កំណែថ្មីនៃ 'The Jungle Book' និង 'Pinocchio' បានចេញផ្សាយ

សៀវភៅបុរាណអក្សរសាស្ត្រ ពិភពលោក ចំនួនពីរគឺ "The Jungle Book" និង "Pinocchio" ត្រូវបានផលិត និងចេញផ្សាយដល់អ្នកអានវៀតណាមនៅថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដា ដោយនាំមកនូវវិធីសាស្រ្តថ្មីចំពោះអក្សរសិល្ប៍សម្រាប់កុមារ។

កំណែថ្មីនៃស្នាដៃទាំងពីរគឺ The Jungle Book និង Pinocchio ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយម៉ាក Crabit Kidbooks សហការជាមួយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព ទីក្រុងហាណូយ ។

រឿងនិទានព្រៃ គឺជាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ Rudyard Kipling ដែលជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រក្នុងឆ្នាំ 1907។ ការងារនេះប្រាប់ពីរឿងរបស់ Mowgli ក្មេងប្រុសម្នាក់ទុកចោលក្នុងព្រៃតែម្នាក់ឯង ដែលត្រូវតែរៀនរស់នៅ និងធំធាត់ជាមួយមិត្តភក្តិសត្វ។ ការងារនេះនាំមកនូវគុណតម្លៃអមតៈអំពីមិត្តភាព ភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាធំឡើង និងភាពសុខដុមរមនារវាងមនុស្ស និងធម្មជាតិ និងការយល់ដឹងអំពីការការពារធម្មជាតិ។ រឿងនិទានព្រៃ ការត្រលប់មកវិញនេះត្រូវបានបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែ Trinh Lu ។

នៅឡើយ ភីណុកឈីអូ ល្អ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio គឺជាស្នាដៃនិពន្ធដោយ Carlo Collodi អំពីដំណើររបស់ក្មេងប្រុសឈើរឹងរូស បះបោរ និងឆោតល្ងង់ ដែលត្រូវតែជំនះឧបសគ្គជាច្រើន ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃភាពស្មោះត្រង់ ភាពគួរសម និងការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ស្នាដៃនេះត្រូវបានបកប្រែដោយ Azura Nguyen (Hoang Nhuy)។

បន្ថែមពីលើការបកប្រែដែលបានរៀបចំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ សៀវភៅទាំងពីរត្រូវបានគូរដោយវិចិត្រករបែលហ្ស៊ិក Quentin Gréban។ ដោយបានគូររូបសៀវភៅកុមារជាង 50 ក្បាល និងមានស្នាដៃរបស់គាត់ដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងវិចិត្រសាលដ៏មានកិត្យានុភាពជាច្រើននៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប Gréban មិនគ្រាន់តែបង្ហាញក្នុងវិធីសាមញ្ញងាយយល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានតម្លៃសិល្បៈដ៏ជ្រាលជ្រៅផងដែរ។

គំនូរនៅក្នុងស្នាដៃទាំងពីរនេះមានលក្ខណៈស៊ីជម្រៅ និងនិទានកថាខ្ពស់ ផ្តល់នូវបទពិសោធន៍សិល្បៈដែលមើលឃើញតែមួយគត់ ផ្តល់ការគាំទ្រដ៏ល្អសម្រាប់កុមារក្នុងដំណើររបស់ពួកគេដើម្បីស្គាល់អក្សរសិល្ប៍បុរាណ។

ប្រភព: https://baoquangninh.vn/ra-mat-phien-ban-moi-tac-pham-chuyen-rung-xanh-va-pinocchio-3307821.html