데오지오 정상에 다오티엔 브로케이드의 영혼을 보존하다

오랫동안 자수는 타 이응우옌성 응안선(Ngan Son) 사구 데오지오(Deo Gio)에 사는 다오티엔(Dao Tien) 사람들의 삶에서 없어서는 안 될 부분이었습니다. 다른 많은 여성들처럼 반티탄(Ban Thi Thanh) 여사는 어린 시절부터 할머니와 어머니로부터 자수 바늘땀 하나, 실 하나까지 모든 것을 배웠습니다. 탄 여사는 자수는 인내, 꼼꼼함, 그리고 창의력이 필요한 일이기 때문에 다오티엔 여성들은 스카프나 모자를 만드는 데 며칠씩 걸린다고 말했습니다. 더 정교한 의상이나 핸드백을 만들 경우 완성하는 데 일주일, 심지어 한 달이 걸리기도 합니다. 40년 넘게 자수 바늘을 다루며 살아온 탄 여사는 이제 마을의 많은 어린 소녀들을 꾸준히 지도하고 있습니다.

Năm 2023, nhóm "Thêu thổ cẩm Đèo Gió" được thành lập với 20 thành viên. — 2023년에는 20명의 회원으로 "데오 지오 브로케이드 자수" 그룹이 설립되었습니다.

"저는 우리 민족 관습에 따라 자수하는 법을 아이들과 청소년들에게 가르치는 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 제가 그들에게 가르치지 않으면 그들은 우리 민족의 문화를 잃게 될 것이기 때문입니다."라고 Thanh 씨는 말했습니다.

브로케이드 제품에 대한 수요가 증가하고 있음을 깨달은 탄 씨를 비롯한 많은 여성들이 자수 제품을 시장에 내놓기 위해 힘을 합쳤습니다. 2023년, 여성 공동체 연합의 지원으로 20명의 회원으로 구성된 "데오 지오 브로케이드 자수" 모임이 결성되었습니다. 초기에는 생산량이 많지 않았고, 품질도 일정하지 않았으며, 홍보와 고객 응대도 효과적이지 못했습니다. 이러한 열정에도 불구하고, 모임은 여전히 지역 밖으로 제품을 수출하는 데 어려움을 겪었습니다.

반티탄 여사(오른쪽)가 마을의 어린 소녀들에게 자수 기술을 가르치고 있습니다.

코뮌 여성 연합이 주최한 기술 교육과 판매 지도 수업 덕분에 여성들은 점차 자신감을 얻었습니다. 자수를 정확하게 하는 것 외에도, 문화적 본질을 유지하면서도 색상을 조화롭게 느끼고 조합하는 법을 배웠습니다. 새, 동물, 산, 숲, 꽃, 나뭇잎 등 전형적인 모티프가 생생하게 표현되었으며, 각 제품은 하나의 이야기이자 세대를 거쳐 전해지는 문화적 침전물입니다. 데오지오의 다오족 여성들은 지나치게 화려하지 않고 남색, 상아색, 빨간색, 파란색과 같은 기본 색상에 은색 액세서리를 더해 독특한 특징을 지닌 전통 의상을 만들어냈으며, 점차 고객들에게 호평을 받았습니다.

Các chị tranh thủ lúc nông nhàn, buổi trưa hoặc đêm tối để cùng nhau thêu sản phẩm. — 여성들은 낮이든 밤이든 자유시간을 이용해 함께 제품을 수놓습니다.

"데오 지오 브로케이드 자수" 모임 회원인 당 티 탄 씨는 이렇게 말했습니다. "저희 모임은 셔츠, 모자, 바지, 가방, 핸드백 등에 자수를 놓는데, 매우 정교하고 손이 많이 가고 시간이 많이 걸립니다. 자수는 모든 것을 팔지만, 고객들은 스카프와 모자를 가장 좋아합니다. 가장 단순한 것을 선호하죠."

Những phụ nữ Dao Tiền ở Đèo Gió đã học hỏi để ứng dụng công nghệ thông tin, quảng bá sản phẩm may thêu. — 데오지오의 다오티엔 여성들은 자수 제품을 홍보하기 위해 정보 기술을 적용하는 법을 배웠습니다.

여성들은 직접 판매뿐만 아니라, 기술을 활용하여 시장을 확대하고 있습니다. "데오 지오 브로케이드 자수" 그룹 회원인 반 티 흐엉 씨는 이렇게 말했습니다. "이제 소셜 네트워크가 매우 편리하다는 것을 알게 되었습니다. 자수 그룹에는 잘로(zalo) 그룹이 있어서, 무슨 일이든 잘로나 메신저로 상의합니다. 그리고 온라인 판매를 할 때, 고객이 주문하면 온라인에 게시하는 것이 더 빠르고 편리할 것입니다."

Các chị mạnh dạn quảng bá sản phẩm qua mạng xã hội. — 여성들은 소셜 네트워크를 통해 대담하게 제품을 홍보합니다.

대담하고 창의적인 방식으로 일하는 덕분에 현재 하노이, 하이퐁, 까오방 등에서 모자, 셔츠, 스카프부터 핸드백, 숄더백까지 30가지가 넘는 브로케이드 제품을 구매할 수 있습니다. 제품당 가격은 15만 동에서 50만 동까지 다양하며, 여성들은 아침, 오후, 저녁의 자유 시간을 활용하여 상당한 추가 수입원을 확보할 수 있습니다. "데오 지오 브로케이드 자수" 모임의 회원인 리 티 란 씨는 " 경제 활성화뿐만 아니라 협동조합 모델은 마을과 지역 사회의 관계를 강화합니다. 회원들은 서로에게 조언과 지지를 보냅니다. 저는 자오(Dao) 민족 무늬 자수, 개, 새 자수, 소수민족이 입는 옷 자수 등 다양한 자수 작업에 참여하여 서로에게서 배웁니다."라고 기쁘게 말했습니다.

Một số sản phẩm của nhóm thêu thổ cẩm Đèo Gió. — 데오 지오 브로케이드 자수 그룹의 일부 제품입니다.

이제 데오지오(Deo Gio)의 다오티엔(Dao Tien) 여성들이 소셜 네트워크와 전자상거래 사이트에 제품을 라이브 스트리밍하고 게시하는 모습은 우리에게 친숙해졌습니다. 이들은 전통 공예를 보존하는 동시에, 과감하게 생각하고, 행동하고, 사업을 시작하고, 기술을 과감하게 적용하여 경제적으로 독립하는 고지대 여성들의 새로운 역할을 긍정합니다. 디지털 시대의 흐름 속에서도 데오지오 여성들은 여전히 자신만의 정체성을 지키며 전통 공예를 지속 가능한 생계 수단으로 활용하는 동시에, 다른 많은 고지대 여성들에게 자신의 삶을 주도하고 개척해 나갈 수 있는 자신감과 동기를 부여합니다.