សម្លេងក្មេងៗ នាំសាមណេរពីផ្សារមកប្រគុំតន្ត្រីផ្ទាល់

Chiếu xẩm Hà Thị Cầu - Ảnh: V.T. — កម្រាលព្រំរបស់ Ha Thi Cau - រូបថត៖ VT

ក្មេងស្រីខ្លះអាយុទើបតែ៧ឆ្នាំលេងអេហ៊ូ ទះដៃ និងច្រៀងចម្រៀងសាំបុរាណ...

ការច្រៀង Xam សព្វថ្ងៃនេះ មិនមែនគ្រាន់តែជាវិធីរកលុយចិញ្ចឹមជីវិតនៅលើកន្ទេលផ្សារ បង្ហាញពីអារម្មណ៍សោកសៅរបស់ជនក្រីក្រ ហើយក៏មិនរសាត់ទៅតាមពេលវេលា និងការរីកចម្រើននៃសិល្បៈទំនើបដែរ។

រោងមហោស្រព Xam បានលេចមុខលើឆាកធំៗ អាវពណ៌ត្នោត និងកន្សែងចំពុះក្អែក មានឱកាសជាច្រើនក្នុងការបំភ្លឺភ្លើងពណ៌…

វាំងននពិការភ្នែក Ha Thi Cau

នៅក្នុងផ្ទះចាស់របស់វិចិត្រករជំនាន់មុន “កំណប់មនុស្ស” Ha Thi Cau នៅឃុំ Yen Phong ស្រុក Yen Mo (ខេត្ត Ninh Binh ) អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាកន្លែងហាត់សមសម្រាប់អ្នកចូលចិត្ត Xam។

កន្ទេលចំនួនបួនត្រូវបានគេប្រលែងគ្នាអស់ជាងដប់នាក់ ចាស់ជាងគេអាយុ៧៤ឆ្នាំ ក្មេងជាងគេអាយុ៧ឆ្នាំ ខ្លះលេងហ្គីតា ខ្លះវាយទះដៃ ខ្លះហាត់ច្រៀង។

លោកស្រី Nguyen Thi Man (អាយុ ៦៤ ឆ្នាំ) ជាកូនស្រីពៅរបស់សិល្បករ Ha Thi Cau ជាប្រធានក្លឹបចម្រៀង Xam។ អ្នកក្នុងអាជីពតែងហៅវាថាក្លឹបចម្រៀងសាំ។

ក្នុងសៀវភៅនេះ អ្នកមកដំបូងបង្រៀនអ្នកក្រោយ អ្នកដែលចេះរួចហើយ បង្រៀនអ្នកដែលមិនបាន។ អ្នកស្រី ម៉ាន់ ជាអ្នកមើលការខុសត្រូវលើអាហារ និងលុយសម្រាប់ Xam mat និងបង្រៀនច្រៀងដល់សមាជិក។

Dinh Thi Thuy Linh អាយុ 14 ឆ្នាំបានរៀនច្រៀង Xam តាំងពីថ្នាក់ទី 5 ដោយសារតែនាងដឹងថា Xam ស្អាតតាំងពីសាច់ភ្លេងរហូតដល់ទំនុកច្រៀង។ Linh បាននិយាយថា "ខ្ញុំនៅក្មេង ពេលខ្លះខ្ញុំមិនយល់អត្ថន័យនៃបទចម្រៀង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំយល់ ខ្ញុំដឹងថាពួកគេបង្រៀនមនុស្ស ដូច្នេះខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេកាន់តែច្រើន" ។

Chiếu xẩm Hà Thị Cầu trong màn mở đầu live concert Chân trời rực rỡ của ca sĩ Hà Anh Tuấn - Ảnh: NAM TRẦN — Xam Ha Thi Cau ក្នុងការសម្តែងបើកការប្រគុំតន្ត្រីផ្ទាល់របស់តារាចម្រៀង Ha Anh Tuan Radiant Horizon - រូបថត៖ NAM TRAN

បន្ទាប់ពីហាត់បានមួយឆ្នាំក្រោមការណែនាំរបស់វិចិត្រករប្រជាប្រិយ Dao Bach Linh (ជាសិស្សរបស់លោក Cau) ឥឡូវនេះនាងបានស្ទាត់ជំនាញឧបករណ៍ភ្លេង Linh បង្រៀនអ្នកដែលមិនចេះ។ សិស្សខ្លះទើបតែអាយុ៥ ឬ៦ឆ្នាំ ឪពុកម្តាយបញ្ជូនមករៀននៅ Xam mat ប៉ុន្តែក៏មានលោកតាអាយុជាង ៧០ឆ្នាំ មករៀនជាមួយ "កញ្ញា Linh" ផងដែរ។

ការបង្រៀន សេម លីញបានសរសេរកំណត់ចំណាំនៅលើក្ដារខៀន សិស្សក្មេងៗដើរតាមដោយបើកមាត់ និងភ្នែក។ បន្ទាប់មក បងស្រីច្បងបានយក erhu ហើយលេងចំណាំនីមួយៗ ដោយមើលជុំវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់លេង "បិទ" នាងត្រូវតែលេងវាម្តងទៀតរហូតដល់ចំណាំនិងចង្វាក់ត្រឹមត្រូវ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្មេងទាំងដប់នាក់បានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ Pham Thi My Le ទើបតែអាយុ៩ឆ្នាំ អាចច្រៀង លេងហ្គីតា និងវាយស្គរបាន។ មុនពេលរៀនច្រៀង លី ឧស្សាហ៍បើកទូរទស្សន៍ដើម្បីស្ដាប់លោកយាយ កៅ ច្រៀងសាំ។ នាងបានស្តាប់បទចម្រៀងជាច្រើន រហូតដល់នាងស្គាល់អត្ថន័យទាំងអស់ បន្ទាប់មកបានសុំឪពុកម្តាយរបស់នាង អនុញ្ញាតឱ្យនាងចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Xam ។

ពេលនាងចាប់ផ្ដើមរៀនដំបូង សិស្សថ្នាក់ទីមួយនៅពេលនោះយល់ថា… ពិបាកណាស់។ ពីរបីថ្ងៃដំបូងនៃការលេងខ្សែ ម្រាមដៃរបស់ Le ប្រែជាក្រហម និងហើមដោយសារការឈឺចាប់។

ប៉ុន្តែក្រោយមកបានតែពីរឆ្នាំ Le បានស្ទាត់ជំនាញហើយ។ នាងមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដែលនាងបានសម្តែងយ៉ាងសកម្មនៅគ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីរកប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទិញ erhu ដោយខ្លួនឯង។ Le បាននិយាយអួតថា "ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់ឧបករណ៍នេះណាស់ ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តរាល់ពេលដែលខ្ញុំលេងវា"។

Phạm Thị Mỹ Lệ và cây đàn mua được bằng tiền đi hát - Ảnh: V.T. — Pham Thi My Le និងហ្គីតាទិញបានលុយច្រៀង - រូបថត៖ VT

ពេលសុំឱ្យសម្តែងមួយបទឱ្យពួកយើង សិស្សថ្នាក់ទី៣រាងស្គមបានឱបហ្គីតាដំបូងក្នុងអាជីពរបស់នាង ហើយស្លៀកសំពត់ និងក្រមា ច្រៀងយ៉ាងរីករាយថា "គុណឪពុក កំណើតម្តាយ..." ។

ជាមួយនឹងបទចម្រៀងដូចគ្នានេះ Le, Thuy Linh និងកុមារ 6 នាក់ផ្សេងទៀតបានសម្តែងការប្រគុំតន្ត្រីផ្ទាល់ "Brilliant Horizon" ដោយតារាចម្រៀង Ha Anh Tuan នៅ Ninh Binh កាលពីខែកុម្ភៈ។ នៅលើឆាក កុមារចំនួន 8 នាក់ (ក្មេងជាងគេមានអាយុត្រឹមតែ 7 ឆ្នាំ) បានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹង erhu និងច្រៀងបទ Thap An ជាមួយនឹងទំនុកច្រៀងបុរាណ។

លំហរស្ងាត់ចុះ លិចទៅក្នុងការចងចាំជាមួយនឹងសំឡេងនៃ fiddle ចម្រៀង rustic "កុំភ្លេច, សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយ, ការងាររបស់ឪពុក ... " ។

Ha Anh Tuan បានបើកការប្រគុំតន្ត្រីផ្ទាល់យ៉ាងគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងការរួមផ្សំនៃ Xam Thap An ជាមួយនឹងវង់ភ្លេងស៊ីមហ្វូនី ធ្វើអោយគ្រប់គ្នារំជួលចិត្ត។

អ្នកស្រី Man នៅតែភ្ញាក់ផ្អើល ដោយនឹកឃើញដល់ថ្ងៃដែល Ha Anh Tuan មកផ្ទះរបស់គាត់ អុជធូបជូនអ្នកស្រី Ha Thi Cau រួចស្នើឱ្យក្មេងៗច្រៀង Xam ក្នុងកម្មវិធីរបស់គាត់។

"ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល និងច្របូកច្របល់ណាស់ ព្រោះក្មេងៗទាំងនេះច្រៀងតែ Xam ធ្វើម៉េចអាចច្រៀងចម្រៀងប៉ុបជាមួយគ្នាបាន?

Bùi Công Sơn là người hiếm hoi sống bằng nghề hát xẩm - Ảnh: V.T. — Bui Cong Son ជាមនុស្សកម្រដែលប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតដោយច្រៀង Xam - រូបភាព៖ VT

ច្រៀងនៅផ្សារ អ្នកត្រូវច្រៀងពេលសង្កេតមើលប្រតិកម្មរបស់មនុស្សជុំវិញខ្លួន ច្រៀងដើម្បីឱ្យមនុស្សសុខចិត្តយកលុយចេញពីហោប៉ៅមកឱ្យអ្នក។ ការច្រៀងចាមជាសិល្បៈមួយដែលអ្នកត្រូវបណ្តុះនិងអនុវត្តជាប្រចាំដើម្បីទទួលបានប្រាក់ដែលអ្នកសក្តិសមនឹង...

Bui Cong Son

សម័យបុរាណ ត្រលប់មកសម័យបច្ចុប្បន្នវិញ។

អ្នកស្រី ម៉ាន់ បាននិយាយថា "ម្តាយខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរក្សាទំនុកច្រៀងឱ្យគាត់។ ខ្ញុំប្រហែលជាច្រៀងមិនបានល្អ ឬលេងឧបករណ៍ភ្លេងឱ្យបានល្អទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែរក្សាទំនុកច្រៀងឱ្យទៅអ្នកជំនាន់ក្រោយ ព្រោះវាអាចនឹងបាត់បង់នាពេលអនាគត" ។

កាលពីមុនមានតែជនក្រីក្រ និងជនពិការភ្នែកប៉ុណ្ណោះដែលហាត់ច្រៀងសាំនៅតាមផ្សារឬស្រមោលភូមិ។ កម្រមានអ្នកចម្រៀងសាំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យច្រៀងនៅផ្ទះរបស់កុកងឺ។

បច្ចុប្បន្ននេះ នៅក្នុងជីវិតសម័យទំនើប ការច្រៀង Xam បានបាត់មុខពីទីផ្សារជាបណ្តើរៗ ហើយមនុស្សម្នាគ្រាន់តែឮ Xam ច្រៀងក្នុងពិធីបុណ្យសិល្បៈ តាមវិទ្យុ ឬក្នុងឃ្លីបខ្លះបង្ហោះក្នុងបណ្តាញសង្គម។

នៅឆ្នាំ 2016 បីឆ្នាំបន្ទាប់ពីលោក Cau បានទទួលមរណភាព លោកយាយ Man បានទទួលទូរស័ព្ទពីយុវជនម្នាក់សុំមកផ្ទះរបស់នាងដើម្បីរៀនលេង និងច្រៀង។ នោះគឺ Bui Cong Son។ កូនប្រុសមានអាយុទើបតែ ១៧ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែគាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងស្ទីលច្រៀងរបស់លោកស្រី Ha Thi Cau រហូតគាត់តាំងចិត្តរៀនវា។

ផ្ទះរបស់ Son ស្ថិតនៅក្នុងឃុំ An Cau ស្រុក Quynh Phu (ខេត្ត Thai Binh ) ចម្ងាយជាងមួយរយគីឡូម៉ែត្រពីស្រុកកំណើតរបស់លោក Cau ។ នៅថ្នាក់ទី ៨ គាត់បានឮលោក Cau ច្រៀងបទ «គុណដប់» តាមវិទ្យុចាស់របស់ជីតាគាត់។

ស៊ាំនឹងការសម្តែងនៅភូមិឃុំភ្លាម កូនប្រុសឆ្ងល់ថា៖ «ខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮភ្លេងបែបនេះពីមុនមកទេ ការច្រៀងគឺដូចជាការអាន ការអានក៏ដូចជាការច្រៀងដែរ ប៉ុន្តែស្តាប់កាន់តែស្រឡាញ់» ។

Cụ Hà Thị Cầu trong lần biểu diễn cuối cùng tại Hà Nội năm 2011 - Ảnh: HOÀNG ĐIỆP — លោកស្រី Ha Thi Cau ក្នុងការសម្តែងចុងក្រោយនៅ ទីក្រុងហាណូយ ក្នុងឆ្នាំ ២០១១ - រូបថត៖ HOANG DIEP

ពេលនោះដល់ម៉ោងចូលរៀនថ្នាក់វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ គាត់ទៅបន្ទប់កុំព្យូទ័ររបស់សាលា ហើយដាក់កាសស្តាប់លោក Cau ច្រៀង Xam តាមរយៈវីដេអូដែលថតរួចបង្ហោះតាមអ៊ីនធឺណិត។ ម្តងម្កាល គាត់ទៅហាងអ៊ីនធឺណែតក្បែរគណៈកម្មាធិការឃុំដើម្បីតាមបទសំនៀង។

បន្ទាប់ពីថ្នាក់ទី៩ កូនប្រុសបានឈប់រៀន ហើយទៅរៀនឆ្លាក់នៅ Nam Dinh ។ ពេលកំពុងសិក្សា និងធ្វើការ គាត់បានសន្សំប្រាក់បន្តិចបន្តួច ហើយបានរកគ្រូម្នាក់ឱ្យរៀនលេងឧបករណ៍ភ្លេង និងច្រៀង Xam ។ ត្រឹមតែប៉ុន្មានឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ យុវជននៅពេលនោះបានក្លាយជាសិស្សរបស់សិល្បករជើងចាស់ ដូចជាតន្ត្រីករ Thao Giang, សិល្បករប្រជាជន Xuan Hoach, Ngo Van Dan, Van Ti...

ដោយបានជួបលោកគ្រូជាច្រើន លោក Son នៅតែស្រលាញ់ និងហាត់ច្រៀងជាមួយលោក Cau ដដែល។ គាត់មិនដែលជួប ឬត្រូវបានបង្រៀនពាក្យមួយម៉ាត់ ឬប្រយោគដោយលោក កៅ ទេ ប៉ុន្តែសំឡេងច្រៀងរបស់ សឺន របៀបដែលគាត់សង្កត់ធ្ងន់ និងការបញ្ចេញសំឡេងគឺពិតជាដូចនាង។ រាល់ពេលដែល Son ច្រៀង អ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានឮគាត់និយាយថា "ក្មេងប្រុសនេះត្រូវតែជាសិស្សរបស់លោក Cau" ។ មនុស្សជាច្រើនថែមទាំងយល់ច្រឡំថាគាត់ជាកូនចៅរបស់លោក Cau។

ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់រស់នៅផ្ទះលោក Cau បន្ថែមពីលើការកៀងគរអំណោយដើម្បីសាងសង់ផ្នូររបស់គាត់ Son ក៏បានបង្រៀនភ្លេង និងច្រៀង Xam ដល់ក្មេងៗដែលចង់រៀនផងដែរ។ ខគម្ពីរ Xam ជាច្រើនបានប្រើពាក្យបុរាណដែលពិបាកសម្រាប់កុមារក្នុងការយល់ ដូច្នេះ Son “remade” វាជាមួយនឹងពាក្យទំនើប និងធ្លាប់ស្គាល់ ដើម្បីពន្យល់អត្ថន័យដល់សិស្ស និងជួយពួកគេឱ្យស្រូបវាកាន់តែងាយស្រួល។

Son បានចែករំលែកថា៖ "ខ្ញុំចង់ផ្សព្វផ្សាយ និងអភិវឌ្ឍអាជីពចម្រៀង Xam ដល់ក្មេងៗជំនាន់ក្រោយ មិនចង់ឱ្យកេរដំណែលខាងវិញ្ញាណនេះរលាយបាត់ទៅអនាគតឡើយ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការសិក្សា និងការបង្រៀន ខ្ញុំតែងតែសង្ឃឹមថានឹងអាចស្វែងរកមនុស្សដែលមានទេពកោសល្យ ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងឆន្ទៈក្នុងការបន្តការសិក្សា Xam ដូចខ្ញុំ"។

Người biết dạy cho người chưa biết là cách để xẩm ở Yên Mô được lưu giữ - Ảnh: V.TUẤN — អ្នកដែលចេះបង្ហាត់បង្រៀន អ្នកដែលមិនចេះគឺវិធីថែរក្សា Xam នៅ Yen Mo - រូបភាព៖ V.TUAN

ការងារសិល្បៈនៅលើទីផ្សារ

កូនប្រុស "សាំ" ជ្រើសរើសការច្រៀងនៅផ្សារ និងធ្វើដំណើរគ្រប់ទីកន្លែងដូចអ្នកសិល្បៈបុរាណ ជាវិធីហាត់ស្វែងយល់ពីលំហពិសេសនៃការច្រៀង Xam ប្រមូលបទពិសោធន៍ជីវិត និងដើមទុន។ ដោយហាត់ដូចអ្នកកាន់តំណែងមុន គាត់បាននាំខ្សែសង្វាក់ពីររបស់គាត់ទៅកាន់ទីផ្សារទាំងអស់ក្នុងទីក្រុងហាណូយ ហាយហ្វុង ថៃប៊ិញ ... ដើម្បីលាតកន្ទេលរបស់គាត់ដើម្បីច្រៀងសាំ។

ជារៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍ Son បានទៅផ្លូវដើរហាណូយ ក្រាលកន្ទេល និងលេងអេហ៊ូ។ ជាច្រើនដង ពេលកំពុងច្រៀង និងលេង erhu កាបូបលុយរបស់គាត់ត្រូវបានលួច។ មួយរយៈទៀតគាត់មកផ្ទះយឺតពីការសម្តែងមួយផ្ទះឡើងជិះបានចាក់សោ ដូច្នេះ Son និងមិត្តរបស់គាត់បានចូលទៅក្រោមស្ពាន Long Bien ដើម្បីគេងលក់ស្រួល។

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក Son និងមនុស្សម្នាក់ទៀតបានបង្កើតកម្មវិធីច្រៀង Xam នៅផ្សារ Long, Yen Mo, Ninh Binh។ ពួកគេបានច្រៀងនៅផ្សារ និងបង្រៀនសិស្សពីរបៀបច្រៀងសាំនៅឯផ្សារស្រុកកំណើតរបស់លោក Cau ។

ឥឡូវនេះ យុវជនរូបនេះបានចាត់ទុកជាអ្នកស្នងដំណែងនៃការច្រៀង Xam របស់ Ha Thi Cau សម្តែងចំនួន 15 ដងក្នុងមួយខែនៅក្នុងខេត្តភាគខាងជើងទាំងអស់។ Son បាននិយាយថា ការសម្តែងយ៉ាងសកម្មជួយគាត់រកចំណូលបានរាប់សិបលានដុងក្នុងមួយខែ ដែលអាចផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់គាត់។

ក្រៅពីនេះ បុរសវ័យ២៣ឆ្នាំរូបនេះនៅតែឆ្លៀតពេលទៅច្រៀងនៅផ្សារ។ “តាមរយៈការច្រៀងនៅផ្សារ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថា ចាស់ៗពីអតីតកាលបានប្រកបវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេ រកប្រាក់ចំណូលដូចពួកគេកាលពីអតីតកាល និងផ្សព្វផ្សាយភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Xam ដល់ជីវិតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ”។

កូនប្រុសសារភាពរួចច្រៀងលេងមួយបទជាកាដូជូនភ្ញៀវពីចម្ងាយ...

Yen Mo Xam Mat មានកម្លាំងឡើងវិញ

លោក Nguyen Xuan Binh អនុប្រធានមន្ទីរវប្បធម៌ និងព័ត៌មានស្រុក Yen Mo (ខេត្ត Ninh Binh) បានមានប្រសាសន៍ថា ស្រុកបច្ចុប្បន្នមានក្លឹបច្រៀង Cheo និង Xam ចំនួន ២៦។ ចំនួនអ្នករៀនច្រៀង Xam កំពុងកើនឡើង ដែលភាគច្រើនមានអាយុចន្លោះពី ៥ ទៅ ១៥ ឆ្នាំ។

មានក្មេងៗដែលមានអាយុទើបតែ៧ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអាចទន្ទេញ និងច្រៀងបទភ្លេង Xam ចំនួន១២បទ កុមារអាយុ១០ឆ្នាំមានជំនាញក្នុងការលេង និងច្រៀងចម្រៀងរាប់មិនអស់។ មានគ្រួសារ 4 ឬ 5 នាក់ចាប់ពីជីដូនជីតារហូតដល់ចៅអាយុ 6 ឆ្នាំដែលចង់ចូលរួមក្លឹប Xam ដើម្បីហាត់លេងនិងច្រៀង Xam ។

ប្រភព