ベトナムは、アジアにおける南アフリカの親しい友人であり、親密な友人であり、信頼できるパートナーです。

ファム・ミン・チン首相と南アフリカ共和国のシリル・ラマポーザ大統領。（写真：トラン・ハイ）

ファム・ミン・チン首相は、シリル・ラマポーザ大統領と南アフリカ高官代表団がベトナムを公式訪問し、再会できたことを嬉しく思うと表明した。首相は、2019年の南アフリカ訪問時に南アフリカとその国民に深い感銘を受けたことを振り返り、南アフリカ国民が国家発展において成し遂げた目覚ましい成果、そして地域および世界的課題における南アフリカの重要な役割と貢献を称賛した。

ファム・ミン・チン首相は、両国間の関係が多くの分野で高い信頼関係のもとで非常に前向きに発展し、南アフリカが引き続きベトナムのアフリカ最大の貿易相手国となっていることに喜びを表明した。また、両国は常に良き友人であり、良きパートナーであり、常に互いに支援し、助け合ってきたと断言し、両国が国際舞台での役割と地位が拡大していることを嬉しく思った。

ファム・ミン・チン首相は、政府本部ロビーで南アフリカ共和国のシリル・ラマポーザ大統領を出迎えた。（写真：トラン・ハイ）

首相は、両国は相互発展のために互いに補完し合える強みを有しており、両国間の協力を促進する余地と可能性はまだ大きく、グリーン変革、デジタル変革、創造経済、再生可能エネルギー、通信、気候変動対応の分野で協力を拡大し続けていくと述べた。また、南アフリカに対し、ベトナムと南部アフリカ関税同盟（SACU）間の自由貿易協定（FTA）交渉を早期に開始するべくベトナムを支援するよう要請した。

ファム・ミン・チン首相が、南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領に両国関係に関する写真展スペースを紹介している。（写真：トラン・ハイ）

ファム・ミン・チン首相は、シリル・ラマポーザ大統領による2025年のG20サミットへの招待に感謝し、特に貧困と不平等の削減、食糧安全保障の確保、持続可能な開発の促進、グローバルガバナンスシステムの改革の加速など、両国の共通の優先分野において、ベトナムはこの重要なイベントの全体的な成功に参加し、積極的に貢献する用意があると明言した。

ファム・ミン・チン首相が会議で演説する。（写真：トラン・ハイ）

南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領は、再びベトナムを訪問し、親友であるファム・ミン・チン首相と会談し、約40年にわたる改革を経て南アフリカや発展途上国に刺激を与えたベトナムの傑出した歴史的成果を自らの目で目撃できることを嬉しく思うと述べた。

南アフリカ共和国のシリル・ラマポーザ大統領が会議で演説する。（写真：トラン・ハイ）

南アフリカ大統領は、ベトナムはアジア地域における南アフリカの親しい友人であり、信頼できるパートナーであると断言し、ベトナムの効果的な開発モデルと国際社会に対するオープンで積極的かつ責任ある外交政策を高く評価し、両国は互いに補完し合い、共に発展し、国際舞台での地位を向上できる強みを持っていると信じていると述べた。

会議にはファム・ミン・チン首相と各省庁の指導者が出席した。（写真：トラン・ハイ）

南アフリカ大統領は、双方が鉱業、製造業、農業、電気自動車、質の高い人材育成、海事などの分野でビジネス関係を強化することを期待している。

シリル・ラマポーザ大統領と南アフリカ代表団が会合に出席した。（写真：トラン・ハイ）

ラマポーザ大統領は、G20サミットへの招待を受け入れてくれたファム・ミン・チン首相に感謝の意を表し、持続可能な開発の促進とグローバル・ガバナンス・メカニズムの改革に対するベトナムの責任ある貢献を示した。ラマポーザ大統領は、ベトナムが国連サイバー犯罪防止条約の署名式を成功裏に開催し、デジタル変革の取り組みとグローバル・テクノロジー・ガバナンスにおけるベトナムの主導的役割を後押ししてくれることを祝福し、確信していると述べた。