ជាងពាក់កណ្តាលសតវត្សនៃ "ការឆ្លងភ្លើង" នៃមរតក Quan Ho

នឹកដល់គ្រាដែល "ច្រៀងបំផ្ទុះគ្រាប់បែក"

សិល្បករកិត្តិយស Le Ngai (ឈ្មោះពិត Nguyen Thi Ngai) គឺជាចៅក្រមដ៏មានកិត្យានុភាព និងធ្លាប់ស្គាល់នៃការប្រកួតប្រជែងច្រៀង Quan Ho ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ជ្រួតជ្រាបក្នុងសាច់ភ្លេងដ៏ពិរោះរណ្តំពីសម្លេងក្មេងៗក្នុងបេះដូងរបស់ Kinh Bac បទចម្រៀង “បងអើយកុំវិលវិញ” រំលេចដោយមនោសញ្ចេតនា នាំនាងត្រលប់ទៅពេលរសៀលដ៏ពិសេសនៅរណសិរ្ស Truong Son។

“ខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយសណាស់ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសជានារីម្នាក់ក្នុងចំនោមក្មេងស្រីទាំងប្រាំនៃក្រុមសិល្បៈវាយលុក Ha Bac ដើម្បីបម្រើនៅសមរភូមិភាគខាងត្បូង។ ពួកយើងបានសម្តែងនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ Truong Son ឆ្លងកាត់សមរភូមិដ៏ស្វិតស្វាញដូចជា North Quang Tri , Monkey Pass, Savannakhet (Laos) ផ្លូវលេខ 9-Southern Laos Front... រសៀលនោះ លោក Pham Tien Duat បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅនាយកដ្ឋាន Hupat' ។ ច្រៀងចម្រៀងជាច្រើនបទជាប់គ្នា៖ "អង្គុយទល់មុខទូក" "សេជីថងគីម" "ង៉ូវអូយ ង៉ូវអូយុងវេ"... ខ្ទមទាំងមូលពោរពេញដោយសំណើច និងទះដៃ បន្ទាប់ពីច្រៀងរួច ទាហានបាននិយាយបែបកំប្លែងថា "ពួកយើងមិនទៅផ្ទះទេ ពួកយើងនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលក្វាន់ហូត្រឡប់មកវិញ" យើងបានឃើញទាហាន យើងបានបម្រើពួកគេដោយមិននឿយហត់» អ្នកស្រី ង៉ៃ រំឭកយឺតៗ។

ជាងពាក់កណ្តាលសតវត្សនៃ

សិល្បករកិត្តិយស Le Ngai (អង្គុយនៅជួរក្រោយស្តាំ) ដើរតួនាទីស្នូលក្នុងការដឹកនាំការច្រៀងប្រពៃណី Quan Ho ជាមួយក្រុមអ្នកចម្រៀង Lien Anh និង Lien Chi នៃស្រុកកំណើតរបស់នាង។

ពាក់កណ្តាលសតវត្សបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេស ប្អូនស្រីទីពីរ Le Ngai ដែលបានជ្រួតជ្រាបយ៉ាងជ្រៅក្នុងបទចម្រៀង Quan Ho ក្នុងព្រៃ Truong Son កាលពីឆ្នាំមុននោះ ឥឡូវនេះមានអាយុ 74 ឆ្នាំ។ ថ្វីត្បិតតែនាងស្ថិតក្នុងវ័យព្រលប់ ប៉ុន្តែសក់របស់នាងប្រឡាក់ដោយពណ៌ប្រាក់ ស្នាមញញឹមរបស់នាងនៅតែភ្លឺ ភ្នែករបស់នាងមានសុទិដ្ឋិនិយម ហើយសម្លេងរបស់នាងនៅតែដដែល ស៊ីជម្រៅ និងរលោងដូចសព្វដង។ សម្រាប់នាង Quan Ho មិនត្រឹមតែជាចំណង់ចំណូលចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានក្លាយជាផ្នែកមួយដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាននៃឈាមរបស់នាង និងបេសកកម្មដើម្បីបន្តមរតកដ៏មានតម្លៃដែលបានបន្សល់ទុកដោយបុព្វបុរសរបស់នាង។

កើតក្នុងគ្រួសារដែលមានទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌សម្បូរបែបនៅភូមិ Ngang Noi (ឥឡូវឃុំ Hien Van ស្រុក Tien Du ខេត្ត Bac Ninh ) ជាតំបន់ជនបទដែលមានទំនៀមទំលាប់ Quan Ho ចាស់ជាងគេនៅ Kinh Bac ក្មេងស្រី Le Ngai បានធំឡើងជុំវិញដោយភ្លេង Quan Ho ដ៏ផ្អែមល្ហែម។ នៅឆ្នាំ 1969 ជំនួសឱ្យការប្រឡងគរុកោសល្យដូចការគ្រោងទុក ឡេងង៉ៃត្រូវបានឪពុកនាង វិចិត្រករ ង្វៀន ឌឹក សយ ទទួលយកទៅក្រុមចម្រៀងប្រជាប្រិយ Ha Bac Quan Ho (វិចិត្រករ Nguyen Duc Soi គឺជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃក្រុមចម្រៀងប្រជាប្រិយ Ha Bac Quan Ho បច្ចុប្បន្នគឺ Bac Ninh Quan Holk Song Theatre)។ នៅចុងឆ្នាំ 1970 Le Ngai បានចូលរួមជាមួយក្រុមសិល្បៈសម្តែងការវាយលុក Ha Bac ដោយនាំយកការច្រៀងរបស់នាងទៅកាន់សមរភូមិភាគខាងត្បូង។

អ្នកស្រី ង៉ៃ បានប្រាប់ថា៖ «ពេលនោះខ្ញុំនៅក្មេង ហើយពោរពេញដោយភាពសាទរ បើទោះជាត្រូវលះបង់ជីវិតក៏ដោយ ខ្ញុំតាំងចិត្តស្ម័គ្រចិត្ត»។

ការសម្តែងដែលបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៏យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ ឡឺ ង៉ៃ គឺការសម្តែងសម្រាប់កងវរសេនាតូចលេខ ៥៩ នៅពេលដែល ឡឺ ង៉ៃ ដើរតួជាម្តាយអាយុ ៧០ ឆ្នាំ។ ពេលលេងចប់ភ្លាម ទាហានបើកឡានរត់មកអោបឡឺង៉ែទាំងទឹកភ្នែកថា «ម៉ាក់ តើអ្នកអាយុប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ?» ។ Le Ngai បានឆ្លើយដោយគ្មានកំហុសថា៖ "លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមានអាយុ ១៨ ឆ្នាំ"។ គាត់ស្រក់ទឹកភ្នែកថា៖ «អូម៉ាក់ អ្នកមានអាយុ១៨ឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅដូចម្ដាយអាយុ៧០ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំណាស់... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នក»។ មុននឹងនិយាយលា គាត់ប្រាប់នាងថា៖ «បើឯងទៅខាងជើងជាមុន សូមទៅលេងម្ដាយខ្ញុំ ហើយប្រាប់នាងថា ឯងបានជួបខ្ញុំនៅសមរភូមិហើយ…»។

បទពិសោធន៍ជិតស្លាប់

ថ្ងៃដែលនាងបានចូលជួរមុខ ឡេងង៉ៃ មានអាយុត្រឹមតែ 18 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដោយបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកនូវទិដ្ឋភាពនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើង ថ្ម និងដី ដើមឈើដុត... ពីចុងឆ្នាំ 1970 ដល់ចុងឆ្នាំ 1971 ក្រុមសិល្បៈ Le Ngai បានសម្តែងនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ Truong Son លើគ្រប់ទិសទី រួមចំណែក "ភ្លើង" នៃការលើកទឹកចិត្ត និងលើកទឹកចិត្តដល់ទាហាន និងប្រជាជន។ ការចងចាំដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយសម្រាប់ Le Ngai គឺការសម្តែងដើម្បីបម្រើទាហានដែលរងរបួសនៅឯភ្នំព្យាបាលនៃផ្លូវលេខ 9- រណសិរ្សឡាវខាងត្បូង។ ដោយឃើញទាហានរងរបួសរាប់រយនាក់ ខ្លះបាត់ដៃ និងជើង ខ្លះមានបង់រុំបិទក្បាល និងរបួសជាច្រើននាក់ ក្រុមទាំងមូលស្រឡាំងកាំង និងខូចចិត្ត។ ពេលឃើញក្រុមសិល្បៈមកដល់ គេខំក្រោកទៅស្តាប់ការច្រៀង។ “យើងបានច្រៀង Cheo, Quan Ho សំដែងល្ខោន និងសូត្រកំណាព្យ។ ស្តាប់ចម្រៀង និងកំណាព្យអំពីមាតុភូមិយើង គ្រប់គ្នារំជួលចិត្តព្រោះនឹកផ្ទះ និងស្រុកកំណើត។ បន្ទាប់ពីច្រៀងរួចឃើញថាសម្លៀកបំពាក់របស់ទាហានរហែកអស់ មួយឈុតមិននៅដដែល ស្ត្រីក្នុងក្រុមក៏អង្គុយចុះភ្លាម ហើយលើកអាវរបស់ទាហានមកវិញ។ ទឹកភ្នែក ទាហានជាច្រើនក៏យំដែរ ព្រោះពួកគេស្រលាញ់គ្នា ហើយយំព្រោះនឹកផ្ទះយ៉ាងខ្លាំង» នាងរៀបរាប់ទាំងជូតទឹកភ្នែក។

នៅលើសមរភូមិ ខ្សែបន្ទាត់រវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់មានភាពផុយស្រួយ ហើយវិចិត្រករស្រីក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ៖ "មានពេលមួយ ខ្ញុំ និងស្ត្រីម្នាក់ក្នុងក្រុមបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្ដៅទម្លាក់គ្រាប់បែក។ យើងបានព្យាយាមឡើងលើ ប៉ុន្តែមិនអាចទេ គ្រាន់តែប៉ះគែមមាត់រណ្ដៅ យើងបានរអិលចុះមកម្តងទៀត។ នៅពេលនោះ មានការជូនដំណឹងអំពីការស៊ើបអង្កេតរបស់អាមេរិក Lucki បានប្រឈមមុខនឹងការហោះហើរ។ បុរសក្នុងក្រុមនេះបានព្យាយាមទាញពួកយើងម្តងមួយៗ ដើម្បីឱ្យយើងអាចរត់ទៅកាន់ជម្រកទាន់ពេលវេលា»។

ពេញដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះ Quan Ho

អ្នកនិពន្ធ Do Chu ក្នុងអត្ថបទរឿង “Thâm tham bóng người” បានរៀបរាប់អំពីពេលវេលាដែលលោកបានស្តាប់ Quan họ ច្រៀងជាមួយមិត្តភ័ក្តិនៅផ្ទះមួយដែលមានកម្រងផ្កានៅទីក្រុង Bac Ninh ជាទីដែលតារាចម្រៀងទាំងពីរគូគឺ Le Ngai-Minh Phuc (សិល្បករកិត្តិយស Minh Phuc ម្តាយរបស់សិល្បករប្រជាជន Tu Long) ដែលជាអ្នកបង្កើតសិល្បៈករល្បីឈ្មោះទាំងពីរជំនាន់។ ដែលបានទៅ "បីនាក់ជាមួយគ្នា" ទៅផ្ទះសិប្បករនៅក្នុងភូមិបុរាណ Quan Họ ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ពួកគេទាំងពីរបានរក្សារាជធានីមាសសុទ្ធនោះ ហើយសម្តែងនៅលើឆាកអាជីព - មហោស្រពចម្រៀងប្រជាប្រិយ Bac Ninh Quan họ ។ រហូតដល់ពួកគេចាកចេញពីរោងមហោស្រព ពួកគេបានត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលពួកគេបានចាកចេញពីមុនមក ហើយតាមពិតទៅ ទោះបីជាពួកគេបានចំណាយពេលយុវវ័យតាមក្រុមក៏ដោយ ក៏ពួកគេមិនអាចគេចផុតពីព្រលឹង និងរសជាតិនៃស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេបានឡើយ។

អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ នៅក្នុងផ្ទះតូចមួយនោះ ការច្រៀងបានបន្លឺឡើងជាប្រចាំជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដែលអ្នកស្រីង៉ៃបានសាទរនូវពាក្យនីមួយៗ កែសម្រួលបទភ្លេងនីមួយៗ ងក់ក្បាលម្តងម្កាល និងញញឹមពេលឮមួយជុំ បន្លឺសំឡេង “ណៅ” របស់យុវជន។ នាងក៏តែងតែជិះឡានក្រុងទៅបង្រៀនច្រៀងនៅមហាវិទ្យាល័យវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ Bac Giang និងមហាវិទ្យាល័យវប្បធម៌ និងសិល្បៈ Bac Ninh។ វិចិត្រករកិត្តិយស ឡេងង៉ៃ បាននិយាយថា នាងគ្រាន់តែសង្ឃឹមថានឹងមានសុខភាពល្អ ទើបនាងអាច "ចែករំលែកដើមទុនរបស់នាង" ជាមួយសិស្សវ័យកណ្តាល និងក្មេង។ ចែករំលែក "ផ្កាភ្លើង" របស់ Quan Ho ជាមួយអ្នកអភិរក្សជំនាន់ក្រោយ ជាពិសេសសិស្សដ៏ល្បីល្បាញ - សិល្បករប្រជាជន Thuy Huong ...

អង្គុយរាប់ម៉ោងក្បែរភូមិបុរាណ Quan Ho នៃ Ngang Noi ស្រុកកំណើត Lien Chi Le Ngai ដើម្បីស្តាប់នាងច្រៀង មានអារម្មណ៍ថាបេះដូងខ្ញុំលោតម្តងទៀត។ Quan Ho មានបទចម្រៀងដែលកម្រ ប្លែក និងពិបាក។ កម្រនិងប្លែក ព្រោះថាមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែកម្រសម្តែងបានមួយផ្នែក ពិបាកពេលបទភ្លេង “រង្វង់មូល” ស្មុកស្មាញក្នុងរយៈពេលយូរ ទាមទារគុណភាពសំឡេងខ្ពស់ សុខភាព និងការចងចាំ។ Le Ngai បានទន្ទេញចាំបទចម្រៀងបែបនេះតាំងពីក្មេង ពេលនាងទៅសាលារៀនជាមួយចាស់ទុំ ដើរលេងតាមភូមិដើម្បីប្រមូលបទចម្រៀង Quan Ho បុរាណ។ លទ្ធផលគឺបទភ្លេងជាង 200 ដែលមានទំនុកច្រៀងបុរាណជិត 600 ដែលត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញ ដែលជាកំណប់ទ្រព្យដ៏មានតម្លៃដែលក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍បានគោរពប្រគល់វិញ្ញាបនបត្រកិត្តិយសដល់វិចិត្រករ Meritorious Le Ngai រួមជាមួយការប្រមូល និងការសម្តែងរបស់នាងដែលរួមចំណែកដល់ឯកសារបេតិកភណ្ឌ Quan Ho ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ UNESCO ជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបី 16 ឆ្នាំមុន។ ទំនុកច្រៀងដ៏វែងអន្លាយទាំងនោះ ច្រើនតែច្រៀងដោយនាងផ្ទាល់ និងពេលខ្លះសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវអន្តរជាតិមួយចំនួនអំពីវប្បធម៌ និងបេតិកភណ្ឌ Quan Ho ។ យោងតាមវិចិត្រករ Meritorious Le Ngai លោក Quan Ho មិនត្រឹមតែនិយាយអំពីការច្រៀងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែឫសគល់គឺនៅក្នុងសុជីវធម៌ របៀបរស់នៅ និងអាកប្បកិរិយាក្នុង “វប្បធម៌ Quan Ho” ដែលនាងតែងតែសង្កត់ធ្ងន់ចំពោះសិស្សរបស់នាង។

ដោយរំឮកពីគុណតម្លៃនៃបេតិកភណ្ឌជាតិកំណើតរបស់នាងដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយពិភពលោក សិល្បករ Le Ngai មិនអាចទ្រាំទ្របាននៅពេលគិតអំពីឪពុករបស់នាង វិចិត្រករ Nguyen Duc Soi៖ “ឪពុករបស់ខ្ញុំ កាលគាត់នៅមានជីវិត គាត់តែងតែនិយាយថា៖ “Quan ho មានតម្លៃណាស់ កូនៗរបស់ខ្ញុំ និងពិភពលោកទាំងមូលត្រូវតែដឹងព្រោះវាល្អណាស់ ហើយប្លែកពីគេ។ ក៏ស្រលាញ់បទជាតិ ខ្ញុំស្រលាញ់មាតុភូមិខ្ញុំ ស្រលាញ់កន្លែងកើត និងធំ ច្រើនដង ខ្ញុំគិតខ្លួនឯងថា បើគ្មានក្វាន់ហូ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ សិល្បៈបានដក់ជាប់ក្នុងឈាម និងសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះហើយ ទោះជួបការលំបាកច្រើនយ៉ាងណា ក៏ខ្ញុំតាំងចិត្តជម្នះពួកគេ ដើម្បីរក្សាស្នេហានោះជារៀងរហូត»។

ប្រភព៖ https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/hon-nua-the-ky-truyen-lua-di-san-quan-ho-831196