베트남의 독특한 "시의 산" 유적

논 느억 산( 닌빈 시, 닌빈)의 옛 이름은 득 투이 썬(Duc Thuy Son)으로, "은빛 강에서 목욕하는 새"라는 뜻입니다. 이 산은 반 강(Van River)과 다이 강(Day River)이 만나는 지점에 위치해 있으며, 최근 국가 특별 기념물로 지정되었습니다.

논 느억 산은 베트남에서 "시의 산"으로 알려진 몇 안 되는 산 중 하나입니다. 또한 한놈 시의 박물관으로 여겨지며, 오늘날 우리나라의 "독특한" 시들을 만날 수 있는 곳입니다.

논 느억 산은 마치 돌책(산 절벽에 새겨진 시)과 같습니다 . 유명 작가와 시인들의 걸작으로 손꼽히는 수백 편의 시가 보존되어 있습니다. 수 세기 동안 이곳은 "현세의 동화 나라"였을 뿐만 아니라, "꽃으로 가득한 시와 비단 벽"을 갖춘 시의 산으로 방문객들을 매료시켜 왔습니다.

이 산에는 Truong Han Sieu, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Thieu Tri, Tu Duc, Pham Su Manh, Tan Da 등 유명한 역사적 인물의 절벽에 새겨진 40편 이상의 시가 아직도 보존되어 있습니다.

번역된 한놈 시들은 이 시들이 모두 수세기 전 우리나라에서 전해진 훌륭한 시임을 보여줍니다. 연구자들은 "시의 산" 득투이썬을 한놈 시 박물관, 즉 하늘과 땅 사이에 있는 매우 생동감 넘치고 풍부한 시의 창조 박물관이라고 평가합니다.

논누억 산에 있는 시 박물관의 설립자(산에 시를 새긴 최초의 사람)는 닌빈의 아들인 문화계 유명인사인 쯔엉 한 시우입니다.

그가 지은 첫 번째 시는 절벽에 새겨져 있으며, '둑 투이 산'이라는 제목이 붙었는데, 산의 아름다움을 찬양하고 둑 투이 산의 아름다운 풍경에 매료되어 고향으로 돌아가고 싶다는 그의 열렬한 소망을 표현한 것입니다.

그 후 많은 명사들이 득투이썬에 와서 다양한 장르의 시를 남겼습니다. 풍경을 묘사하고, 감정을 표현하고, 사색을 표현하고, 나라의 흥망과 인간사를 성찰하는 시들이었죠. 그중 대부분은 사행시(4행), 오언시(5마디), 팔행시(8행), 칠언시(7마디)입니다.

오늘날 논느억산 정상에는 프랑스에 대항한 저항 전쟁 당시 닌빈의 젊은 혁명가였던 영웅 르엉 반 뚜이를 기리는 기념비가 있습니다. 그는 1929년, 대중의 투지를 고취하고 러시아 10월 혁명을 기념하기 위해 낫과 망치 깃발을 들고 논느억산에 자원했습니다.

산기슭에는 논 느억 사원이 있는데, 이곳에는 현재 쯔엉 한 시우(Truong Han Sieu)를 모시는 사원과 수백 년 된 고탑이 있습니다. 1962년 문화정보부(현 문화 체육 관광부)는 논 느억 산을 국가기념물로 지정했습니다. 최근 총리는 이곳을 특별 국가기념물로 지정하기로 결정했습니다.

출처: https://dantri.com.vn/xa-hoi/di-tich-nui-tho-doc-nhat-vo-nhi-viet-nam-20241102084139544.htm