ការបាត់ខ្លួនបន្តិចម្តងៗរបស់អ្នកនិទានរឿង 'មួយពាន់មួយយប់'

ម៉ារ៉ុក "ពេលវេលារបស់យើងចប់ហើយ" Erguibi អ្នកនិទានរឿងនៅទីលាន Jemaa el-Fnaa របស់ Marrakesh បាននិយាយបន្ទាប់ពីភ្លើងបារី។

មជ្ឈមណ្ឌលប្រវត្តិសាស្ត្រ Marrakesh ដែលជាតំបន់បេតិកភណ្ឌ ពិភពលោក របស់អង្គការយូណេស្កូ ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយការរញ្ជួយដីកាលពីថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ដែលបានសម្លាប់មនុស្សជាង 2,100 នាក់នៅក្នុងប្រទេសម៉ារ៉ុក។ អគាររាប់សិបបានដួលរលំនៅក្នុងជញ្ជាំង Medina និងកន្លែងសំខាន់មួយនៃទីលាន Jemaa el-Fnaa ។ មនុស្សជាច្រើនបារម្ភថា ប្រទេសម៉ារ៉ុកនឹងលែងមានភាពទាក់ទាញសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរដូចពីមុនទៀតហើយ ជាមួយនឹងបេតិកភណ្ឌរបស់ខ្លួនត្រូវបានបំផ្លាញ។

ប៉ុន្តែមុនការរញ្ជួយដី បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌មួយផ្សេងទៀត ដែលល្បីដូចអគារនានាក្នុងទីក្រុង Marrakesh ក៏ប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការបាត់បង់ដែរ។ នោះគឺហ៊ីកាយ៉ាត ឬប្រពៃណីបុរាណនៃការនិទានរឿងដែលបានឆ្លងកាត់តាមសម័យកាលតាមរយៈអ្នកនិទានរឿង។ ទំនៀមទំលាប់នេះកំពុងតែរសាត់បាត់បន្តិចម្តងៗ ខណៈដែលអ្នកទេសចរឥឡូវនេះចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់ពួកគេដើម្បីថតរូប "ជីវិតនិម្មិត" ឬស្ទើរតែ "គ្រាន់តែជិះសេះដើម្បីមើលផ្កា" នៅពេល រុករក គោលដៅ។

Mohamed Sghir Erguibi អ្នកនិទានរឿងនៅទីលាន Jemaa el-Fnaa ។ រូបថត៖ El Pais — Mohamed Sghir Erguibi អ្នកនិទានរឿងនៅទីលាន Jemaa el-Fnaa ។ រូបថត៖ *El Pais*

កាលពីមុន នៅទីលាន Jemaa el-Fnaa អ្នកទស្សនាអាចស្វែងរកមនុស្សប្រាប់រឿងនិទាន ទេវកថា ឬប្រវត្តិសាស្រ្តបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ហ្វូងមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដោយស្ងាត់ស្ងៀមស្តាប់ដោយចំណាប់អារម្មណ៍។ រឿងដែលគេប្រាប់ញឹកញាប់បំផុតគឺជាស្នាដៃពី Arabian Nights។

ការនិទានរឿងផ្ទាល់មាត់នៅក្នុងប្រទេសម៉ារ៉ុកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទម្រង់នៃការកម្សាន្ត និងជាមធ្យោបាយសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យក្នុងការអប់រំកូនរបស់ពួកគេ។ វាកើតឡើងនៅក្នុងកន្លែងជិតស្និទ្ធ ជិតស្និទ្ធ និងសាមញ្ញ។ មិនថានៅក្នុងការ៉េ ឬហាងកាហ្វេនោះទេ អ្នកស្តាប់ប្រមូលផ្តុំជុំវិញអ្នកនិទានរឿង ដើម្បីយល់គ្រប់ពាក្យ និងកាយវិការ។

នៅ Jamaa el-Fna អ្នកនៅតែអាចរកឃើញអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនដែលសម្តែង "វេទមន្ត" តាមរយៈសំឡេង និងការនិទានរឿងរបស់ពួកគេ ដើម្បីទាក់ទាញហ្វូងមនុស្ស។ អ្នកនិទានរឿងជាធម្មតាធ្វើការជារៀងរាល់យប់នៅការ៉េ។ រឿងរ៉ាវត្រូវបានប្រាប់ជាភាសាអារ៉ាប់ ហើយវាជាទម្លាប់ក្នុងការប្រាប់អ្នកនិទានរឿងពីរបី dirham (1 dirham គឺប្រហែល 2,400 ដុង) ។

Jemaa el-Fnaa មុនពេលការរញ្ជួយដី។ រូបថត៖ Planetware — Jemaa el-Fnaa មុនពេលការរញ្ជួយដី។ រូបថត៖ *Planetware*

Mohamed Sghir Erguibi អាយុ 70 ឆ្នាំពាក់អាវបុរាណបានចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់មួយថ្ងៃមុនពេលការរញ្ជួយដីនៅទីលាន Jemaa el-Fnaa "ក្មេងស្រីពីរនាក់បានធំឡើងនៅក្នុងសង្កាត់តែមួយបានរៀបការនៅថ្ងៃតែមួយ។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេមានកូននៅថ្ងៃតែមួយ" ។ នៅក្បែរនោះមានអ្នកលេងភ្លេង អ្នកជិះកង់ កាយសម្ព័ន្ធ គ្រូទាយ និងអ្នកមន្តស្នេហ៍ពស់។ ពីចម្ងាយមានហាងកាហ្វេ និងហាងសម្រាប់បម្រើភ្ញៀវទេសចរ។ ពាក្យរបស់ Erguibi ស្ទើរតែត្រូវបានលាន់ចេញដោយសំឡេងរំខាននៅទីលាន។

ឥឡូវនេះការ៉េគឺស្ងប់ស្ងាត់ជាងពេលណាទាំងអស់។ គោលដៅទេសចរណ៍ដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់ទីក្រុងនេះបានក្លាយជា "អន្តេវាសិកដ្ឋានបើកចំហ" សម្រាប់រាប់រយគ្រួសារដែលបានបាត់បង់ផ្ទះសម្បែងបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដី។

Marrakesh គឺជាគោលដៅ ទេសចរណ៍ ដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់ប្រទេស។ យោងតាម AFP ភ្ញៀវទេសចរប្រហែល 6.5 លាននាក់បានទៅទស្សនាប្រទេសម៉ារ៉ុកក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែដំបូងនៃឆ្នាំនេះ កើនឡើង 92% បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2022។ ទីក្រុង Marrakesh តែម្នាក់ឯងបានទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជាង 4.3 លាននាក់។ ប៉ុន្តែ Erguibi ដែលជាសិប្បករជើងចាស់ដែលមានវិញ្ញាបនបត្រ ពីរដ្ឋាភិបាល បាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់អង្គុយស្តាប់ខ្ញុំនៅទីលានទៀតទេពួកគេលែងចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងបុរាណទៀតហើយ" ។ មនុស្សចូលចិត្ត Erguibi ភាគច្រើនប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតដោយប្រាប់រឿងខ្លីដល់អ្នកទេសចរក្នុងសណ្ឋាគារ និងក្នុងពិធីបុណ្យនានា។

Baba C អ្នកនិទានរឿងបុរាណម្នាក់ទៀតនៅ Marrakesh ។ រូបថត៖ Lonely Planet — Baba C អ្នកនិទានរឿងបុរាណម្នាក់ទៀតនៅ Marrakesh ។ រូបថត៖ *Lonely Planet*

Hanae Jerjou អ្នកថែរក្សានៃសារមន្ទីរ Marrakesh នៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីបាននិយាយថា "មានតែអ្នកនិទានរឿងបែបប្រពៃណីចំនួនប្រាំពីរប៉ុណ្ណោះដែលបានបន្សល់ទុកជាសាធារណៈ (មនុស្សជំនាន់ចាស់)។ ពួកគេទាំងអស់មានអាយុជិត 80 ឆ្នាំ"។ មុនពេលជំងឺរាតត្បាតរាតត្បាត អ្នកទស្សនាអាចរកឃើញអ្នកនិទានរឿងច្រើនជាង 10 នាក់អង្គុយនៅការ៉េ។

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ក្មេងជំនាន់ក្រោយនៅប្រទេសម៉ារ៉ុកបាននិងកំពុងព្យាយាមស្តារឡើងវិញនូវមរតកការនិទានរឿងប្រពៃណី។ Zouhair Jaznaoui អាយុ 25 ឆ្នាំដែលគ្រប់គ្រងក្រុមសិល្បៈនិទានរឿង Fanus (ចង្កៀងប្រេង) នៅ Marrakesh គឺជាអ្នកនិទានរឿងវ័យក្មេងដើរតាមគន្លងឪពុករបស់គាត់។ "ខ្ញុំរក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកនិទានរឿងចាស់" គាត់ពន្យល់ពីទីក្រុងថ្មីរបស់គាត់នៅឆ្ងាយពីទីលាន Jemaa el-Fnaa ដែលឥឡូវនេះគាត់មើលឃើញថាជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មច្រើនជាងឃ្លាំងនៃវប្បធម៌ប្រពៃណី។ គាត់មិនជឿថាការនិទានរឿងផ្ទាល់មាត់ និងអ្នកនិទានរឿងនឹង "ស្លាប់" នោះទេ។ "ពួកគេកំពុងសម្របខ្លួន។ ភ្ញៀវទេសចរនឹងបន្តសម្រុកទៅ Marrakesh ។ ពួកគេមកសម្រាប់ Jemaa el-Fnaa ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងបិទកន្លែងវប្បធម៌ផ្ទាល់មាត់នៅកន្លែងនេះ តើអ្នកណានឹងមកទីលាន?" គាត់និយាយ។

រូបភាពដែលអ្នកទស្សនាជាច្រើនចងចាំពីអ្នកនិទានរឿងវ័យក្មេងរូបនេះ គឺគាត់ច្រៀងពាក្យពេចន៍ពីរោះៗ ស្លៀកសំលៀកបំពាក់ប្រពៃណី ហើយឈរនៅលើទីខ្ពស់មួយនៅកណ្តាលទីធ្លាធំមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមការងាររបស់គាត់។ ភ្នែករបស់ទស្សនិកជនបានពង្រីកដោយរីករាយ នៅពេលដែល Jaznaoui ប្រាប់រឿងអំពីស្តេចអាត្មានិយម មហាក្សត្រីអាក្រក់ ឬកសិករសំណាង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីបានធ្វើឱ្យកណ្តាលទីក្រុងត្រូវបានបោះបង់ចោល អ្នកនិទានរឿងចាស់ៗមិនបានត្រឡប់ទៅទីលានវិញទេ។

Erguibi បាននិយាយថា "ពេលវេលារបស់យើងបានបញ្ចប់ហើយ" Erguibi បាននិយាយដោយបំភ្លឺបារី។ លោកថា រដ្ឋាភិបាលបានសន្យាថានឹងសាងសង់ឆាកតូចមួយនៅឆ្ងាយពីសំឡេងរំខាន ដើម្បីឲ្យអ្នកនិទានរឿងអាចប្រាប់រឿងរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែយុវជនសព្វថ្ងៃនេះលែងនិយាយរឿងនៅទីធ្លាទៀតហើយ។ ពួកគេទៅហាងកាហ្វេ និងសណ្ឋាគារ ព្រោះពួកគេរកបានច្រើនជាង។

Anh Minh (យោងតាម El Pais )

ប្រភពតំណ