칠레 고전 아동 도서 시리즈 Papelucho 발표

6월 24일, 베트남 교육 출판사(Vietnam Education Publishing House)는 칠레 대사관과 협력하여 칠레 고전 아동 도서 시리즈인 '파펠루초(Papelucho)' 출간 기념회를 개최했습니다. 이 행사는 2024년 12월 첫 번째 번역본 출간 성공에 이어 양국 간 문화 협력의 일환입니다.

파펠루초 - 칠레 아동문학의 대표작 중 하나. 사진: 콩 두이

베트남 교육 출판사는 이번 행사에서 칠레 아동 문학의 대표작 중 하나인 파펠루초 시리즈 12권을 가까운 시일 내에 출간할 계획이라고 발표했습니다. 이 시리즈는 베트남 교육 출판사(NXBGDVN)에서 출판하고 푸옹남 교육 투자 개발 주식회사(푸옹남 교육)에서 배포합니다. 이 프로젝트는 독서 문화 확산에 기여할 뿐만 아니라, 베트남 교육 출판사가 국제 출판 트렌드를 접목하여 베트남 젊은 독자들에게 인문학적 가치가 풍부한 책을 제공하는 데 있어 선구적인 역할을 하고 있음을 보여주는 것입니다.

행사에서 베트남 교육 출판사 이사회 의장 겸 대표이사인 응우옌 티엔 탄(Nguyen Tien Thanh) 씨는 다음과 같이 말했습니다. "이 행사는 단순한 출판 행사가 아니라, 베트남과 칠레라는 두 나라가 아동 문학이라는 특별한 다리를 통해 긴밀하게 연결된 결과입니다. 이 시리즈를 베트남 독자, 특히 어린이들에게 더 가까이 다가가는 것은 풍부한 문화적 보물을 접하는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 단순하지만 심오한 이야기를 통해 탐구 하고 공감하며 사고를 발전시킬 수 있는 기회를 열어줍니다."

이번 발표식은 의미 있는 문화 활동일 뿐만 아니라 베트남과 칠레의 우호 증진에도 기여합니다. 사진: 콩 두이

칠레 대사관 측에서는 세르히오 나레아 주베트남 칠레 대사가 양측의 협력 노력을 높이 평가하며, 시리즈의 다음 두 권의 번역 완료를 축하했습니다. 그는 "파펠루초 시리즈가 베트남 국민들의 따뜻한 환영을 받고 큰 성공을 거둘 것이 분명합니다. 제가 8~9살 때 가족과 함께 이 시리즈를 즐겨 읽었던 것처럼, 베트남에서도 부모님과 아이들이 함께 이 멋진 작품을 읽는 즐거움을 누리기를 바랍니다."라고 말했습니다.

이날 베트남 작가 협회 부회장인 시인 쩐 당 코아(Tran Dang Khoa)는 "아동 도서와 베트남 어린이들의 현재 독서 문화"라는 주제로 강연을 통해 어린이의 사고와 인성 발달에 있어 책이 차지하는 역할에 대한 통찰력을 제공했습니다. 출판사 프엉 남 에듀케이션(Phuong Nam Education)의 대표 레 프엉 마이(Le Phuong Mai) 씨는 파펠루초(Papelucho) 책 표지 12종의 공식 이미지를 소개하고, 100명이 넘는 독자를 대상으로 한 설문조사 결과를 발표했습니다. 대부분의 독자들은 시리즈의 내용, 문체, 그리고 영감을 주는 요소에 대해 긍정적인 평가를 내렸습니다. 파펠루초 출간 기념 행사는 의미 있는 문화 행사일 뿐만 아니라 베트남과 칠레의 우호 증진에도 기여합니다.

세르히오 나레아 주베트남 칠레 대사는 양측의 협력 노력을 높이 평가하고, 시리즈의 다음 두 권의 번역 완료를 축하했습니다. 사진: 콩 두이

이 행사를 통해 NXBGDVN은 교육 분야의 선도적인 출판사로서의 역할을 계속 확고히 하는 한편, 국제 협력 확대, 세계 아동 문학을 베트남 독자들에게 소개하고 베트남 아동 문학을 세계에 홍보하려는 의지를 보여주고 있습니다.

VNA에 따르면

출처: https://baoangiang.com.vn/cong-bo-bo-truyen-thieu-nhi-kinh-dien-cua-chile-papelucho-a423148.html