宅へも神を運びます。村人たちはドンコー神の功績に感謝の意を表す供物を準備し、古代ダンネー村の土地と人々に伝わる独特の文化儀式を忠実に再現します。祭りは、人間将棋、目隠し鶏捕り、ボート漕ぎ、文化交流、集団スポーツ大会など、民俗競技で盛り上がり、活気あふれる雰囲気の中で行われます。

イエントー村人民委員会副委員長のレ・ヴァン・クオン氏は、「ドンコー寺祭りは、ダンネー村にある国宝ドンコー山と寺にちなんで、数千年の歴史を持つユニークな文化行事です。この祭りは人々の精神的なニーズを満たす文化活動であり、多くの地元の子供たちや近隣の村の人々が線香をあげ、祭りを見に来ます。祭りを通して、故郷を遠く離れた子供たちの気持ちは故郷と繋がり、人々は互いに助け合い、地域活動に参加する準備が整います」と述べました。

イエンニン村では、毎年1月10日から12日までチエントロ祭りが開催されます。祭りには4つの行列と、婿選び、競馬、象闘い、竜闘い、鯉の竜化、鳳凰行列など、12の独特なチエン族の遊びがあります。その中でも、象闘いは最もユニークとされ、各レベルの当局と人々によって毎年保存され、組織されている文化的美しさとなっています。遊びは地元の人々がエキストラとして演じ、人々の仕事、戦い、そして夢を反映し、外国の侵略者と戦った歴史と、侵略者を倒し、国を守り、村の人々にチエントロを生み出し、伝えるという大きな功績を残したタム・コン・チン・クオック・バオ将軍の名にちなんで名付けられています。歴史的な意義と独特の文化的特徴を持つチエントロ祭りは、2017年に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産として認定されました。

イエンニン村のホアン・ティ・ヴァンさんは、「私たちはチエントロ祭りを愛し、精神生活の一部と考えています。競技に参加し、熱心に練習する準備ができています。誰もがこの祭りに心酔し、家族の幸運を祈り、国家無形文化遺産である祭りの保存と振興に貢献するために、祭りに没頭しています」と語りました。

過去数年にわたり、イエンディン区は、研究者や専門機関と連携して、観光開発や地元の経済・社会開発に関連する祭りの儀式や活動を収集・復元し、祭りや遺跡の価値を保存・促進するための実用的かつ効果的な解決策を数多く実施してきました。

イエンディン区人民委員会のレー・スアン・タン副委員長は、「国家無形遺産に認定されている二つの祭り、トロ・チエン祭りとドン・コー寺院祭りは、どちらもその地位と影響力を確固たるものにしています。これにより、子孫に神々の威厳を守り続けることを思い出させ、祖国と国家を守り、建設するために皆が団結するよう促しています。同時に、経済発展と結びついた精神的な観光地を促進し、人々の文化的な生活を築いています」と述べました。

文と写真：Le Ha

出典: https://baothanhhoa.vn/ve-yen-dinh-xem-le-hoi-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-245466.htm