រុស្ស៊ី និងវៀតណាម - មិត្តភាពជារៀងរហូត!

ថ្មីៗនេះ កាសែត Novorossiysk Rabochi (រុស្ស៊ី) បានចុះផ្សាយអត្ថបទមួយដែលមានចំណងជើងថា "រុស្ស៊ី និងវៀតណាម - មិត្តភាពអស់កល្បជានិច្ច" ដែលបំផុសគំនិតដោយរឿងរ៉ាវរបស់ស្ត្រីវៀតណាមម្នាក់ឈ្មោះ Luna Thu ។

កាសែត Novorossiysk Rabochi (រុស្ស៊ី) បានបោះពុម្ពអត្ថបទមួយដែលមានចំណងជើងថា "រុស្ស៊ីនិងវៀតណាម - មិត្តភាពអស់កល្បជានិច្ច" ។ (រូបថតអេក្រង់)

នៅក្នុងអត្ថបទ អ្នកនិពន្ធ Maria Ananyeva សួរសំណួរថា តើអ្វីដែលភ្ជាប់ស្ត្រីវៀតណាមឈ្មោះ Luna Thu (Luna ជាភាសារុស្សីមានន័យថា ព្រះច័ន្ទ) ជាមួយទីក្រុងកំពង់ផែ Novorossiysk (តំបន់ Krasnodar ប្រទេសរុស្ស៊ី)? ទោះបីជាចម្ងាយរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រក៏ដោយ ក៏នៅតែមានមនុស្សដែលចងចាំទីក្រុង Novorossiysk ហើយមានមោទនភាពចំពោះមិត្តភាពរបស់ពួកគេជាមួយរុស្ស៊ី។

នៅថ្ងៃទី 19 ខែឧសភាឆ្នាំ 1968 កប៉ាល់ "Berezovka" ដឹកជំនួយមនុស្សធម៌ពីសហភាពសូវៀតបានចាកចេញពីកំពង់ផែ Novorossiysk ទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមដោយដឹកអំណោយរាប់ពាន់ពីក្មេងជំទង់សូវៀតដល់និស្សិតវៀតណាម។ ក្នុងឱកាសដដែលនោះ Novorossiysk បានរៀបចំក្បួនដង្ហែរពាសពេញសហភាពដោយមានការចូលរួមពីប្រតិភូយុវជនមកពី ១៥ សាធារណរដ្ឋសូវៀត។ កាសែត Pionerskaya Pravda នៅថ្ងៃទី 21 ខែឧសភាឆ្នាំ 1968 បានកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

ជាង 50 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែសម្រាប់លោកស្រី Luna Thu ដែលបច្ចុប្បន្នមានអាយុ 65 ឆ្នាំនៅ ទីក្រុងហាណូយ ការចងចាំនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះនៅតែស្រស់ស្រាយ។ នាងចងចាំយ៉ាងច្បាស់ថាកាលពីកុមារីអាយុ 7 ឆ្នាំក្នុងឯកសណ្ឋានកុមារ នាងបានកាន់ទង់ជាតិ និងនាំយកអំណោយពីកុមារ Novorossiyk ដែលចូលរួមក្នុងក្បួនដង្ហែរដោយគ្រវីលានៅពេលកប៉ាល់បានចាកចេញពីចត។

ជាអព្ភូតហេតុ ទោះបីជារស់នៅរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង Krasnodar ក៏ដោយ Luna Thu នៅតែមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តនៅពេលរំលឹកព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងជិត 60 ឆ្នាំមុន។ នាងផ្ញើការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅទៅកាន់ប្រជាជននៃ Novorossiysk និងចែករំលែកថាការរក្សា 'បន្តិចនៃប្រទេសរុស្ស៊ី' នៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាងតែងតែមានអត្ថន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់នាង។

រឿងរ៉ាវនៃមិត្តភាពសូវៀត - វៀតណាមត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងស្រុក Natalya Konopleva នៃភូមិ Betta ។ នាងបាននិយាយថា នៅឆ្នាំ 1958 និស្សិតវៀតណាមមួយក្រុមមកពីសាលា យោធា នៅទីក្រុងមូស្គូ និងទីក្រុង Leningrad បានស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់ Betta ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក នាងបានសម្លឹងមើលកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅថ្ងៃបុណ្យពិសេសនោះ និងមិត្តភាពដែលពួកគេបានបង្កើត។

អ្នកស្រី Natalya បានផ្ញើលិខិតទៅស្ថានទូតវៀតណាម បណ្ណសារយោធា Podolsk និងសាលាវិស្វកម្មយោធា Kuibyshev ដើម្បីសុំជំនួយក្នុងការស្វែងរកសាក្សីនៅសម័យនោះ។

ផ្នែកកុងស៊ុលនៃស្ថានទូតវៀតណាមនៅទីក្រុងមូស្គូគឺជាអ្នកដំបូងដែលឆ្លើយតបដោយសន្យាថានឹងជួយក្នុងការស្វែងរក។ ព័ត៌មាន និងរូបថតដែលប្រមូលបានដោយលោកស្រី Natalya ពីក្រុម "Along the Caucasus" អំពីកប៉ាល់ Berezovka ដែលចាកចេញពីកំពង់ផែ Novorossiysk ក្នុងឆ្នាំ 1968 ត្រូវបានបង្ហោះនៅលើគេហទំព័ររុស្ស៊ីមួយចំនួនក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ លទ្ធផល​បាន​មក​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន។

ឥឡូវនេះ អ្នកស្រី Natalia មានឱកាសពិភាក្សាជាមួយអ្នកស្រី Luna Thu ដែលជាជនជាតិហាណូយ ដែលបានមកទីក្រុង Novorossiysk ក្នុងឆ្នាំ 1968 ជាមួយឪពុករបស់គាត់ គឺលោក Le Trang ដែលនៅពេលនោះជាទីប្រឹក្សាស្ថានទូតនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមនៅសហភាពសូវៀត។ នៅក្នុងរូបថតសខ្មៅ ដែលនៅសេសសល់ ក្មេងស្រីតូចពាក់អាវពណ៌ស ឱបនៅជិតឪពុករបស់នាង ដោយមានចំហុយធំនៅខាងក្រោយ គឺនាង Luna Thu។

Little Luna Thu (ពាក់បូពណ៌ស) បានមកដល់ Novorossiysk ក្នុងឆ្នាំ 1968 ជាមួយឪពុករបស់នាង។ (ប្រភព៖ Novorossiysk Rabochi Newspaper)

អ្នកស្រី Luna Thu និយាយភាសារុស្សីបានល្អណាស់ ហើយជាសមាជិកនៃក្លឹប Birch នៅទីក្រុងហាណូយ ដែលតភ្ជាប់មនុស្សដែលស្រលាញ់វប្បធម៌ តន្ត្រី និងភាសារុស្ស៊ី។ នៅក្នុងការចងចាំរបស់នាង ប្រទេសរុស្ស៊ីគឺដូចជាប្រទេសកំណើតទីពីរ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងដើមឈើ birch ភ្លេងរុស្ស៊ី និងប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។ នៅពេលនាងធំឡើង នៅកន្លែងធ្វើការ មិត្តរួមការងាររបស់នាងតែងតែហៅនាងថា ង៉ា ដែលស្រលាញ់គ្នាជាភាសារុស្សី ក្លាយជាស្ពានវប្បធម៌។

"វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានឃើញរូបថត និងអត្ថបទនេះ។ ខ្ញុំលាន់មាត់ថា 'នេះជាឪពុករបស់ខ្ញុំ នេះជាឪពុករបស់ខ្ញុំ!' ខ្ញុំបានសុំឱ្យសមាគមមិត្តភាពវៀតណាម-រុស្ស៊ី ថ្លែងអំណរគុណដល់គ្រួសារខ្ញុំ បន្ទាប់ពីជិត 60 ឆ្នាំ ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញរូបថតឪពុករបស់ខ្ញុំ អារម្មណ៍ពិបាកនឹងពណ៌នា ខ្ញុំមិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបានទេ ព្រោះខ្ញុំតែងតែនឹកគាត់ខ្លាំងណាស់ ដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីពួកយើងកាលពី 2 ឆ្នាំមុន»។

ការងាររបស់លោក Le Trang មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសហភាពសូវៀតអស់រយៈពេលជាយូរមក ហើយគាត់បានធ្វើការនៅក្រសួងការបរទេសពីឆ្នាំ 1960 ដល់ឆ្នាំ 1981 ជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងនាយកដ្ឋានព័ត៌មាន និងព័ត៌មាន នាយកដ្ឋានអឺរ៉ុប និងនាយកដ្ឋានសហភាពសូវៀតនៅក្រសួងការបរទេសវៀតណាម។ ពីឆ្នាំ 1966 ដល់ឆ្នាំ 1969 គាត់ជារដ្ឋមន្ត្រីទីប្រឹក្សានៅស្ថានទូតវៀតណាមនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ អ្នកស្រី Luna Thu បាននិយាយថា នៅពេលដែលឪពុករបស់នាងធ្វើការនៅសហភាពសូវៀត គ្រួសាររបស់នាងបានរស់នៅទីនោះជាមួយគាត់។ នាងបានចូលរៀននៅសាលានៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយនៅតែចងចាំឆ្នាំសិក្សារបស់នាងជាមួយនឹងអារម្មណ៍កក់ក្តៅជាច្រើន។

អ្នកស្រី Luna Thu បានប្រាប់អ្នកស្រី Natalia ដោយរំជួលចិត្តថា "អ្នកបាននាំឱ្យខ្ញុំនូវពន្លឺថ្ងៃដ៏កក់ក្តៅពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ" ។

នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​សុខ​ចិត្ត​ទៅ​រុស្ស៊ី​ដើម្បី​ជួប​ជាមួយ​នាង Natalia ដោយ​ផ្ទាល់ ហើយ​ទៅ​លេង Novorossiysk ម្ដង​ទៀត។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ម្តាយរបស់នាង គឺលោកស្រី ង្វៀន ភឿង ត្រាំ មានវ័យចាស់ជរា ហើយត្រូវការការថែទាំជាប្រចាំ ដូច្នេះហើយនាងមិនអាចនៅឆ្ងាយពីគ្នាបានយូរឡើយ។

ស្ត្រីជនជាតិវៀតណាមរូបនេះបានពន្យល់ថា "ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមានន័យថា 'ព្រះច័ន្ទសរទរដូវ'។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះនោះមកខ្ញុំ ដោយសារតែខ្ញុំកើតនៅពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ត្រូវនឹងឱកាសនៃពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ «ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​នៅ ​វិទ្យុ​សំឡេង​វៀតណាម សេវា​ផ្សាយ​របស់​រុស្ស៊ី»។

Luna Thu បានអនុវត្តសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ីពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ ប្អូនស្រីរបស់នាងកើតនៅឆ្នាំ 1968 នៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺ Nga ដែលមានន័យថា "រុស្ស៊ី" ។

ក្មេងស្រីតូច Luna Thu (នៅលើឆាក ស្លៀកពាក់ស) ក្នុងពិធីលាកប៉ាល់សូវៀត ដែលចាកចេញពីកំពង់ផែ Novorossiysk ដឹកជំនួយទៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1968។ (ប្រភព៖ Novorossiysk Rabochi Newspaper)

ឆ្នាំនេះគឺជាខួបលើកទី 75 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងរុស្ស៊ី និងវៀតណាម ហើយការបោះពុម្ពរឿងនេះមានអត្ថន័យពិសេស។ កញ្ញា ណាតាលីយ៉ា មានប្រសាសន៍ថា “ក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងស្រុក ខ្ញុំចាត់ទុកការស្រាវជ្រាវនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។ តាមរយៈការស្រាវជ្រាវ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងដាស់អារម្មណ៍ដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងចិត្តមនុស្ស”។ នាងបានបង្ហាញពីបំណងរបស់នាងក្នុងការស្វែងរកកុមារដែលបានចូលរួមក្នុងក្បួនដង្ហែ All-Union នៅថ្ងៃទី 19 ខែឧសភាឆ្នាំ 1968 នៅ Novorossiysk ដូច្នេះពួកគេអាចរំលឹកឡើងវិញនូវការចងចាំរបស់ពួកគេអំពីឆ្នាំទាំងនោះ។

អ្វីដែលចម្លែកនោះគឺថា បន្ទាប់ពីអស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ អ្នកស្រី Luna Thu នៅតែរក្សាទន្សាយដែលទុកឲ្យនាងនៅអាកាសយានដ្ឋាន Krasnodar នៅពេលដែលយន្តហោះដឹកគណៈប្រតិភូវៀតណាមបានចុះចត ទោះបីជាត្រចៀករបស់វាជ្រុះ និងភ្នែករបស់វានៅតែមានពណ៌ពណ៌ខៀវ។

ក្នុង​លិខិត​ផ្ញើ​ជូន​អ្នក​និពន្ធ​លោកស្រី Luna Thu បាន​សរសេរ​ថា៖

“ពេលនេះម៉ោងពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនៅទីក្រុងហាណូយ។ ដូចសព្វមួយដង ខ្ញុំបានឆែកទូរស័ព្ទមុនចូលគេង ហើយសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានអានសេចក្តីព្រាងនៃអត្ថបទរបស់អ្នក ដែលរួមបញ្ចូលរឿងរ៉ាវជាច្រើនអំពីខ្ញុំ និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន។

សូមអរគុណចំពោះការផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសដើម្បីត្រលប់ទៅអតីតកាលដើម្បីរស់ឡើងវិញនូវបរិយាកាសនៃសហភាពសូវៀតចាស់ - ដែលជាកន្លែងដែលប្រជាជនមានភាពសប្បុរសភាពកក់ក្តៅនិងមិត្តភាពគឺដោយស្មោះ។ ខ្ញុំ​នៅ​ចងចាំ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ​នូវ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ដី​នៃ​ដើម​ប៊ីច ជា​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​រស់នៅ​អស់​រយៈពេល​បួន​ឆ្នាំ។ ខ្ញុំសរសេរបន្ទាត់ទាំងនេះដោយសំឡេងញាក់។

ម្សិលមិញជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Cheburashka (តួតុក្កតាតូចល្អិតដែលក្មេងៗសូវៀតស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់)។ នៅប្រទេសវៀតណាម មានក្មេងស្រីអាយុ 65 ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះ Luna ដែលបានច្រៀងបទ Cheburashka ម្តងទៀតជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដូចពីមុន។

Luna Thu ”។

គេអាចមើលឃើញថា ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងប្រជាជន ជាពិសេសរវាងរុស្ស៊ី និងវៀតណាម មិនត្រឹមតែត្រូវបានសរសេរដោយប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសាមគ្គីភាពក្នុងការតស៊ូទាមទារឯករាជ្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងតាមរយៈរឿងប្រចាំថ្ងៃសាមញ្ញៗ សំបុត្រ អំណោយ និងការចងចាំពីកុមារភាពផងដែរ។ សម្រាប់លោកស្រី Luna Thu សម្រាប់កុមារវៀតណាមរាប់ពាន់នាក់ក្នុងឆ្នាំ 1968 គឺជាការចងចាំដ៏ពិសិដ្ឋនៃមិត្តភាពសូវៀត - វៀតណាមដែលស្ថិតស្ថេរយូរអង្វែង។

នៅឆ្នាំ 1966 តាធូហាំង (កើតនៅឆ្នាំ 1960) និងឪពុកម្តាយរបស់នាង (ឡេ ត្រាង ហៅម្យ៉ាងទៀតថា តាក្វាងធួត និង ង្វៀន ភឿងត្រាំ) បានជិះរថភ្លើងទៅកាន់សហភាពសូវៀត ជាកន្លែងដែលលោក ឡេ ត្រាំង ត្រូវបានតែងតាំងជាទីប្រឹក្សានៅស្ថានទូតវៀតណាមនៅទីក្រុងមូស្គូ។

Ta Thu Hang បានសិក្សាភាសារុស្ស៊ីនៅវិទ្យាល័យឯកទេសភាសា នាយកដ្ឋានរុស្ស៊ី សាកលវិទ្យាល័យភាសាបរទេសហាណូយ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា នាងបានធ្វើការនៅកាសែត Vietnam News ជាងមួយឆ្នាំ បន្ទាប់មកបានធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានវិទ្យុ សម្លេងវៀតណាម របស់រុស្ស៊ីរហូតដល់ចូលនិវត្តន៍។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/nguoi-nga-va-nguoi-viet-huu-nghi-muon-doi-329263.html