Tran Thanh Van 교수와 그의 아내 Le Kim Ngoc: 사랑을 주고 행복을 받으세요

쩐 탄 반 - 사진 1.

프랑스 대사는 Tran Thanh Van 교수 부부에게 장교 계급인 레지옹 도뇌르 훈장을 수여했습니다. - 사진: T.DIEU

올리비에 브로셰 대사는 "뛰어난 여정", "진심 어린", "관대한", "만지는 모든 것을 순금으로 바꿔주는 손길" 등 아름다운 말로 그들을 칭찬했습니다.

하지만 레 킴 응옥 교수는 자신과 남편이 작은 돌멩이 하나하나, 사랑으로 가득 찬 돌멩이로 길을 닦으며 인내심 있고 끈기 있게 길을 닦았다고 인정했습니다. 쩐 탄 반 교수는 그들의 업적은 많은 사람들의 기여 덕분이라고 단언했습니다.

투오이 트레는 이 과학자 부부와 그들이 이처럼 놀라운 업적을 이루는 데 도움이 된 특별한 요인들에 대해 이야기를 나누었습니다.

솔직하게 말하면 사람들이 당신에게 찾아올 것입니다.

* 어떻게 한 소규모 과학자 부부가 오랜 세월에 걸쳐 해왔던 것처럼 수만 명의 어린이들의 운명을 바꿀 수 있을까?

- 응옥 씨: 1970년, 베트남은 여전히 전쟁 중이었고, 많은 고아들이 극심한 어려움에 처해 있었습니다. 우리는 베트남 아동 지원 협회를 설립하여 고아들을 돕기 위한 기금을 모으기 위해 최선을 다했습니다. 유니세프에 가서 그들의 모델, 즉 엽서를 판매하여 기금을 모으는 방식을 따르도록 허가를 요청했습니다.

아내와 저는 친구들, 학생들과 함께 엽서를 팔러 나갔습니다. 1971년에서 1973년 사이, 프랑스의 겨울은 영하 17도에서 18도였습니다. 새벽 5시에 집을 나서 엽서 상자를 파리로 가져와 모두에게 엽서를 팔러 나갔습니다.

우리는 이 일을 계속했고, 어느 해에는 엽서가 백만 장이나 팔렸습니다. 정말 놀라운 숫자였기에 유니세프 사무총장이 저희를 찾아와 함께하자고 제안했습니다. 달랏 SOS 어린이 마을에 작은 유치원을 짓는 일을 도울 수 있어서 정말 기뻤습니다.

아무것도 없는 상태에서, 우리는 어떻게 고아들을 위한 첫 번째 SOS 어린이 마을을 열 수 있을지 상상조차 할 수 없었습니다. 유니세프처럼 큰 일을 할 수는 없었지만, 그들의 비행기 아래로 걸어 들어가 아이들의 눈물을 닦아주었습니다. 오랫동안 유럽의 차가운 안개 속에서 우리와 함께 거리에서 판매 활동을 했던 젊은이들의 얼굴을 우리는 아직도 가슴속에 간직하고 있습니다.

* 오돈 발레 교수는 지난 20년 동안 오돈 발레 재단에 수만 명의 베트남 학생들에게 장학금을 수여할 수 있는 어떤 기회를 제공했습니까?

- 응옥 씨: 저희는 그에게 베트남 어린이들을 후원하도록 적극적으로 설득하지 않았습니다. 그는 소르본 대학교 종교사 교수입니다. 그의 어머니에게는 달랏 수녀원에서 수녀로 일했던 누나가 있습니다.

그녀는 베트남을 위해 얼마 안 되는 돈을 모아 아들에게 맡기고 싶어 했습니다. 우리는 그 돈을 다랏의 주택 몇 채를 수리하는 데 사용하자고 제안했지만, 아들에게 직접 베트남에 와서 실사를 해 달라고 했습니다.

그 여행 중에 그는 2000년에 하노이 에 있는 대학의 재능 있는 학부생들에게 장학금을 수여하는 모습을 직접 보았습니다. 감동과 자신감에 찬 그는 우리가 1994년에 설립한 베트남 인카운터 장학금에 적극적으로 지원했습니다. 우리는 완전히 놀랐고 물론 매우 기뻤습니다.

저는 젊은이들에게 비록 아무것도 없더라도, 자신이 가진 것으로 지역 사회에 도움이 되는 일을 하라고 말하고 싶습니다. 스스로 시작해야 하고, 스스로 방향을 잡아야 합니다. 그러면 다른 사람들도 당신과 함께할 것입니다.

당신이 약하다면, 정직하게 행동해야 합니다. 누군가 당신을 언덕 위로 수레를 밀어 올리는 것을 도와주길 원한다면, 정직한 행동으로 그들의 신뢰를 얻어야 합니다.

* 당신과 조부모님이 이룬 업적은 결코 쉬운 일이 아니었을 텐데요?

- 응옥 씨: 어떤 사람들은 항상 "지치지 않고 일하라"고 말하죠. 저는 농담으로 "우리는 지친다"고 말하죠. (웃음) 정말 열심히 일하죠. 프랑스 대사가 농담조로 "우리가 만지는 모든 것이 순금으로 변한다"고 말한 것과는 다릅니다.

포기하고 싶은 때도 있었지만, 우리를 필요로 하는 아이들을 생각하며, 비록 넘어졌더라도 우리는 손을 잡고 일어서야 했습니다.

쩐 탄 반 - 사진 2.

Tran Thanh Van 교수와 그의 아내 Le Kim Ngoc - 사진: NVCC

신의 운명은 묶여 있고, 신의 막대기는 묶여 있다

* 과학 분야에서 일하는 부부가 당신과 조부모님처럼 큰 성공을 거두려면 어떻게 해야 할까요?

- 응옥 씨: 만약 반 씨가 변호사나 의사, 혹은 다른 직업을 가지고 있었다면, 저는 과학 분야에서 이렇게 멀리까지 갈 수 없었을 겁니다. 우리 둘 다 과학자이기 때문에 같은 방향을 바라보고 있습니다.

프랑스의 다른 아내들이 남편이 매주 외식, 영화관, 극장에 데려가거나, 더 현대적으로는 쇼핑을 시켜줘야 한다면, 저는 그런 걱정을 하고 싶지 않습니다. 오히려 반 씨는 삶이 매우 단순하고, 필수적인 것만을 소중히 여깁니다.

우리는 단순하고 개방적인 삶을 선택하고, 길고 힘든 여행을 위해 짐을 가볍게 유지하기 위해 불필요한 물건을 제거합니다.

* 어떻게 만나서 서로를 알아보게 되었나요?

- 밴 씨: 저희는 사회복지사 일을 함께 하면서 만났고, 서로를 더 잘 이해할 수 있는 기회를 갖게 되면서 사랑에 빠졌습니다. 당시에는 흔한 일이었던 가족의 정략결혼이 아니었습니다.

* 연구와 사회 사업에 너무 바빠서 조부모들은 어떻게 자녀를 돌보고 키우시나요?

- 응옥 씨: 저는 이 점에서 둘째 언니에게 정말 감사하고 있습니다. 어머니께서 일찍 돌아가셔서 저와 형제자매들은 서로를 위해 희생하며 서로를 돌보았습니다. 당시 경제가 특히 어려웠던 탓에 아버지께서 멀리서 일하셔야 했기에, 저와 형제자매들은 서로를 돌보았습니다. 반 씨의 곁도 형제자매들의 희생으로 지켜졌습니다. 사랑은 우리 가족 안에 항상 흐르는 지하수와 같다고 할 수 있습니다. 제 아이들은 그 지하수에서 자랐습니다.

또한, 부모님의 사랑을 다른 사람들과 나누고, 자라서 가족의 나눔 정신을 받아들여 젊은 세대를 돕기 위한 많은 활동에 참여하는 자녀들에게도 감사해야 합니다.

* 김응옥 여사가 레지옹 도뇌르 훈장을 받으면서 한 말처럼, "돈과 명예는 순식간에 연기로 변할 수 있지만, 연민과 사랑은 영원히 인간의 마음속 깊이 각인됩니다."

- 반 씨: 저희가 어렸을 때 베트남 사람이어서 프랑스에서 공부할 때 프랑스 사람들로부터 많은 사랑과 친절을 받았습니다. 고등학교 때 같이 살았던 프랑스 가정들은 저를 매우 따뜻하게 맞아주었고, 마치 자기 자식처럼 대해주었습니다.

우리가 받은 수많은 은혜는 우리 삶을 아름답게 만들어 주었습니다. 그래서 우리는 삶에서 가장 중요한 것은 사랑, 나눔, 그리고 사랑으로 베푸는 것임을 깨닫습니다. 우리를 하나로 묶은 것은 바로 사랑이며, 우리의 모든 삶, 우리가 하는 모든 일은 사랑으로 인도되는 길 위에 있습니다. 사랑으로 베푸는 순간, 우리가 받는 것은 행복입니다.

- 응옥 씨: 인생에서 많은 것을 즐겼을 때, 우리는 더 많은 것을 나누고 싶어 합니다. 하지만 우리가 하는 일은 간단합니다. 마치 우물을 기어 올라간 두꺼비처럼, 우리는 다른 두꺼비들도 우리처럼 우물에 올라갈 수 있도록 도우려고 노력합니다.

학생 시절에는 유명 과학자들은 물론이고 세계 유수의 과학자들을 만나 토론할 기회가 없었습니다. 하지만 저희는 ICISE의 젊은 베트남 세대에게 그러한 기회를 제공하고자 노력하고 있습니다.

쩐 탄 반 씨는 17세였던 1953년에 프랑스로 유학을 떠났습니다. 1년 후, 레 낌 응옥 여사도 그 여정을 시작했습니다. 두 사람은 같은 소르본 대학교에서 수학했습니다. 그녀는 생물학을, 그는 분자물리학을 전공했습니다.

과학 연구 분야에서의 성과 외에도, 그들은 1966년부터 모리온 회의, 블루아 회의, 특히 1993년부터 개최된 베트남 회의 등 일련의 과학 회의를 창립했습니다. 이 회의는 젊은 베트남 과학자들이 국제 과학계와 만나 교류하고, 훈련 및 연구 프로젝트를 실행할 기회를 모색하는 회의입니다.

2013년, 그들은 지난 60년간 꿈꿔왔던 센터를 건립하여 전 세계의 위대한 과학자들을 베트남으로 맞이할 수 있게 되었습니다. 바로 퀴논에 위치한 국제학제과학교육센터(ICISE)입니다. 이곳에서는 매년 수십 건의 고위급 학술대회가 개최되고, 19명의 노벨상 수상자가 이곳을 찾았습니다.

또한 그들은 1974년 다랏, 2000년 후에, 2006년 동호이에 SOS 아동 마을을 설립하는 등 베트남 어린이 지원에 크게 기여했으며, 2000년 이래 오돈 발레 재단과 협력하여 57,000명의 우수한 학생에게 장학금을 지급했습니다.

극락조

출처: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm