រដ្ឋាភិបាល -------- | សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម ឯករាជ្យ - សេរីភាព - សុភមង្គល --------------- |
លេខ៖ 72/2015/ND-CP | ហាណូយ ថ្ងៃទី ៧ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៥ |
ស្តីពីការគ្រប់គ្រងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស
អនុលោមតាម រដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ 2013 នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម ; អនុលោម តាមច្បាប់ស្តីពីការរៀបចំរបស់រដ្ឋាភិបាល ចុះថ្ងៃទី ២៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០០១; អនុលោម តាមច្បាប់ស្តីពីភ្នាក់ងារតំណាងនៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាមក្រៅប្រទេស ចុះថ្ងៃទី១៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០០៩; អនុលោមតាមសំណើរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង ព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ រដ្ឋាភិបាលប្រកាសឱ្យប្រើក្រឹត្យស្តីពីការគ្រប់គ្រងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ ជំពូក I មាត្រា 1. វិសាលភាពនៃបទប្បញ្ញត្តិ ក្រឹត្យនេះចែងសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ ទំនួលខុសត្រូវរបស់ក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត និងទីក្រុងដែលគ្រប់គ្រងកណ្តាល (តទៅនេះហៅថា គណៈកម្មាធិការប្រជាជនថ្នាក់ខេត្ត) ក្នុងការគ្រប់គ្រង និងអនុវត្តសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ ប្រការ 2. កម្មវត្ថុនៃពាក្យសុំ អនុក្រឹត្យនេះអនុវត្តចំពោះក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់ក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត។ ទីភ្នាក់ងារ និងអង្គការដែលចូលរួមក្នុងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ ប្រការ 3. គោលការណ៍នៃសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស 1. គោរពតាមគោលនយោបាយ និងគោលការណ៍ណែនាំរបស់បក្ស ច្បាប់របស់រដ្ឋ សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដែលសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាមជាសមាជិក។ គោរពតាមច្បាប់ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ។ 2. ធានាថាវាមិនប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខជាតិ សណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម និងសុវត្ថិភាព កិត្យានុភាព មុខមាត់ ទំនាក់ទំនងការទូត និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិរបស់វៀតណាម។ ការពារអាថ៌កំបាំងរដ្ឋ។ ៣-កុំញុះញង់ប្រជាជនឱ្យប្រឆាំងសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម បំផ្លាញប្លុកសាមគ្គីជាតិ ។ កុំញុះញង់ឱ្យមានអំពើហិង្សា ឃោសនាសង្គ្រាមឈ្លានពាន ឬបង្កឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើមរវាងក្រុមជនជាតិភាគតិច និងប្រជាជននៃប្រទេស។ 4. ធានាឱ្យបាននូវព័ត៌មានត្រឹមត្រូវ និងទាន់ពេលវេលា ស្របតាមព័ត៌មានបរទេស និងទិសដៅឃោសនារបស់បក្ស និងរដ្ឋក្នុងសម័យកាលនីមួយៗ ព្រមទាំងកម្មវិធី និងផែនការព័ត៌មានបរទេសដែលត្រូវបានអនុម័ត។ ហាមផ្សាយព័ត៌មានមិនពិត បំភ្លៃ ឬបង្កាច់បង្ខូច ក្នុងគោលបំណងប្រមាថដល់កិត្តិយសអង្គការ ឬកិត្តិយស និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ ប្រការ 4. ការគ្រប់គ្រងរដ្ឋនៃព័ត៌មានបរទេស 1. រដ្ឋាភិបាលត្រូវបង្រួបបង្រួមការគ្រប់គ្រងរដ្ឋនៃសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ ក) ក្រសួងព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ត្រូវធ្វើជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងការបរទេស និងក្រសួងដទៃទៀត ទីភ្នាក់ងារថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធក្នុងការអនុវត្តការគ្រប់គ្រងរដ្ឋនៃព័ត៌មានបរទេស។ ខ) ក្រសួងការបរទេសត្រូវធ្វើជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្តដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងការអនុវត្តសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសនៅក្រៅប្រទេស។ គ) ក្រសួង និងសាខាត្រូវទទួលខុសត្រូវក្នុងការគ្រប់គ្រង និងរៀបចំការអនុវត្តសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសក្នុងវិសាលភាព និងផ្នែកនៃការគ្រប់គ្រងរដ្ឋដែលបានចាត់តាំង។ ឃ) គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្តត្រូវគ្រប់គ្រងការគ្រប់គ្រងរដ្ឋនៃសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសនៅក្នុងមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួន។ 2. ខ្លឹមសារនៃការគ្រប់គ្រងរដ្ឋនៃព័ត៌មានបរទេស៖ ក) បង្កើត និងដាក់ជូនអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ ឬផ្សព្វផ្សាយក្រោមឯកសារច្បាប់របស់អាជ្ញាធរ យុទ្ធសាស្ត្រ ផែនការ ផែនការ និងកម្មវិធីស្តីពីសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ ខ) រៀបចំ និងគ្រប់គ្រងការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រលើព័ត៌មានបរទេស។ បណ្តុះបណ្តាល ជំរុញ និងផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់កងកម្លាំងដែលចូលរួមក្នុងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ គ) គ្រប់គ្រង ណែនាំ និងផ្តល់ព័ត៌មានយ៉ាងសកម្មដល់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មានវៀតណាម។ ផ្តល់ព័ត៌មានយ៉ាងសកម្មដល់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មានបរទេស។ ផ្តល់ព័ត៌មានដល់ជនវៀតណាមនៅឯបរទេស និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។ ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពពិភពលោកដល់វៀតណាម។ ឃ) កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិលើសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស ង) ត្រួតពិនិត្យ ពិនិត្យ ដោះស្រាយការរំលោភបំពាន និងដោះស្រាយពាក្យបណ្តឹង និងការបរិហារកេរ្តិ៍ក្នុងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់។ ង) សង្ខេប និងបញ្ចប់សកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ ស្នើរង្វាន់ និងវិន័យសម្រាប់ទីភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គលដែលចូលរួមក្នុងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ ប្រការ 5. ការផ្តល់មូលនិធិសម្រាប់សកម្មភាពព័ត៌មានខាងក្រៅ មូលនិធិសម្រាប់សកម្មភាពព័ត៌មានខាងក្រៅរបស់ក្រសួង ស្ថាប័នកម្រិតក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត ត្រូវបានធានាពីថវិការដ្ឋស្របតាមវិមជ្ឈការថវិការដ្ឋបច្ចុប្បន្ន និងប្រភពហិរញ្ញវត្ថុស្របច្បាប់ផ្សេងទៀត។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ផ្អែកលើផែនការសកម្មភាពព័ត៌មានខាងក្រៅរបស់ក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់ក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត ដែលចាត់តាំងដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច ស្ថាប័ន និងអង្គភាព ត្រូវរៀបចំការប៉ាន់ប្រមាណនៃការចំណាយលើការអនុវត្ត សំយោគចូលទៅក្នុងការប៉ាន់ប្រមាណថវិការបស់ស្ថាប័ន និងអង្គភាពរបស់ខ្លួន ហើយផ្ញើទៅទីភ្នាក់ងារហិរញ្ញវត្ថុ ដើម្បីដាក់ជូនអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចពិនិត្យ និងសម្រេចតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃ ច្បាប់ថវិការដ្ឋ ។ ជំពូក II ប្រការ៦.ព័ត៌មានបរទេស ព័ត៌មានបរទេសរួមមានព័ត៌មានផ្លូវការអំពីវៀតណាម ព័ត៌មានផ្សព្វផ្សាយមុខមាត់វៀតណាម និងព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពពិភពលោកនៅវៀតណាម។ ប្រការ 7. ការផ្តល់ព័ត៌មានផ្លូវការអំពីប្រទេសវៀតណាម 1. ព័ត៌មានផ្លូវការអំពីប្រទេសវៀតណាម គឺជាព័ត៌មានអំពីគោលការណ៍ណែនាំ និងគោលនយោបាយរបស់បក្ស គោលនយោបាយ និងច្បាប់របស់រដ្ឋ។ ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពនៅវៀតណាមលើវិស័យផ្សេងៗ; ព័ត៌មានអំពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វៀតណាម និងព័ត៌មានផ្សេងៗទៀត។ 2. ព័ត៌មានផ្លូវការអំពីប្រទេសវៀតណាមត្រូវបានផ្តល់យ៉ាងសកម្មដោយក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត តាមមុខងារ ភារកិច្ច និងអំណាចរបស់ខ្លួនដល់សហគមន៍អន្តរជាតិ និងជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេស។ 3. ព័ត៌មានផ្លូវការអំពីប្រទេសវៀតណាមត្រូវបានផ្តល់ជូនក្នុងទម្រង់ដូចខាងក្រោមៈ ក) សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវការនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ និងវេទិកាអន្តរជាតិ សន្និសីទសារព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងសន្និសីទសារព័ត៌មានក្នុងស្រុក។ ខ) សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវការរបស់ទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។ គ) សកម្មភាពកិច្ចការបរទេសរបស់ទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។ ឃ) សកម្មភាពកិច្ចការបរទេស សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ ការបង្ហោះព័ត៌មាននៅលើគេហទំព័រព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិក និងសកម្មភាពផ្សេងទៀតរបស់ទីភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅបរទេស។ ឃ) កម្មវិធីសារព័ត៌មាន និងផលិតផលរបស់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានក្រោមរដ្ឋាភិបាល រួមមានទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម ទូរទស្សន៍វៀតណាម និងសំឡេងវៀតណាម។ ង) បង្ហោះនៅលើវិបផតថលព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិករបស់រដ្ឋាភិបាល គេហទំព័រព័ត៌មានបរទេស វិបផតថលព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិករបស់ក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត។ g) ការបោះពុម្ពផ្សាយជាភាសាវៀតណាម និងភាសាបរទេសរបស់ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋ។ 4. ការផ្តល់ព័ត៌មានផ្លូវការអំពីប្រទេសវៀតណាមក្នុងទម្រង់ទាំងអស់ត្រូវគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់បច្ចុប្បន្ន។ ប្រការ 8. ការផ្តល់ព័ត៌មានដើម្បីលើកតម្កើងមុខមាត់វៀតណាម 1. ព័ត៌មានដើម្បីលើកតម្កើងមុខមាត់វៀតណាម គឺជាព័ត៌មានអំពីប្រទេស ប្រជាជន ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនវៀតណាម។ 2. ព័ត៌មានដើម្បីលើកកំពស់មុខមាត់វៀតណាមត្រូវបានផ្តល់ដោយទីភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គលនានាដល់សហគមន៍អន្តរជាតិ និងប្រជាជនវៀតណាមនៅបរទេស។ 3. ព័ត៌មានដើម្បីលើកកំពស់មុខមាត់ប្រទេសវៀតណាមត្រូវបានផ្តល់ជូនតាមទម្រង់ដូចខាងក្រោមៈ ក) ការបោះពុម្ពផ្សាយជាភាសាវៀតណាម និងភាសាបរទេស។ ខ) ព្រឹត្តិការណ៍រៀបចំនៅប្រទេសវៀតណាម និងក្រៅប្រទេស។ គ) ផលិតផលសារព័ត៌មានរបស់មហាជន។ ឃ) ព្រឹត្តិការណ៍ដែលរៀបចំដោយមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌វៀតណាមនៅបរទេស។ ង) ផលិតផលរបស់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបរទេស កាសែត និងក្រុមហ៊ុនប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ ង) កិច្ចការបរទេស និងសកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិរបស់ទីភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គល។ 4. ការផ្តល់ព័ត៌មានលើកកម្ពស់មុខមាត់វៀតណាមក្នុងទម្រង់ណាមួយត្រូវគោរពតាមច្បាប់នៃប្រទេសវៀតណាម និងច្បាប់នៃប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ។ ប្រការ 9. ការផ្តល់ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពពិភពលោកដល់វៀតណាម 1. ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពពិភពលោកដល់វៀតណាមគឺជាព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពពិភពលោកក្នុងវិស័យផ្សេងៗ ព័ត៌មានអំពីទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាមជាមួយប្រទេសផ្សេងៗ និងព័ត៌មានផ្សេងទៀតដើម្បីលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងនយោបាយ សង្គម វប្បធម៌ ការពារជាតិ និងសន្តិសុខរវាងវៀតណាមនិងប្រទេសដទៃទៀត។ បម្រើដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេស។ ជំរុញដំណើរការសមាហរណកម្មអន្តរជាតិរបស់វៀតណាម។ 2. ព័ត៌មានអំពីស្ថានការណ៍ពិភពលោកចំពោះវៀតណាមត្រូវបានប្រមូល ចងក្រង និងផ្តល់ដល់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច សារព័ត៌មាន និងប្រជាជនវៀតណាមដោយក្រសួងការបរទេស ក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី ទីភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅបរទេស អង្គការវៀតណាមនៅបរទេស ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន និងទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានក្រោមរដ្ឋាភិបាល (ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម ទូរទស្សន៍វៀតណាម សំឡេងវៀតណាម) ស្របតាមមុខងារ ភារកិច្ច និងអំណាចដែលសមត្ថកិច្ចកំណត់ដោយច្បាប់។ 3. ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពពិភពលោកទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមត្រូវបានផ្តល់ដោយទីភ្នាក់ងារ និងអង្គការនានាដែលមានចែងក្នុងប្រការ 2 នៃមាត្រានេះក្នុងទម្រង់ដូចខាងក្រោមៈ ក) តាមរយៈអ្នកនាំពាក្យ។ ខ) បង្ហោះនៅលើវិបផតថលព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិក និងទំព័រព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិក។ គ) នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានតាមកាលកំណត់ និងសន្និសីទសារព័ត៌មាន។ ឃ) តាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ 4. ការផ្តល់ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពពិភពលោកទៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមត្រូវបានអនុវត្តស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់បច្ចុប្បន្ន ទាក់ទងនឹងទម្រង់ដែលបានរៀបរាប់ក្នុងប្រការ 3 នៃមាត្រានេះ។ ប្រការ 10. ការផ្តល់ព័ត៌មានសម្រាប់ការពន្យល់ និងការបំភ្លឺ 1. ព័ត៌មានសម្រាប់ការពន្យល់ និងការបំភ្លឺ គឺជាឯកសារ សម្ភារៈ កំណត់ត្រា និងអំណះអំណាង ដើម្បីពន្យល់ និងបំភ្លឺព័ត៌មានមិនពិតអំពីប្រទេសវៀតណាមក្នុងវិស័យផ្សេងៗ។ ២-ក្រសួង ស្ថាប័ន ក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនានា នៅពេលទទួលបានព័ត៌មានមិនពិត ឯកសារ និងរបាយការណ៍ដែលប៉ះពាល់ដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងមុខមាត់ប្រទេសវៀតណាម ពីស្ថាប័ន និងបុគ្គលក្នុង និងក្រៅប្រទេស ត្រូវទទួលខុសត្រូវយ៉ាងសកម្មក្នុងការផ្តល់ឯកសារ ឯកសារ កំណត់ហេតុ និងទឡ្ហីករណ៍ ដើម្បីពន្យល់ និងបំភ្លឺ។ និងដាក់ពង្រាយព័ត៌មានចាំបាច់ និងវិធានការឃោសនា ដើម្បីការពារ និងលើកកំពស់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងមុខមាត់របស់វៀតណាម។ ៣-ក្រសួងព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ ក្រសួងការបរទេស និងក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ស្របតាមមុខងារ ភារកិច្ច និងអំណាចដែលកំណត់ដោយច្បាប់ ទទួលខុសត្រូវក្នុងការសំយោគមតិសារព័ត៌មានបរទេស ដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មានមិនពិតអំពីប្រទេសវៀតណាម ជូនដំណឹងដល់ក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានយ៉ាងសកម្ម ដើម្បីពន្យល់ និងបំភ្លឺឱ្យក្រសួងព័ត៌មាន ធ្វើរបាយការណ៍ និងត្រួតពិនិត្យក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី។ មាត្រា 11. ទំព័រព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិកកិច្ចការបរទេស ទំព័រ 1. ទំព័រព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិកកិច្ចការបរទេស ទទួលខុសត្រូវក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មានផ្លូវការ និងព័ត៌មានផ្សព្វផ្សាយអំពីប្រទេសវៀតណាមតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត។ 2. ក្រសួងព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ត្រូវធ្វើជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួង និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការគ្រប់គ្រង និងប្រតិបត្តិការទំព័រព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិកកិច្ចការបរទេស។ ធានាថាព័ត៌មានទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការនៃកិច្ចការព័ត៌មានកិច្ចការបរទេស។ ប្រការ 12. មូលដ្ឋានទិន្នន័យព័ត៌មានបរទេស 1. មូលដ្ឋានទិន្នន័យព័ត៌មានបរទេស គឺជាប្រព័ន្ធទិន្នន័យឌីជីថល ដែលរួមបញ្ចូលពីប្រព័ន្ធទិន្នន័យរបស់ក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់ក្រសួង និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនថ្នាក់ខេត្ត ដើម្បីបម្រើការងារព័ត៌មានបរទេស។ 2. មូលដ្ឋានទិន្នន័យព័ត៌មានបរទេស គឺជាប្រភពនៃព័ត៌មានផ្លូវការអំពីប្រទេសវៀតណាម សម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមហាជនក្នុង និងក្រៅប្រទេស បម្រើការងារស្វែងរក សិក្សា និងស្រាវជ្រាវអំពីប្រទេសវៀតណាម។ ៣.ក្រសួងព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ត្រូវធ្វើជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួង ស្ថាប័ន ថ្នាក់ក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល គណៈកម្មាធិការប្រជាជនថ្នាក់ខេត្ត និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីកសាង គ្រប់គ្រង និងធ្វើអាជីវកម្មមូលដ្ឋានទិន្នន័យព័ត៌មានបរទេស។ ៤-ក្រសួង ស្ថាប័ន ថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត ទីភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅបរទេស និងទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម ទទួលខុសត្រូវក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មាន ដើម្បីកសាង និងបំពេញមូលដ្ឋានទិន្នន័យព័ត៌មានបរទេស។ ប្រការ 13. ការបោះពុម្ភផ្សាយព័ត៌មានបរទេស 1. ការបោះពុម្ពព័ត៌មានបរទេស គឺជាផលិតផលដែលបោះពុម្ពជាភាសាវៀតណាម និងភាសាបរទេស ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានផ្លូវការអំពីវៀតណាម និងផ្សព្វផ្សាយរូបភាពវៀតណាមដល់សហគមន៍អន្តរជាតិ និងជនជាតិវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស។ ២- ក្រសួងព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ត្រូវធ្វើជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងការបរទេស ក្រសួង ស្ថាប័ន ថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីរៀបចំផែនការផ្សព្វផ្សាយ និងចែកចាយព័ត៌មានបរទេសលើវិស័យជាក់លាក់មួយចំនួន។ ប្រការ ១៤.ព្រឹត្តិការណ៍ដែលរៀបចំនៅក្រៅប្រទេស ១.ព្រឹត្តិការណ៍ដែលរៀបចំនៅក្រៅប្រទេសរួមមាន ទិវាវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស និងព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗទៀតដែលរៀបចំដោយក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់ក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនថ្នាក់ខេត្ត ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយប្រទេស ប្រជាជន ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនវៀតណាម ពង្រឹងមិត្តភាព និងទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសផ្សេងៗ កៀងគរវិនិយោគ ទេសចរណ៍ ការផ្លាស់ប្តូរពាណិជ្ជកម្ម និងពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ 2. នាយករដ្ឋមន្ត្រីកំណត់ការរៀបចំទិវាវៀតណាមនៅបរទេស។ 3. ទីភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស ការិយាល័យអចិន្ត្រៃយ៍របស់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស និងមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌វៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសទទួលខុសត្រូវក្នុងការសម្របសម្រួល និងគាំទ្រក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់ក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនថ្នាក់ខេត្ត ដើម្បីរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ។ ៤- ទីភ្នាក់ងារទទួលបន្ទុករៀបចំព្រឹត្តិការណ៍នៅក្រៅប្រទេស ទទួលខុសត្រូវក្នុងការសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងការបរទេស ក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង និងភ្នាក់ងារពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីរៀបចំផែនការ និងអនុវត្តវា។ ៥-ក្រសួង ស្ថាប័ន ថ្នាក់ក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត ទទួលបន្ទុករាយការណ៍ពីលទ្ធផលនៃការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍នៅក្រៅប្រទេសតាមបទប្បញ្ញត្តិ ហើយផ្ញើទៅក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង ដើម្បីសំយោគ និងរាយការណ៍។ ប្រការ 15. សកម្មភាពគាំទ្រ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបរទេស កាសែត ក្រុមហ៊ុនប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងអ្នកយកព័ត៌មានដើម្បីផ្សព្វផ្សាយវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស 1. ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបរទេស កាសែត ក្រុមហ៊ុនប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងអ្នករាយការណ៍ត្រូវបានគាំទ្រ និងសម្របសម្រួលក្នុងការសរសេរព័ត៌មាន អត្ថបទ ផលិតកម្មវិធី និងផ្សព្វផ្សាយផលិតផលដើម្បីណែនាំវៀតណាមលើបណ្តាញសារព័ត៌មានបរទេស និងសារព័ត៌មានមហាជន។ 2. ក្រសួងព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ត្រូវធ្វើជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីបង្កើតយន្តការ និងគោលនយោបាយ ដើម្បីអនុវត្តការគាំទ្រ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដែលមានចែងក្នុងប្រការ ១ នៃមាត្រានេះ។ 3. សកម្មភាពព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មានរបស់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបរទេស កាសែត និងក្រុមហ៊ុនសារព័ត៌មានក្នុងប្រទេសវៀតណាម ត្រូវគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃ ក្រឹត្យ លេខ 88/2012/ND-CP ចុះថ្ងៃទី 23 ខែតុលា ឆ្នាំ 2012 គ្រប់គ្រងសកម្មភាពព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មានបរទេស ទីភ្នាក់ងារតំណាងបរទេស និងអង្គការបរទេសនៅវៀតណាម និង ឯកសារច្បាប់ពាក់ព័ន្ធ។ ប្រការ ១៦. ទីភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅបរទេស ១. ទីភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅបរទេស ទទួលខុសត្រូវក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពនៅក្នុងប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី និងព័ត៌មានផ្សេងទៀតដល់វៀតណាមដល់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចតាមការកំណត់ក្នុង មាត្រា 5, 6, 7, 9 នៃច្បាប់ ស្តីពីភ្នាក់ងារតំណាងនៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស។ 2. ទីភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសទទួលខុសត្រូវក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មានអំពីប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីណែនាំ និងផ្សព្វផ្សាយរូបភាពវៀតណាមតាមរយៈគេហទំព័ររបស់ទីភ្នាក់ងារតំណាង សន្និសីទសារព័ត៌មាន ការសម្ភាសន៍ និងសកម្មភាពផ្សេងៗទៀត។ ក្រសួងការបរទេសដឹកនាំ និងណែនាំភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស អនុវត្តការងារខាងលើ។ 3. ក្រសួងការបរទេសដឹកនាំទីភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅបរទេស បង្កើតគេហទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាកំណើត។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានអំពីប្រទេសវៀតណាមពីប្រព័ន្ធទិន្នន័យព័ត៌មានបរទេស។ មាត្រា ១៧. ការិយាល័យនិវាសនជននៃទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាមនៅបរទេស ១. ការិយាល័យនិវាសនជននៃទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាមនៅបរទេស (តទៅនេះហៅថាការិយាល័យអ្នកសារព័ត៌មាន) ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពនៅក្នុងប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះដល់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានក្រោមរដ្ឋាភិបាលវៀតណាម។ 2. ការិយាល័យអ្នកសារព័ត៌មានអនុវត្តការងារដូចខាងក្រោម៖ ក) សម្របសម្រួលជាមួយក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីណែនាំ និងផ្សព្វផ្សាយរូបភាពនៃប្រទេស ប្រជាជន ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនវៀតណាម។ ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ច សង្គម គោលនយោបាយ និងគោលការណ៍ណែនាំរបស់បក្ស គោលនយោបាយ និងច្បាប់ របស់រដ្ឋវៀតណាម។ ខ) សម្របសម្រួល និងអនុវត្តកម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក្នុងវិស័យព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មាន។ 3. ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មានវៀតណាម ដឹកនាំការិយាល័យអ្នកសារព័ត៌មានរបស់ខ្លួន ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មាន និងចូលរួមក្នុងសកម្មភាពបម្រើការងារព័ត៌មានបរទេស តាមសំណើរបស់ក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង។ រាយការណ៍ភ្លាមៗទៅក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង និងក្រសួងការបរទេស អំពីសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសរបស់ភ្នាក់ងារស្នាក់នៅរបស់ពួកគេ។ ជំពូក IIIទំនួលខុសត្រូវក្នុងការគ្រប់គ្រងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស
ប្រការ១៨ ក្រសួងព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ១.ទទួលបន្ទុក និងសម្របសម្រួលជាមួយភ្នាក់ងារពាក់ព័ន្ធ ក្នុងការបង្កើត និងណែនាំការអនុវត្តឯកសារច្បាប់ យុទ្ធសាស្ត្រ ផែនការ កម្មវិធីព័ត៌មានបរទេស។ 2. ផ្តល់ការណែនាំអំពីខ្លឹមសារព័ត៌មានបរទេសសម្រាប់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានក្នុងស្រុក និងទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន។ ៣.ទទួលបន្ទុក និងសម្របសម្រួលជាមួយស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចក្នុងការអនុវត្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក្នុងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ ៤-ទទួលបន្ទុក និងសម្របសម្រួលជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធក្នុងការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃប្រសិទ្ធភាពការងារព័ត៌មានបរទេសរបស់ក្រសួង ស្ថាប័ន ថ្នាក់ក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មាន ទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេស។ ៥-បង្កើតយន្តការផ្លាស់ប្តូរ សម្របសម្រួល ផ្តល់ និងចែករំលែកព័ត៌មានរវាងទីភ្នាក់ងាររដ្ឋ និងទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន។ ៦-រៀបចំ និងអនុវត្តផែនការបណ្តុះបណ្តាល និងលើកកម្ពស់ជំនាញ និងជំនាញព័ត៌មានបរទេស សម្រាប់មន្ត្រីទទួលបន្ទុកការងារព័ត៌មានបរទេស នៅក្រសួង ស្ថាប័ន ក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន និងបោះពុម្ពផ្សាយ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបកប្រែ។ ៧- ពិនិត្យ ពិនិត្យ ដោះស្រាយការរំលោភបំពាន និងដោះស្រាយបណ្តឹង និងបរិហារកេរ្តិ៍ក្នុងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសតាមបញ្ញត្តិនៃច្បាប់ ។ 8. បង្កើត និងដាក់ជូនរបាយការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលស្តីពីសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ ផ្តល់ការណែនាំអំពីខ្លឹមសារ និងពេលវេលានៃការប្រមូលទិន្នន័យសម្រាប់របាយការណ៍។ 9. សង្ខេប និងបញ្ចប់សកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស; ផ្តល់រង្វាន់ និងវិន័យ ភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គលដែលចូលរួមក្នុងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ មាត្រា 19. ក្រសួងការបរទេស 1. ដឹកនាំ និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងពាក់ព័ន្ធ ស្ថាប័នថ្នាក់ក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត ក្នុងការអនុវត្តសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសនៅក្រៅប្រទេស។ សម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងក្នុងការគ្រប់គ្រងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសនៅក្រៅប្រទេស។ ២.បង្ហាញពីទស្សនៈ និងគោលជំហរផ្លូវការរបស់វៀតណាមលើបញ្ហាអន្តរជាតិ; រៀបចំសន្និសីទសារព័ត៌មានអន្តរជាតិ; រៀបចំសម្រាប់កិច្ចសម្ភាសន៍ជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋ និងក្រសួងការបរទេសសម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានបរទេស។ ៣-សម្របសម្រួលជាមួយក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ក្នុងការណែនាំសារព័ត៌មានក្នុងស្រុក ក្នុងការរាយការណ៍អំពីសកម្មភាពកិច្ចការបរទេសរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋ និងក្រសួងការបរទេស និងសម្របសម្រួលក្នុងការដឹកនាំរាយការណ៍អំពីស្ថានការណ៍អន្តរជាតិ និងព័ត៌មានក្នុងស្រុកទាក់ទងនឹងកិច្ចការបរទេស។ 4. ត្រួតពិនិត្យ ស្រាវជ្រាវ និងសំយោគមតិសារព័ត៌មានបរទេស ដើម្បីបម្រើព័ត៌មានបរទេស។ 5. ណែនាំ និងផ្តល់ព័ត៌មានដល់សារព័ត៌មានបរទេស; ផ្តល់ព័ត៌មានដល់សហគមន៍វៀតណាមនៅបរទេស និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។ ផ្តល់ព័ត៌មានពិភពលោកដល់ប្រជាជនវៀតណាម ប្រការ 20. ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ 1. ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ ត្រូវជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មាន ណែនាំ និងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ និងទេសចរណ៍វៀតណាម។ 2. ធ្វើជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងការបរទេស ក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង និងក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ក្នុងការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍នៅក្រៅប្រទេស ក្នុងវិស័យគ្រប់គ្រង។ 3. ដឹកនាំមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌វៀតណាមនៅបរទេស អនុវត្តការងារព័ត៌មានបរទេសក្នុងមូលដ្ឋាន ប្រើប្រាស់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធប្រើប្រាស់មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌វៀតណាមនៅបរទេស ដើម្បីបម្រើសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ ប្រការ ២១ ក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ ១.ទទួលបន្ទុក និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ដើម្បីណែនាំ និងត្រួតពិនិត្យការអនុលោមតាមរបបរក្សាការសម្ងាត់ក្នុងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសរបស់អង្គការ និងបុគ្គលក្នុង និងក្រៅប្រទេស ដើម្បីធានាថាសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃ ក្រឹត្យនេះ ។ 2. ត្រួតពិនិត្យ និងសំយោគព័ត៌មានទាក់ទងនឹងសន្តិសុខបរទេស ដើម្បីស្នើគោលនយោបាយ និងវិធានការពន្យល់ និងបំភ្លឺព័ត៌មានមិនពិតអំពីវៀតណាម។ ៣.ធានាសន្តិសុខ និងសុវត្ថិភាពសម្រាប់សកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស ស្របតាមទិសដៅរបស់បក្ស និងរដ្ឋ។ ស្វែងរកនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសកម្មភាពរបស់កងកម្លាំងអរិភាពដែលទាញយកប្រយោជន៍ពីព័ត៌មានបរទេសដើម្បីប្រឆាំងនឹងវៀតណាម។ ៤-ទទួលបន្ទុក និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង និងក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីរៀបចំសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសឯកទេស តាមរយៈបណ្តាញ និងវិធានការជាក់លាក់ រួមចំណែកធានាផលប្រយោជន៍ និងសន្តិសុខជាតិរបស់វៀតណាម។ មាត្រា 22. ក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ 1. ទទួលបន្ទុក និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងក្នុងការវាយតម្លៃការប៉ាន់ប្រមាណថវិកាប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់សកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស ហើយដាក់ជូនអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចដើម្បីអនុម័ត។ ២.ធានាប្រភពថវិកាក្នុងថវិការដ្ឋ ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធី ផែនការ គម្រោង និងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស ដែលអនុម័តដោយរដ្ឋាភិបាល និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី។ 3. ទទួលបន្ទុក និងសម្របសម្រួលជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធក្នុងការរៀបចំឯកសារស្តីពីយន្តការ គោលនយោបាយ និងបទដ្ឋាននៃការផ្តល់មូលនិធិសម្រាប់សកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ មាត្រា 23. ក្រសួងមហាផ្ទៃ ត្រូវសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង និងក្រសួងការបរទេស ដើម្បីចេញឯកសារណែនាំអំពីការរៀបចំឧបករណ៍គ្រប់គ្រងរដ្ឋសម្រាប់ព័ត៌មានបរទេស។ ណែនាំក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត ដើម្បីរៀបចំបុគ្គលិកទទួលបន្ទុកការងារព័ត៌មានបរទេស។ ប្រការ 24. ក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់ក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនថ្នាក់ខេត្ត 1. រៀបចំការផ្តល់ព័ត៌មានដើម្បីជួយប្រជាជនយល់អំពីដំណើរការសមាហរណកម្មអន្តរជាតិរបស់វៀតណាម ឱកាស ហានិភ័យ និងបញ្ហាប្រឈមក្នុងដំណើរការសមាហរណកម្ម។ រៀបចំការបណ្តុះបណ្តាល និងលើកកម្ពស់ជំនាញព័ត៌មានបរទេសដល់មន្ត្រីទទួលបន្ទុកការងារព័ត៌មានបរទេស។ 2. ដឹកនាំការអភិវឌ្ឍន៍ និងការអនុវត្តកម្មវិធីសកម្មភាព និងផែនការការងារព័ត៌មានបរទេសរបស់ទីភ្នាក់ងារ និងមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ។ 3. រៀបចំផែនការសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសប្រចាំឆ្នាំ និងការប៉ាន់ប្រមាណថវិកាសម្រាប់អង្គភាព សំយោគវានៅក្នុងការប៉ាន់ប្រមាណថវិការបស់អង្គភាព ហើយបញ្ជូនវាទៅទីភ្នាក់ងារហិរញ្ញវត្ថុក្នុងកម្រិតដូចគ្នាសម្រាប់សំយោគ និងដាក់ជូនអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចពិនិត្យ និងសម្រេច។ 4. ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មាន កសាងប្រព័ន្ធទិន្នន័យអំពីក្រសួង សាខា និងមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួន ហើយបញ្ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យព័ត៌មានបរទេស ដើម្បីលើកកម្ពស់មុខមាត់របស់វៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស។ 5. សម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក្នុងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ 6. សង្ខេប សង្ខេប និងវាយតម្លៃប្រសិទ្ធភាពនៃសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសក្នុងវិសាលភាពនៃការគ្រប់គ្រង ផ្ញើរបាយការណ៍ទៅក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង ឬធ្វើរបាយការណ៍អាដហុកតាមការស្នើសុំដើម្បីសំយោគរបាយការណ៍ជូនរដ្ឋាភិបាល។ 7. ចាត់តាំងអង្គការ ឬបុគ្គលទទួលបន្ទុកអនុវត្តសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេស។ 8. ធានាសុវត្ថិភាពព័ត៌មាននៅក្នុងវិសាលភាពនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេយោងទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីសុវត្ថិភាពព័ត៌មាន។ ទទួលខុសត្រូវក្នុងការរៀបចំអធិការកិច្ច ការត្រួតពិនិត្យ ការដោះស្រាយការបំពាន និងការដោះស្រាយបណ្តឹង និងការបរិហារកេរ្តិ៍នៅក្នុងសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសនៅក្នុងផ្នែកគ្រប់គ្រង។ 9. ក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល គណៈកម្មាធិការប្រជាជនថ្នាក់ខេត្ត ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មានវៀតណាម ទទួលខុសត្រូវលើការរាយការណ៍តាមកាលកំណត់ ឬដោយឯកត្តកម្មអំពីសកម្មភាពព័ត៌មានបរទេសក្នុងវិសាលភាពគ្រប់គ្រងនៃទីភ្នាក់ងារ និងមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួន។ ជំពូក IV មាត្រា 25. ប្រសិទ្ធភាព 1. ក្រឹត្យនេះ ចូលជាធរមានចាប់ពីថ្ងៃទី 22 ខែតុលា ឆ្នាំ 2015។ 2. សេចក្តីសម្រេចលេខ 79/2010/QD-TTg ចុះថ្ងៃទី 30 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2010 របស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីឈប់អនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃដែល ក្រឹត្យនេះ ចូលជាធរមាន។ ប្រការ ២៦ ទំនួលខុសត្រូវលើការណែនាំ និងការអនុវត្ត ១.ក្រសួងព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ទទួលខុសត្រូវក្នុងការណែនាំ និងជំរុញការអនុវត្ត ក្រឹត្យនេះ តាមការកំណត់របស់រដ្ឋាភិបាល។ ២-រដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានទីភ្នាក់ងារ ថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត និងក្រុងគ្រប់គ្រងកណ្តាល ទទួលខុសត្រូវក្នុងការអនុវត្ត ក្រឹត្យ នេះ។/| អ្នកទទួល៖ - លេខាធិការដ្ឋានមជ្ឈិមបក្ស; - នាយករដ្ឋមន្ត្រី ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី; - ក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់ក្រសួង ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល; - ក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជន គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត និងក្រុងគ្រប់គ្រងកណ្តាល។ - ការិយាល័យកណ្តាល និងគណៈកម្មាធិការបក្ស; - ការិយាល័យអគ្គលេខាធិការ; - ការិយាល័យប្រធានាធិបតី; -ក្រុមប្រឹក្សាជាតិសាសន៍ និងគណៈកម្មាធិការនៃរដ្ឋសភា; - ការិយាល័យរដ្ឋសភា; - តុលាការប្រជាជនកំពូល; - លទ្ធកម្មរបស់ប្រជាជនកំពូល; - សវនកម្មរដ្ឋ; - គណៈកម្មការត្រួតពិនិត្យហិរញ្ញវត្ថុជាតិ; - ធនាគារវៀតណាមសម្រាប់គោលនយោបាយសង្គម; - ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍វៀតណាម; - គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម; - ទីភ្នាក់ងារកណ្តាលនៃអង្គការមហាជន; - ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល៖ BTCN, PCNs, ជំនួយការនាយករដ្ឋមន្រ្តី, អគ្គនាយកនៃវិបផតថលព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិក, នាយកដ្ឋាន, ការិយាល័យ, អង្គភាពពាក់ព័ន្ធ, ផ្លូវការ Gazette; - បណ្ណសារ៖ VT, QHQT (3b).KN | ក្នុងនាមរដ្ឋាភិបាលរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ង្វៀន តាន់ ឌូ |
![[រូបថត] រក្សាឃ្លាំងរបស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាពក្នុងគ្រប់ស្ថានភាពទាំងអស់។](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/1/3eb4eceafe68497989865e7faa4e4d0e)
![[រូបថត] ប្រធានរដ្ឋសភាគុយបាទៅសួរសុខទុក្ខលោកប្រធានហូជីមិញ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/1/39f1142310fc4dae9e3de4fcc9ac2ed0)
![[រូបថត] ព្រឹកថ្ងៃទី ១ តុលា ទីក្រុងហាណូយ៖ ទឹកជំនន់អូសបន្លាយ ប្រជាជននាំគ្នាទៅធ្វើការ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/1/189be28938e3493fa26b2938efa2059e)
Kommentar (0)