ジャロックの老朽化したポンプ場

[広告1]

5月 - 爆弾3 — レロイコミューンのチュオイ村ポンプ場は狭く、老朽化している。

37のポンプ場が劣化している

レロイ村のチュオイ村ポンプ場は深刻な老朽化に見舞われている。レロイ村農業協同組合のファム・ジア・ヴ理事長によると、このポンプ場は40年前に建設され、村内の28ヘクタールの農地の灌漑に利用されてきた。しかし、建設からかなりの年月が経っており、ポンプ室はわずか十数^{平方メートル}で、壁は老朽化が進み、あちこちで剥がれ落ちている。ファイバーセメントの屋根はところどころ破損しており、屋根を支える竹の棒もいつ破損してもおかしくない状態だ。

雨が降ると漏水することが多いため、ポンプ操作員は機械本体を木の板で覆わなければなりません。機械本体は長い間交換されておらず、錆びついています。ポンプ場内の電線は絡まっており、特に雨天時には安全上の大きなリスクがあります。

チュオイ村ポンプ場の責任者であるドアン・ズイ・バットさんは、「ポンプを管理するための別棟がないので、ポンプを操作するたびに外で見守らなければなりません。屋内に座っていると、とてもうるさくて耐えられません」と語った。

5月 - 爆弾4 — チュオイ村のポンプ場の責任者は、雨水が流れ込むのを防ぐために木の板で機械を覆わなければならなかった。

ルオンニャム村（イェットキエウコミューン）のポンプ場も状況は良くない。ルオンニャムポンプ場の責任者であるドアン・ヴァン・トアイ氏によると、嵐3号でポンプ場の瓦屋根が崩落し、新しい瓦に交換する必要があったという。ポンプは長年故障したままで、頻繁に故障し、修理が必要になる。「壊れたものは何でも交換します。ポンプは連動していないので、一つ交換するとまた別のものが壊れてしまいます。機械の状態が良くないので、操作は非常に困難です。水を汲み上げる前に、必ず機械をもう一度点検しなければなりません」とトアイ氏は評価した。

私たちが到着したとき、駅のドアは錆びていて、中はみすぼらしく、ポンプ以外は何もありませんでした。

ジャーロック地区には、地区人民委員会が管理する51のポンプ場があり、幹線水路システムからの受水、主要ポンプ場、畑への灌漑用水の供給、畑からの排水を水路に供給する役割を担っています。37のポンプ場は老朽化しており、再建または修理が必要です。ポンプ場のほとんどは前世紀の80年代に建設されたもので、中には1960年代と70年代に建設されたものもあります。

長年の開発と運用により、多くのポンプ場は老朽化が進んでおり、ポンプ場舎は狭く、屋根は雨漏りし、ポンプは老朽化して故障し、効率も低下しています。電源システムの劣化により、運転中の安全性が低下しています。ポンプ場の流路、吸込水槽、吐出水槽は押し潰され、崩壊し、堆積し、機能を発揮できなくなっています。また、多くのポンプ場には管理者が配置されていません。

過去には、壊れたポンプの修理、ポンプ部品の交換、壊れた蛇口の溶接や補修など、小規模な修理のみが行われていました。これらの作業は、ポンプ場の運営を維持するための一時的なものに過ぎませんでした。

シーズン開幕に苦戦

トラム - 爆弾9 — ルオン・ニャム村ポンプ場（イェット・キエウ村）のポンプは錆びて古い。

ポンプ場の老朽化により、作物の収穫期になるとポンプ場の運営に支障が生じています。イェトキエウ農業協同組合のドアン・ヴァン・タム副理事長によると、ルオン・ニャム村のポンプ場が故障した際、機器が同期しておらず、修理が困難だったため、他所からの搬入を待たなければなりませんでした。生産用の水を確保するため、協同組合は地元の人々から農業機械を借りて水を汲み上げなければなりませんでした。「機械が故障するたびに、私たちは不便と不安を感じていました。この状況が続けば、人々の農業生産に影響が出るでしょう」とタム副理事長は語りました。

農家の作物栽培シーズンには、機器の修理や交換を行う人材も必要だったため、フオンフン協同組合（ジャーロック町）の理事長、レー・スアン・ミン氏は次のように語った。「2023年、フオンケ村のクアハンポンプ場が故障し、修理のため2日間、給水を停止しなければなりませんでした。給水開始までに修理できる人材を探し回ったのですが、機器が届くまで待たなければならなかったため、すぐに対応することはできませんでした。」