文化を築き、優雅で文明的なハノイの人々

[広告1]

元政治局員、元ハノイ党委員会書記ファム・クアン・ギ氏：「党委員会の指導力を強化し、優雅で文明的なハノイ市民の育成に努める」という指令第30-CT/TU号（指令30）は、ハノイ市が文化と優雅で文明的なハノイ市民の育成と発展に一貫して注力してきた姿勢と決意を示すものです。これは、首都ハノイならではの美しさを備え、ベトナム民族の文化を代表するハノイの文化と人々を育むための、粘り強いプロセスです。

行動文化が何らかの形で衰退しているという意見がある一方で、近年ハノイの文化は目覚ましい変化を遂げたという意見もあります。文化は深く発展し、人々にとって物質的にも精神的にも価値を生み出しています。そのため、ハノイの指導者たちは文化の発展と、優雅で文明的なハノイ市民の育成に強い関心を持っています。この問題について、あなたのご意見をお聞かせいただけますか？

近年、ハノイの力強い社会経済発展は、あらゆる指標や数値に明確に表れています。人々の生活水準は大きく向上し、向上しました。しかし、ハノイの社会経済発展、国際協力の拡大、そして交流の過程においては、促進すべき前向きな側面や進歩がある一方で、憂慮すべき衰退の兆候も見られます。多くの人々は、文化、道徳、そして精神の衰退が見られるとさえ考えています。そして、この衰退はハノイだけに限ったことではありません。

例えば、ハノイの人々のライフスタイル、生活様式、コミュニケーション、行動を過去と現在とで比較すると、明らかに変化が見られます。良い変化も悪い変化もです。年配の世代は、トランアンの人々の行動文化の中に、保存する価値のある多くの価値観が薄れつつあると感じています。時には、かつてのような優雅さが失われていることもあります。市場経済の圧力により、人々は物質的な価値、つまり測定可能で消費可能、購入可能な価値を追い求める傾向にあるからです。そのため、精神的な文化的価値はあまり重視されず、二次的なもの、持っていても持っていなくても構わないと考えるようになってきています。さらに、人口の面でも避けられない自然な変化があります。かつてハノイの人口は数十万人程度でしたが、今日では市内中心部と郊外を合わせて約900万人、そして数千万人の外国人観光客が訪れています。

優雅で洗練されたハノイ市民の育成は、定例の課題であると同時に、常に時宜にかなった緊急の課題です。ハノイ党委員会は、党大会において、文化と人材育成に関する目標プログラムを提示してきました。例えば、ハノイ党委員会のプログラム04-CTr/TUは「2016年から2020年にかけて、社会文化の発展、首都の人材の質の向上、優雅で洗練されたハノイ市民の育成」を掲げています。また、第13回党大会では、ハノイ党委員会はプログラム06-Ctr/TUを「2021年から2026年にかけて、社会文化の発展、首都の人材の質の向上、優雅で洗練されたハノイ市民の育成」を掲げています。2024年2月には、党委員会は「優雅で洗練されたハノイ市民の育成における党委員会の指導力強化」に関する指令30-CT/TUを発布しました。指令30は、継承されながらも補完的な思考様式を肯定し、ハノイ党委員会が特別な重要性を持つ課題において新たな成果を生み出すという新たな政治的決意を完成し、示すものです。私がまだ在職中だった頃、私は報道陣の同僚たちにこう言いました。「ハノイは必ずしも経済でリードする必要はないかもしれないが、文化ではリーダーでなければならない」。この意見は皆の同意を得ました。

ハノイ党委員会書記としての任期中、彼とハノイ市党委員会は文化の発展と優雅で文明的なハノイ人の育成に関する多くの重要な綱領と決議を発表しました。あなたは今期の指令30の内容と任務をどのように評価しますか？

指令30は、達成すべき課題を非常に詳細に規定しています。指令に挙げられた9つの課題は、3つの重要な内容に要約できます。第一に、文化問題と人材開発全般の重要性と意義を認識することです。ハノイにとって、それは優雅で文明的なハノイ市民を育成することです。人々は創造的な主体であり、経済、文化、国防、安全保障の面で強固な首都を築く主体です。首都は、首都の文化的伝統を体現し、ベトナムという国と国民の伝統を体現するものでなければなりません。

内容2：これは極めて重要な課題です。党の文書やグエン・フー・チョン書記長の演説では常に、「経済発展を築くと同時に、文化発展と人的発展を重視しなければならない」と強調されています。この二つは切り離すことはできません。経済発展は文化と人材を育成するための物質的資源を生み出しますが、一方で人的要因は、特にハノイ、そして国全体の経済発展を促進する主導権を握っています。

内容3：これらは、あらゆるレベルとセクターが遂行すべき具体的な課題です。つまり、政治システム全体が参加しなければなりません。具体的な勢力、例えば、このプロセスの実行と主導において中核的な役割を果たす知識人チームや科学者なども含まれます。さらに、レベル、セクター、勢力も存在します。青年連合、協会、祖国戦線など、あらゆる階層が参加しなければなりません。なぜなら、これらのユニットの主体はすべて国民であり、首都で活動する組織であるため、参加する責任があるからです。

ハノイ市は主要な事業計画に加え、市党委員会決議第09-NQ/TU号（決議09）「2021～2025年における首都の文化産業の発展、2030年への方向性、2045年へのビジョン」といった専門決議も発表しました。決議09により、ハノイ市は文化産業に関する専門決議を発布した最初の地方自治体となりました。ハノイ市が自信を持って文化産業の発展を推進できる根拠は何だと思いますか？

文化産業とは、有形・無形の芸術的・創造的な製品を生産する産業を指します。文化的価値、知的・社会的・文化的意義を持つ製品・サービスを活用することで、人々の娯楽や娯楽、意識向上といったニーズを満たすとともに、経済的利益を獲得します。世界において、文化産業の発展は力強く進展しており、一つの潮流となり、各国の経済社会発展を促進する重要な原動力となりつつあります。

ベトナム政府は、2020年までのベトナム文化産業発展戦略と2030年までのビジョンを承認しました。また、2023年12月には、ベトナム文化産業発展に関する全国会議を開催しました。これは、文化産業の役割と重要性を明確に示しています。一方、ハノイは、国内の他の省や市と比較して、文化交流へのより迅速かつタイムリーなアクセス、多様な公演活動、そして人々の文化享受ニーズなど、資源と実施条件の面で多くの優位性を持つ地域です。これらは、ハノイが文化産業の発展を促進する上で好ましい条件です。

文化発展政策の効果は1年や2年では測れず、何年もかかると考える人は依然として多くいます。近年のハノイ文化の変化について、どのような評価をされますか？

そうです、文化は常に深く根付き、長きにわたって続くものです。ハノイ市の指導者たちは、文化の構築と発展を常に重視し、正しく認識し、多大な注意を払っています。これは、文化発展、建設工事、遺産価値の保存と推進、そして地域における芸術活動への投資資源に反映されています。ハノイ市の指導者たちは、称賛を受けるだけでなく、批判や提案も受け、文化発展をますます向上させています。具体的には、市は非文明的な行為に対処するための措置を講じる一方で、文化発展において典型的な個人やグループを称賛し、報奨することで、優雅で文明的なハノイ人を育成してきました。そのため、バス文化、公共の場でのコミュニケーション文化など、ハノイの人々は健全で文明的な方向へと変化しています。

ハノイは、公務員、公務員、労働者向けの行動規範と公共の場での行動規範をそれぞれ2つずつ策定した国内唯一の都市です。8年以上にわたる公布と施行を経て、この2つの行動規範が確かな成果をもたらしていることは明らかです。基準があまりにも理想主義的に構築されていれば、実践に移すことはできません。また、説明が長すぎて人々が覚えられないようにするのも賢明ではありません。行動規範には、ハノイの公務員と市民にとって必要かつ重要な基準を示す、基本的な指針が必要です。この2つの行動規範は実用的な価値を持ち、誰もが日常生活で受け入れ、行動を調整するための手段となります。ハノイ・ラジオ・テレビ局は毎日「美しいハノイとそうでないハノイ」を放送しています。さらに、文化遺産の価値の保存と促進活動も目覚ましい進歩を遂げています。ハノイは多くの貴重な文化遺産を保存し、人々や観光客にとって多くの目的地を生み出してきました。

あなた方の見解によれば、ハノイは、文化発展の効果をさらに高め、優雅で文明的なハノイ人を育成するために、第13回全国党大会の決議にある指針と観点、および2021年全国文化会議におけるグエン・フー・チョン書記長の指示を効果的に実行するために何をすべきでしょうか。

指令30は、第13回全国党大会の決議と、2021年全国文化会議の極めて重要な指導理念の両方を実行するために発布されました。この会議におけるグエン・フー・チョン書記長の演説は、新時代の文化に関するプラットフォームのようなものでした。また、文化の重要性と党と国の貴重な経験についても言及されました。祖国を建設し防衛するプロセスにおいて、文化的要素は極めて重要です。祖国を救うための米国との抵抗戦争に成功した後、レ・ズアン書記長は、「我々はまず文化で勝利することによって米国を打ち負かした」と結論付けました。そして3つ目に、グエン・フー・チョン書記長は、国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化を建設するという今後の課題を指摘しました。それらは非常に具体的かつ包括的な課題です。ハノイ党委員会常務委員会は、これらすべての重要な要件を満たす指令30を発布しました。

どうもありがとうございます！