なぜチェスの名人にはキム・ドンの物語に基づいたニックネームが付けられているのでしょうか?

ライ・リー・フインがキャリアを通じて対戦した最も強くて有名な対戦相手の一人は、チュー・ハム・ハムでした。彼は中国人選手で、とても...キム・ズンというあだ名が付けられていました。つまり、リュック・マッハ・タン・キエムです。

ライ・リー・フインとの競争に臨むトリウ・ハム・ハム（左） - 写真：XQ

チェスプレイヤーは…キム・ドゥンの師匠でもある

中国中央テレビのスポーツチャンネルの解説者が、金庸の小説『神半人』に登場する有名な六慈神剣の武術に倣って、趙欣鑫にこのニックネームを付けたことがある。

なぜか？浙江省出身のこの選手のプレースタイルは「予想外の動き、予測不可能」と形容されるほどで、しばしば戦況を一変させる一方で、時には代償を払わなければならないこともある。キム・ドンの「時には効果的、時には効果的でない」と有名な​​リュック・マッハ・タン・キエムのテクニックを持つドアン・ドゥのキャラクターとよく似ている。

「ゴースト」ドゥオン・クアン・ランが弟子たちに講義をする - 写真：XN

チュウ・ハムハム以前にも、中国棋界には「グランドマスター」と称される名将がいた。ドゥオン・クアン・ラン（1925-2008）である。彼は『ティエンロンバットボー』に登場するファム・バッハ・リンにちなんで「キー・マー」という愛称で呼ばれていた。

ドゥオン・クアン・ランの有名な弟子は、華顔雪淵（ホア・ガン・シュエン）です。彼は3度の世界チャンピオンで、「金剛不壊」の異名を持ち、少林寺の「金剛不壊体」の武術をモデルにしています。この武術は、かつて『天上剣』と『龍驤』で孔建老師によって実演されました。

そして、中国のチェス村をフォローしているファンなら、「剣士」「若い騎士」「女騎士」といった、キム・ユン特有のニックネームに馴染みがあるだろう。

近くには、ベトナムのチェスプレーヤー、グエン・タン・バオもファンから「テイ・ドック」という愛称で呼ばれている人物がいる。彼は小説「射雁英雄」に登場する5人の武術の達人の1人である。

チェスと格闘技

チェスプレイヤーにニックネームやあだ名を付ける習慣は、チェスファンの間で非常に人気のあるキム・ユンスタイルのチェス解説と議論の一部にすぎません。

チェスの局面の命名から、古典的なチェスの試合、チェスプレーヤーの独特のスタイルまで...、1990年代頃から、中国のCCTVテレビ局はキム・ドンの解説スタイルを中国チェスに取り入れることで飛躍的な進歩を遂げました。

キャラクター・ドアン・ディエン・カーン（左）のチェス対決 - 写真：SC

このスタイルのチェス解説は、特にベトナムのチェスファンから瞬く間に称賛を浴びました。今日でも多くのユーチューバーが、キム・ユン流のユーモラスでロマンチックな解説スタイルを取り入れながら、中国発祥のチェスというゲームの特別な意味をしっかりと保ちながら、自身のチェスチャンネルを運営しています。

もちろん、同じ文化的背景を持つ金庸とチェスはより親密な関係にあった。さらに、この香港の小説家は、武侠小説のかなりの部分をチェスに捧げている。

金庸の物語の多くは、囲碁がまだ非常に人気があった宋代と明代を舞台としているため、金庸の物語に登場するチェスの試合は主に囲碁です。中国のチェスファンは、チェスも中国将棋も囲碁も同じ思考の基盤を持っているため、この点を気にしません。

キム・ドゥンはチェスに非常に熱中していた - 写真：CN

キム・ドンの作品は武侠小説であるにもかかわらず、チェスの試合を中心に多くの出来事が起こります。

ティエウ・ダオ・トゥの弟子であるロン・アの老人ト・ティン・ハは、宗派の後継者を選ぶためにチェスのゲームを設定し、世界中から専門家を招待してそれを解いてもらいました。

僧侶の黄密曽は、大理王族から段羽の救出に招かれたとき、段延卿と将棋をすることに同意した。

キム・ドン氏の人物形成においては、武術の達人は生まれつき機転が利く必要があり、チェスの達人であることも少なくありません。

金庸の主要登場人物のうち少なくとも 2 人は、段羽と袁承志を含めてチェスの名人でもある。

ドアン・ドゥはキム・ドンの作品に登場するチェスが得意なキャラクターの一人 - 写真：CN

もし段羽が段延卿と同等のチェスの腕を持っていたなら、袁承之は武術の天才、モック・タン・ダオ・ニャンを倒すために、少しの間チェスを学ぶだけでよかっただろう。

それだけでなく、キム・ドンはチェスを芸術としてロマンチックに描き出しました。『微笑み誇る放浪者』では、江南四友の白黒というキャラクターが、「音楽、チェス、書道、絵画」という四つの芸術的情熱の中でチェスを象徴しています。

芸術に対する情熱が強すぎたため、フオン・ヴァン・ティエンは4人の兄弟の弱みにつけ込み、ナム・ガー・ハンを救出した。

武術からチェスへ、チェスから芸術へ。キム・ドンが武術小説にチェスを取り入れた手法は、ファンを魅了しました。読者は、作品全体を通して、チェスと武術が互いに密接に結びついた二つの主題であることを感じずにはいられません。

さらに、チェス盤が「人間チェス」という戦闘形式に変化したことで、中国将棋や囲碁のファンは武侠小説とさらに密接に結びつくことになった。

フイ・ダン

出典: https://tuoitre.vn/vi-sao-cac-cao-thu-co-tuong-co-biet-danh-theo-truyen-kim-dung-20250930220941872.htm