"레드 레인" 감독: 울고 지칠 수도 있지만, 휴식 시간에만

감독이자 우수예술가인 당 타이 후옌은 라오 동 기자와 역대 베트남 영화 중 가장 높은 수익을 올린 영화 "레드 레인"에 대해 이야기를 나누었습니다.

중령, 공로 예술가 당 타이 후옌. 사진: 작가 제공

영화 "레드 레인"은 역사 영화 프로젝트로서는 역대 최고 흥행 수익을 기록했습니다. 개인적으로 "레드 레인"의 흥행이 본인에게 어떤 영향을 미치나요?

- 수익은 중요한 요소입니다. 하지만 "레드 레인"은 더 중요한 정치적 사명을 가지고 있습니다. 바로 8월 혁명 80주년이자 9월 2일 국경일을 기념하는 것입니다. 관객들이 극장을 찾아 우리 조상들의 저항에 대해 더 많이 알게 되기를 바랍니다. 이것이 "레드 레인"의 가장 큰 사명입니다.

전쟁과 역사 영화를 만드는 것은 어렵고 비용이 많이 든다는 의견이 많았는데, '레드 레인'이 좋은 평가를 받은 후, 앞으로 다른 전쟁 영화 프로젝트를 맡을 생각이 있나요?

- 감독이자 군인으로서 저는 결코 임무를 거부하지 않습니다. 전후 영화와 미국 독립 전쟁 영화는 제가 경력 내내 추구해 온 장르입니다. 제게 많은 감정을 불러일으키는 훌륭하고 매력적인 시나리오가 있다면, 저는 그 기회를 절대 거부하지 않을 것입니다.

중령, 공로예술가 당 타이 후옌과 제작진은 81일 밤낮으로 "레드 레인"을 촬영했습니다. 사진: 작가 제공

영화 "레드 레인"을 제작할 때 폭탄과 지뢰를 제거하는 데 1년이 걸렸다고 말씀하셨는데요, 그 여정을 돌아보면 어떤 기분이 드시나요?

- 한 전문가는 광찌 성채에 있는 모든 폭탄과 지뢰를 제거하는 데 100년이 더 걸릴 것이라고 추정한 적이 있습니다.

스튜디오를 설치한 곳도 폭격을 심하게 맞았습니다. 스튜디오는 수십 헥타르에 달했는데, 지상뿐만 아니라 지하 깊은 곳까지 청소해야 했습니다. 지하 깊은 곳에서 폭탄이 터질 수 있는 폭발 장면이 나오는 것을 막기 위해서였습니다.

촬영 1년 전, 엔지니어링 팀은 현장에 도착하여 촬영진의 안전을 위해 현장을 완전히 정리했습니다. "레드 레인"은 81일 밤낮으로 촬영을 진행하며 치밀하게 준비되었습니다. 오랜 준비 기간을 거친 영화였습니다.

"레드 레인"은 81일 동안 촬영되었는데, 이는 1972년 꽝찌 성채를 방어했던 81일 밤낮과 맞물립니다. 당시는 비가 많이 내리고 추웠다고 알려져 있죠. 영화를 보면 제작진과 배우들의 고된 노동이 고스란히 느껴집니다. 모니터 앞에 앉아 어려운 환경에서 촬영하는 배우들을 보며 안타까웠던 적이 있으신가요?

- "레드 레인"은 제가 모니터( 모니터/촬영 보조 화면 ) 앞에 거의 앉지 않는 영화라는 걸 말씀드릴 수 있습니다. 무선 기기를 들고 촬영장에 바로 서 있죠. 배우들 곁에서 그들과 함께 기쁨과 슬픔, 그리고 고통을 함께 경험합니다.

배우들이 배역을 완벽하게 소화하기 위해 얼마나 고군분투하고 노력하는지 봤습니다. 악천후 속에서도 대사를 기억하며 치열한 전투를 치르는 군인의 "품격"을 표현하는 건 정말 큰 도전이거든요.

영화 '레드 레인'의 한 장면. 사진: 제작사 제공

영화를 준비하는 오랜 시간 동안 광트리 성채 전투에 대한 문서와 영상이 당신에게 어떤 공감을 불러일으켰나요?

- 제 책상 위에는 광찌 고성 이야기에 대한 자료들이 두껍게 쌓여 있습니다. 인민군 영화사에 보관된 자료들도 빼놓을 수 없죠. 저는 많은 자료를 보고 읽으며 에너지와 영감을 얻습니다. 그 자료들을 스크린에 옮길 때, 저는 가장 중요한 세부 사항들을 걸러내고 보존해야 한다는 부담감을 느낍니다.

역사적 목격자들을 만나면서 저는 꽝찌 성채 전투가 수많은 주요 전투 중 하나일 뿐이라는 것을 깨달았습니다. 관객들이 다른 전투들과 비슷한 상황, 즉 이미지를 인식할 수 있도록 좋은 이야기들을 모아 영화에 담았습니다.

전쟁의 이야기는 광찌성뿐만 아니라 온 민족의 고통과 상실에 대한 이야기라고 말씀드리고 싶습니다. 앞으로 더 많은 감독들이 혁명 영화를 만들어 민족의 오랜 전쟁에 대한 다양한 이야기를 들려주기를 바랍니다.

<레드 레인>이 개봉했을 당시, 이 영화를 다른 전쟁 영화들과 비교하는 의견이 많았습니다. 영화의 상징적인 이미지 외에도, 영화의 결말이 지나치게 프로파간다적이라고 생각하는 사람들도 있었습니다. 관객들의 이런 논쟁에 대해 어떻게 생각하시나요?

- 저는 항상 선전과 오락, 그리고 상업성 사이에서 균형을 맞추려고 노력합니다. 이 영화는 일부에 불과할 뿐, 전투의 치열하고 비극적인 모습을 완벽하게 그려낼 수는 없습니다.

감독이 되기 전, 저는 군인이자 인민군 영화 제작진의 예술가였습니다. 그의 첫 번째 임무는 정치 및 선전 활동이었습니다. 그리고 이 영화는 중요한 정치적 임무인 국경일 80주년을 기념하기 위해 제작되었습니다. 감독이자 군인으로서 저는 이 기준을 충족해야 합니다.

둘째, 저는 이 영화를 제작하기 위해 중앙군사위원회와 국방부가 우리에게 큰 호의를 베풀어 주고 유리한 조건을 마련해 주었다는 것을 알고 있습니다. 이 영화를 극장에 개봉함으로써 역사극과 전쟁극 제작 방식에 변화와 개방성이 있음을 보여주었습니다.

배우 람 탄 나(Lam Thanh Nha)와 도 낫 호앙(Do Nhat Hoang)이 1소대 군인 역을 맡았습니다. 사진: 제작자 제공

"레드 레인"은 웅장한 장면과 상징적인 영상미뿐만 아니라, 등장인물들의 클로즈업 전투 장면으로도 호평을 받고 있습니다. 이 장면들의 제작 비하인드 스토리를 들려주시겠어요?

- 영화의 많은 장면들이 최대 300명에 달하는 제작진에 의해 촬영되었다는 것은 사실입니다. 군부대 간 협조 장면에는 1,000명이 참여했습니다. 큰 장면에는 군인들의 참여와 지원이 있어 제작진의 안전을 보장하는 데 도움이 되었습니다.

액션 장면을 위해 배우들은 군사 훈련과 무술 훈련을 광범위하게 받았습니다.

영화를 보고 많은 사람들이 "레드 레인" 같은 영화를 완성할 수 있어서 정말 강하다고 칭찬하더군요. 여성 감독으로서 전쟁 영화를 만드는 데 건강과 재능 중 어느 것이 더 중요하다고 생각하시나요?

- 영화 "레드 레인"을 마치고 선배님들께 많은 격려를 받았습니다. 재능과 건강도 중요하지만, 가장 중요한 건 정신력이라고 생각합니다.

촬영장에 있을 때는 강인해야 하고, 팀원들이 우리를 바라보게 하면서 계속 일해야 합니다.

나는 울거나 지칠 수도 있지만, 그것은 오직 쉬고 있을 때만 그렇다.

촬영장에서 무슨 일이 일어나든, 아무리 압박감이 크더라도 감독은 흔들리지 않아야 합니다.

"레드 레인"과 같은 전쟁 영화를 만든 후 얻은 가장 큰 교훈은 무엇입니까?

- 제가 얻은 가장 큰 교훈은 아마도 감독은 제작진의 지원 없이는 결코 성공적인 영화를 만들 수 없다는 것입니다.

특히 "레드 레인"과 같은 대규모 전쟁 영화 프로젝트의 경우 많은 협력자와 협업하게 되었습니다.

그들은 이 싸움을 영화로 보지 않고 큰 싸움으로 보고, 저와 함께 이 싸움에서 이길 거라고 말했어요. 그게 제게 큰 동기 부여가 됐죠.

출처: https://baoquangninh.vn/dao-dien-mua-do-toi-co-the-khoc-kiet-suc-nhung-chi-vao-luc-nghi-3375665.html