ជីវិតអ្នកដំណើរក្មេងបំផុតដើម្បីរួចផុតពីសោកនាដកម្មទីតានិក

Millvina Dean មានអាយុត្រឹមតែ 9 សប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះនៅពេលដែលនាងឡើងលើកប៉ាល់ទីតានិកជាមួយឪពុកម្តាយ និងបងប្រុសរបស់នាងក្នុងឆ្នាំ 1912 ហើយបានជួបប្រទះនឹងការលិចកប៉ាល់ដ៏រន្ធត់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

Millvina Dean កើតនៅថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1912 គឺជាអ្នកដំណើរក្មេងជាងគេនៅលើកប៉ាល់ទីតានិកក្នុងឆ្នាំនោះ។ Millvina បានឡើងលើកប៉ាល់ជាមួយឪពុករបស់នាងឈ្មោះ Bertram Frank Dean ម្តាយ Georgette និងបងប្រុស Bertram Vere មុនពេលដែលកប៉ាល់ចាកចេញពី Southampton ប្រទេសអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 1912។

គ្រួសារ Dean មិនត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅលើកប៉ាល់ទីតានិចទេ។ គ្រួសារដែលមានគ្នាបួននាក់ដំបូងមានគម្រោងឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកនៅលើកប៉ាល់ White Star Line មួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែការធ្វើកូដកម្មបានលុបចោលការធ្វើដំណើរនេះ។ White Star Line បានផ្តល់ឱ្យគ្រួសារ Dean នូវសំបុត្រថ្នាក់ទីបីនៅលើកប៉ាល់ទីតានិច។

នាង និងគ្រួសារមានគម្រោងផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុង Kansas រដ្ឋ Missouri ដើម្បីរស់នៅជាមួយពូរបស់នាង ដែលជាម្ចាស់ហាងមួយក្នុងទីក្រុង Kansas ។ ឪពុករបស់នាងនឹងសហការគ្រប់គ្រងហាងនេះ បន្ទាប់ពីគ្រួសារនេះលក់ហាងស្រារបស់ពួកគេក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។

នៅថ្ងៃទី 14 ខែមីនា ឆ្នាំ 1912 កប៉ាល់ទីតានិកបានបុកផ្ទាំងទឹកកក ដែលបណ្តាលឱ្យមានការលិចកប៉ាល់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Millvina ម្តាយរបស់នាង និងប្អូនប្រុសអាយុ 2 ឆ្នាំរបស់នាងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតជាង 700 នាក់។ ឪពុករបស់នាងបានស្លាប់ រួមជាមួយនឹងបុរសជាច្រើននាក់ទៀតនៅលើយន្តហោះ នៅពេលដែលពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឡើងលើទូកសង្គ្រោះ។ គ្រោះថ្នាក់នេះបានសម្លាប់មនុស្សជាង១.៥០០នាក់។

កប៉ាល់ទីតានិកកំឡុងពេលសាកល្បងនៅទីក្រុង Belfast Lough ប្រទេសអៀរឡង់ខាងជើង។ រូបថត៖ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានប្រធានបទ — កប៉ាល់ទីតានិកកំឡុងពេលសាកល្បងនៅទីក្រុង Belfast Lough ប្រទេសអៀរឡង់ខាងជើង។ រូបថត៖ *ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានប្រធានបទ*

Millvina ម្តាយនិងប្អូនប្រុសរបស់នាងត្រូវបានគេនាំទៅ Lifeboat 10 មុនពេលត្រូវបានផ្ទេរទៅ RMS Carpathia ហើយត្រូវបានគេនាំទៅញូវយ៉ក។ បីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីកប៉ាល់ទីតានិចបានលិច នាវា RMS Adriatic បាននាំអ្នករស់រានមានជីវិតមួយចំនួនត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ។ មីលវីណា ម្តាយ និងប្អូនប្រុសរបស់នាងក៏បានធ្វើដំណើរនេះដែរ។

Millvina បានក្លាយជាតារាល្បីនៅលើ Adriatic ជាអ្នករស់រានមានជីវិតក្មេងជាងគេពីគ្រោះមហន្តរាយ Titanic ។ អ្នកដំណើរពីថ្នាក់ទី១ ថែមទាំងតម្រង់ជួរដើម្បីកាន់ទារកពិសេស និងថតរូបជាមួយ Millvina ម្តាយ និងបងប្រុសរបស់នាង។

Mary Rourke មកពី LA Times ធ្លាប់បានសរសេរថា "បុគ្គលិករថភ្លើងម្នាក់ថែមទាំងត្រូវសួរថាគ្មាននរណាម្នាក់កាន់ Millvina លើសពី 10 នាទីទេ" ។

Mirror បានសរសេរថា "នាងគឺជាតារានៃកម្មវិធី ដោយស្ត្រីបានវាយគ្នាយ៉ាងសាហាវដើម្បីកាន់ និងឱបទេវតាតូច" ។

Millvina មិនបានរៀនអំពីរឿងភ័យរន្ធត់របស់ Titanic រហូតដល់នាងមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។ "ម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនបាននិយាយអំពីវាទេ វាបានកើតឡើង 4 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីនាងនិងឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបការ។ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់រហូតដល់ខ្ញុំអាយុ 8 ឆ្នាំ។ នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំបានឮជាលើកដំបូងអំពីកប៉ាល់ទីតានិចអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង" នាងបាននិយាយនៅក្នុង 2009 ។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ កាសែត Irish Times លោក Millvina បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីលិចកប៉ាល់ ម្តាយរបស់នាងបានឈឺក្បាលយ៉ាងខ្លាំងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

White Star Line បានបដិសេធការទទួលខុសត្រូវចំពោះការលិចកប៉ាល់ទីតានិកអស់ជាច្រើនឆ្នាំ បើទោះបីជាសោកនាដកម្មនេះបានធ្វើឱ្យគ្រួសារជាច្រើនគ្មានលុយកាក់ គ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ និងគ្មានអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹម។ បួនឆ្នាំក្រោយឧបទ្ទវហេតុនេះ ក្រុមហ៊ុនបានយល់ព្រមបង់ប្រាក់សរុបចំនួន 665,000 ដុល្លារ ឬ 430 ដុល្លារ (ស្មើនឹង 11,000 ដុល្លារក្នុងថ្ងៃនេះ) ជាសំណងដល់ជនរងគ្រោះម្នាក់ៗ។

Millvina និងបងប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Bertram បានទទួលការអប់រំជាមួយនឹងប្រាក់ពីមូលនិធិសង្គ្រោះ Titanic ដែលជាអង្គការសប្បុរសធម៌មួយដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដើម្បីជួយអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត។ នាងបានចូលរៀននៅសាលា Greggs នៅ Southampton ។

Millvina មិនដែលរៀបការទេ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ Millvina បានធ្វើការនៅក្នុងការិយាល័យគូសផែនទីរបស់កងទ័ពអង់គ្លេស។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម នាងបានធ្វើការជាលេខានៅក្នុងការិយាល័យវិស្វករអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

Millvina មិនដែលនិយាយជាសាធារណៈអំពីកប៉ាល់ទីតានិកទេរហូតដល់ឆ្នាំ 1985 នៅពេលដែលការបាក់បែកត្រូវបានរកឃើញ។ នាងបាននិយាយថា៖ «មុននោះគ្មានអ្នកណាខ្វល់ពីខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពួកគេបានរកឃើញបំណែកនោះ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានផ្ដោតលើខ្ញុំ»។

រាប់ទសវត្សរ៍មកហើយ Millvina បានចូលរួមការតាំងពិពណ៌ សន្និសីទ និងព្រឹត្តិការណ៍ Titanic ជាច្រើន។ នាងក៏បានទៅសាលារៀនដើម្បីប្រាប់រឿងរបស់នាងផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Millvina មិនដែលបានឃើញខ្សែភាពយន្តរឿង Titanic ឆ្នាំ 1997 របស់ James Cameron ទេ។

"ដោយសារតែវាជាកប៉ាល់ដែលបានសម្លាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំមិនចាំគាត់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែខូចចិត្តដដែល។ សំណួរដូចជារបៀបដែលគាត់ចំណាយពេលចុងក្រោយរបស់គាត់ ថាតើគាត់បានលោតចូលសមុទ្រ ឬលិចជាមួយកប៉ាល់នឹងនៅជាប់ក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ" នាងបាននិយាយកាលពីខែឧសភា ឆ្នាំ 2009 ។

ម្តាយរបស់នាង Millvina បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1975 នៅអាយុ 96 ឆ្នាំ ខណៈដែលបងប្រុសរបស់នាង Bertram បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1992 ។

អ្នកស្រី Millvina នៅឯការតាំងពិពណ៌ Titanic នៅ Southampton ប្រទេសអង់គ្លេស ក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ ២០០២។ រូបថត៖ AFP — អ្នកស្រី Millvina នៅឯការតាំងពិពណ៌ Titanic នៅ Southampton ប្រទេសអង់គ្លេស ក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ ២០០២។ រូបថត៖ *AFP*

នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1996 លោកស្រី Millvina បានទៅទស្សនាទីក្រុង Belfast ជាកន្លែងដែលកប៉ាល់ទីតានិកត្រូវបានសាងសង់ ជាលើកដំបូងក្នុងនាមជាភ្ញៀវកិត្តិយសនៅក្នុងសន្និសីទនៃសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រទីតានិច។

ក្នុងឆ្នាំ 1997 Millvina ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យឡើងជិះ QE2 ពី Southampton ទៅកាន់អាមេរិក ដើម្បីបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរដែលគ្រួសារនាងមិនអាចធ្វើបាន។ នៅពេលមកដល់ទីក្រុងញូវយ៉ក នាងបានទៅទីក្រុង Kansas ជាកន្លែងដែលគ្រួសាររបស់នាងបានគ្រោងនឹងផ្លាស់ទី ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារការលិចកប៉ាល់នោះទេ។

បន្ទាប់ពីបានបាក់ត្រគាករបស់នាងក្នុងឆ្នាំ 2006 Millvina បានចាប់ផ្តើមរស់នៅក្នុងផ្ទះថែទាំមួយ។ ដើម្បីជួយចំណាយលើការចំណាយរបស់នាង នាងបានដាក់លក់ដេញថ្លៃនូវរបស់របរមួយចំនួនរបស់គ្រួសារនាង Titanic រួមទាំងវ៉ាលីដែលលក់ក្នុងតម្លៃ 18,650 ដុល្លារ។ នាងបានរៃអង្គាសប្រាក់បានចំនួន 53,906 ដុល្លារ។

អ្នកដឹកនាំរឿង James Cameron និងតារា Titanic Kate Winslet និង Leonardo DiCaprio បានបរិច្ចាគ $30,000 ដល់ Millvina បន្ទាប់ពីមិត្តដ៏យូររបស់នាង Don Mullan បានជំរុញឱ្យពួកគេធ្វើដូច្នេះ។

Millvina បានស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ 2009 នៅអាយុ 97 ឆ្នាំ។ ផេះរបស់នាងបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅឯ Southampton Docks ជាកន្លែងដែលកប៉ាល់ទីតានិកបានចេញដំណើរតាមដំណើរដំបូងរបស់ខ្លួន និងការធ្វើដំណើរចុងក្រោយ។

Thanh Tam (យោងតាម Insider )

ប្រភពតំណ