アフリカ豚コレラの流行の中、イエンタンの運河には家畜の死骸が浮かんでいる。

クリップ：ヴァン・トゥルオン

最近、豚が病気で死んでいたにもかかわらず、多くの世帯が当局に報告せず、埋葬する代わりに、運河（イエンタン地区を流れる区間）に捨てていた。

イエンタン郡ドゥックタン村の運河沿いでは、運河に浮かぶ救命浮き輪に豚の死骸が多数付着しているのが発見された。豚の死骸は腐敗が進み、悪臭を放ち、川全体を汚染していた。ヴァンタン村とイエンタン町の境界にある下水道区域では、下水口の前に大量のゴミと豚の死骸が放置され、清掃も行われていなかった。

bna_van truong 234.jpeg — イエンタン省ドゥックタン村を通る運河に浮かぶ豚の死骸。写真：ヴァン・チュオン

イエン・タン地区ドゥック・タン村の運河付近に住むレ・ヴァン・ミン氏は、「1ヶ月以上もの間、この運河の上流から死んだ豚が流れてきて救命浮輪に引っ掛かり、不快な臭いを放ち、深刻な水質汚染を引き起こしています」と述べた。ミン氏は、関係機関に対し、環境保護のため、死んだ豚を早急に回収するよう要請し、特に運河に死んだ豚を投棄する者を厳しく取り締まるよう求めた。

観察によると、豚だけでなく、犬や鶏などの動物の死骸やその他多くのゴミも運河に投棄されている。現在、地元住民は飲料水源や日常生活への影響を非常に懸念している。

ドゥルオン運河システムは全長56キロメートルを超え、約3万ヘクタールの農地の灌漑に利用されていることが知られています。この運河システムは、ドゥルオン、イエンタン、ディエンチャウ、クインルウ各郡、そしてホアンマイ町の住民に生活用水も供給しています。

bna_van truong 3.jpeg — ヴァンタン村とイエンタン町境の下水道区域では、下水口の前にゴミや豚の死骸が積み重なっている。写真：ヴァン・チュオン

灌漑事業体（北部灌漑一員有限公司傘下）のグエン・コン・ルオン所長は次のように付け加えた。「最近、人々が川に豚の死骸を無造作に投棄し、世論の怒りを買っています。当事業体は水資源保護のため、地元当局と連携し、運河に浮かぶ豚の死骸の回収に取り組んできました。しかし、清掃後も上流住民はゴミを捨て続け、豚の死骸を運河に投棄し続けています。」

イエンタン郡農業農村開発局長のレ・ヴァン・ホン氏は、「イエンタン郡全体では8万2000頭以上の豚が飼育されています。これまでに11の町村でアフリカ豚コレラが検出され、500頭以上の感染豚が殺処分されました」と述べた。

疫病の発生が確認された後、各村落当局と行政機関は感染豚を検査、選別し、殺処分した。同時に、疫病が確認された場所に消毒剤を散布し、豚の死骸を川に投棄することを厳しく禁止した。

bna_van truong mmm2.jpeg — イエンタン省ドゥックタン運河の救命浮き輪に引っかかったゴミと死んだ豚。写真：ヴァン・トゥルオン

今日の午後、同区はドゥックタン町に対し、当局と連携して運河で死んだ豚を清掃するよう指示した。

また、レ・ヴァン・ホン氏によると、長期的には、イエンタイン郡だけでなく地元当局も宣伝活動を強化し、人々の意識を高める必要がある。同時に、検査と監督を強化するために部隊を派遣し、運河への動物の死骸の投棄事件を厳しく取り締まる必要がある。

獣医分野における違反行為に対する行政罰に関する2017年7月31日付政府政令90/2017/ND-CP第5条第6項および第10項は、以下の行為のいずれかに対し、500万～600万ドンの罰金を科すと規定している。病気または死亡した家畜、家禽、およびその製品を環境に輸送または投棄する行為。さらに、動物の死体を環境に投棄する者は、その影響を是正し、動物の死体を処分するよう強制される。

ソース