ក្មេងប្រុសនេះបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់ជនជាតិជប៉ុន

ពេលមកសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុនដំបូងក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ លោក Nguyen Dat បានទៅសាលារៀន និងធ្វើការ ព្រមទាំងបានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌វៀតណាម-ជប៉ុនមួយចំនួនផងដែរ។ ដំបូងឡើយ គាត់មិននឹកស្មានថាគាត់មានសមត្ថភាពបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់ប្រជាជនជប៉ុនទេ ទើបគាត់សម្រេចចិត្តធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅភោជនីយដ្ឋាន។

ពីអ្នករៀនដំបូង

បន្ទាប់ពីជនជាតិជប៉ុនរបស់គាត់មានភាពប្រសើរឡើង ដេតបានធ្វើការនៅហាងនំប៉័ង បន្ទាប់មកបានក្លាយជាអ្នកបកប្រែសម្រាប់សិក្ខាកាម កម្មករ និងក្រុមហ៊ុន។

នៅឆ្នាំ 2019 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យ Tokai ក្នុងខេត្ត Kanagawa ជាមួយនឹងសញ្ញាប័ត្រផ្នែកគ្រប់គ្រងអាជីវកម្ម ហើយបានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនអាហារមួយ។ ពីទីនេះ លោកក៏បានចូលរួមសកម្មភាពស្ម័គ្រចិត្តបង្រៀនភាសាវៀតណាមដោយឥតគិតថ្លៃនៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍។

មិត្តរួមការងាររបស់ Dat បានណែនាំគាត់អំពីកម្មវិធីរៀនភាសា ដូច្នេះគាត់អាចប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជនជប៉ុនកាន់តែច្រើន។ នោះជាស្ពានដែលជួយឱ្យគាត់ស្គាល់អ្នករៀនដំបូងរបស់គាត់៖ បុរសជនជាតិជប៉ុនម្នាក់ដែលចង់រៀនភាសាវៀតណាម។

Chàng trai dạy tiếng Việt cho người Nhật - Ảnh 1.

លោក ង្វៀន ដាត (ទីពីរពីស្តាំ) ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូររៀនភាសាវៀតណាម និងជប៉ុន នៅសង្កាត់ Shinjuku ក្រុងតូក្យូ។ រូបថត៖ ផ្តល់ដោយ CHARACTER

លោក ដេត បាននិយាយថា “នៅពេលនោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តណាស់ ដោយសារខ្ញុំបានជួបជនជាតិជប៉ុនម្នាក់ ដែលបង្ហាញពីបំណងចង់រៀននិយាយភាសាវៀតណាម និងស្វែងយល់ពីវប្បធម៌វៀតណាម ដូច្នេះខ្ញុំបានបង្រៀនគាត់ដោយឥតគិតថ្លៃ។

ដោយមើលឃើញថា យុវជនមកពីទីក្រុងហូជីមិញនេះ មានការសាទរជាខ្លាំង "សិស្ស" បានណែនាំលោក ដេត ទៅកាន់សាលាភាសាវៀតណាមសម្រាប់ប្រជាជនជប៉ុនដែលមានឈ្មោះថា GoWell ដែលគាត់បានសិក្សាពីមុនមក។

ឱកាសរបស់លោក Dat ដើម្បីបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់ប្រជាជនជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការនៅឆ្នាំ 2021 នៅពេលដែលគាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងតូក្យូ ដើម្បីស្វែងរកឱកាសការងារកាន់តែប្រសើរ និងធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅសាលានយោបាយ GoWell ។

ក្រៅពីជួយគាត់រកចំណូលបន្ថែមមួយចំនួន គិតទៅវិញហើយ មូលហេតុដែលគាត់នៅតែរក្សាការងារបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់ប្រជាជនជប៉ុនដោយស្ម័គ្រចិត្ត គឺគាត់ចង់តបស្នងដល់ជប៉ុនដែលបានជួយគាត់ឱ្យធំឡើង និងបណ្ដុះគាត់ឱ្យឆ្លងកាត់ឧបសគ្គដើម្បីអភិវឌ្ឍខ្លួន។

លោកបានពន្យល់ថា "អរគុណចំពោះការងារក្រៅម៉ោងដ៏ពិសេសនេះ ខ្ញុំយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រព័ន្ធ អប់រំ របស់ប្រទេសជប៉ុន និងមានទស្សនវិស័យពហុវិមាត្រអំពីរបៀបដែលប្រជាជនជប៉ុនយល់ឃើញប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាម"។

មជ្ឈមណ្ឌលភាសា GoWell បង្រៀនភាសាជាច្រើន ក្រៅពីភាសាវៀតណាម ក៏មានភាសាថៃ ឥណ្ឌូណេស៊ីផងដែរ... វិធីសាស្រ្តបង្រៀន "មួយទល់មួយ" តម្រូវឱ្យគ្រូបង្រៀនបន្តបង្កើនចំណេះដឹង រៀន និងមានវិធីសាស្រ្តបង្រៀនល្អ និងទាក់ទាញ ដើម្បីរក្សាសិស្សឱ្យចូលរៀន។ មជ្ឈមណ្ឌលនេះមានវិធីសាស្រ្តបង្រៀនតាមអ៊ីនធឺណិត និងដោយផ្ទាល់ដែលអាចបត់បែនបានសម្រាប់ទាំងគ្រូ និងសិស្ស។

Chàng trai dạy tiếng Việt cho người Nhật - Ảnh 2.

មេរៀនអនឡាញដោយលោក ដេត (ខាងក្រោម) ជាមួយសិស្សជនជាតិជប៉ុនកម្រិតបឋមសិក្សាទី១ រៀបចំដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ទីក្រុងហូជីមិញ ប្រទេសវៀតណាម។ រូបថត៖ ផ្តល់ដោយតួអក្សរ

វិធីសាស្រ្តច្នៃប្រឌិត

សិស្សរបស់លោក ដេត មានភាពចម្រុះណាស់ ចាប់ពីអ្នកដែលចង់ស្វែងយល់ពីវប្បធម៌វៀតណាម ធ្វើការនៅវៀតណាម រហូតដល់ប៉ូលីសជប៉ុន... នោះមួយផ្នែកជួយគាត់ទៅដល់សិស្សជាច្រើន ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ជំរុញទឹកចិត្តគាត់ឱ្យចេះបំផុសគំនិតសិស្ស។

លោកបានចែករំលែកថា ការជួបជនរួមជាតិនៅបរទេសគឺសប្បាយហើយ ប៉ុន្តែពេលបានជួបជនជាតិជប៉ុនដែលចង់រៀនភាសាវៀតណាម លោករឹតតែរំជួលចិត្ត និងសប្បាយចិត្ត។

ដោយយល់ពីការលំបាករបស់ប្រជាជនជប៉ុនក្នុងការរៀន និងបញ្ចេញសំឡេងវៀតណាម បុរសវ័យ ៣៣ ឆ្នាំរូបនេះបានបញ្ចូលភាសាវៀតណាមយ៉ាងឆ្លាតវៃជាមួយនឹង តន្ត្រី ។ ប្រជាជនជប៉ុនភាគច្រើនដែលរៀនភាសាវៀតណាមត្រូវមកប្រទេសវៀតណាមក្នុងរយៈពេលខ្លី ដូច្នេះវគ្គសិក្សាជាធម្មតាមានរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ ឬពីរបីខែ ដោយមានគោលដៅទូទៅដើម្បីធានាថាសិស្សអាចទំនាក់ទំនងនៅកម្រិតមូលដ្ឋាន។

អាស្រ័យលើសិស្សដែលជាមន្ត្រីនគរបាល អ្នកគ្រប់គ្រងសិក្ខាកាម ឬជនជាតិជប៉ុនដែលចង់ទៅធ្វើការនៅប្រទេសវៀតណាម លោក ដេត មានវិធីសាស្រ្តបង្រៀនផ្សេងៗគ្នា មិនត្រឹមតែវាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ ការបញ្ចេញសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានវប្បធម៌សម្រាប់ករណីជាក់លាក់នីមួយៗផងដែរ។

អ្វីដែលធ្វើឲ្យលោក ដេត សប្បាយចិត្ត និងរំភើបចិត្តបំផុតនោះ គឺការឃើញកូនសិស្សរបស់លោកខ្លះមានអាយុជាង ៦០ឆ្នាំ កំពុងសិក្សាភាសាវៀតណាមយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ គាត់បានរៀបរាប់ពីការចងចាំរបស់បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលទូរស័ព្ទមកគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «លោក ដេត ខ្ញុំបានហាត់សរសេរច្រើន ហើយថែមទាំងបានបិទវាក្យសព្ទក្នុងបន្ទប់ទឹក ដូច្នេះខ្ញុំអាចទន្ទេញវា»។

លោក ដេត យល់ថា ពេលបង្រៀនភាសាវៀតណាម លោកមិនត្រឹមតែបង្រៀនភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងលើកទឹកចិត្ត និងចែករំលែកការលំបាក និងភាពខុសគ្នាខាងវប្បធម៌រវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរផងដែរ។

Chàng trai dạy tiếng Việt cho người Nhật - Ảnh 3.

លោក Dat ពាក់អាវ ao dai និងដើរតួជាអ្នកលើកទឹកចិត្តក្នុងសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរវៀតណាម - ជប៉ុន ដើម្បីអបអរសាទរនិទាឃរដូវឆ្នាំ 2023។ រូបថត៖ តួអក្សរផ្តល់

ចំនួនប្រជាជនវៀតណាមនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនបានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងរយៈពេលថ្មីៗនេះ ដូច្នេះចំនួនប្រជាជនជប៉ុនដែលចាប់អារម្មណ៍លើវប្បធម៌វៀតណាមក៏មានការកើនឡើងផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី តម្រូវការរៀនភាសាវៀតណាមនៅប្រទេសជប៉ុនមិនខ្ពស់ទេ ដូច្នេះហើយនៅមានគ្រូវៀតណាមតិចតួចនៅទីនេះ។ មជ្ឈមណ្ឌល GoWell ដែលគាត់បង្រៀនមានគ្រូវៀតណាមតែ ១០ នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

ដូចលោក ដេត គ្រូបង្រៀនទាំងនេះមានអាយុប្រហែល 30 ឆ្នាំ ហើយមានបំណងប្រាថ្នាដូចគ្នាដើម្បីណែនាំវប្បធម៌ និងប្រពៃណីរបស់វៀតណាមដល់ប្រជាជនជប៉ុនតាមរយៈការបង្រៀនភាសា។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ការបង្រៀនក៏ជួយសម្រួលដល់ការនឹកផ្ទះផងដែរ។

"អំណោយផ្អែម"

ការបង្រៀនភាសាវៀតណាមឥឡូវនេះគឺជាសេចក្តីរីករាយរបស់ ង្វៀន ដាត នៅពេលដែលក្រឡេកមើលទៅក្រោយដំណើរ 10 ឆ្នាំរបស់គាត់ក្នុងការកសាងអាជីពនៅប្រទេសជប៉ុន ដែលពោរពេញដោយការលំបាក។ វាក៏ជា "អំណោយដ៏ផ្អែមល្ហែម" ដែលគាត់ចង់ផ្តល់ឱ្យដល់ទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យរះ។

បន្ទាប់ពីបង្រៀនបានប្រហែលមួយឆ្នាំ លោក Dat ស្រឡាញ់សុបិនចង់អញ្ជើញវាគ្មិនវៀតណាមនៅប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីបង្កើតសហគមន៍ផ្លាស់ប្តូរ "ប្រជាជនជប៉ុនស្រឡាញ់វៀតណាម"។ គាត់នៅតែទាក់ទងជាមួយសិស្ស 20 នាក់ដែលគាត់បានណែនាំ។ នាពេលខាងមុខនេះ លោកក៏មានគម្រោងចូលរួមជាមួយអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ ដែលជួយតភ្ជាប់និស្សិតមកពីប្រទេសទាំងពីរ ក៏ដូចជាសាកលវិទ្យាល័យនៅវៀតណាម និងជប៉ុនផងដែរ។

ប្រភព