대장간을 붉게 뜨겁게 유지하세요

수많은 어려움과 부침에도 불구하고, 무엉팡(Muong Phang) 마을 롱하이(Long Hay) 마을에 있는 꾸반롱(Cu Van Long) 씨의 대장간은 수십 년 동안 뜨거운 열기를 유지해 왔습니다. 매일 이른 아침, 롱 씨와 그의 아들 꾸아녠(Cu A Nenh)은 불을 피우고, 석탄을 붓고, 망치질을 하며 집안일을 시작하기 위해 하루를 시작합니다.

대장간이라고는 하지만 아주 단순합니다. 용광로를 만들기 위한 돌로 둘러싸인 작은 구멍과 모루를 만들기 위한 크고 매끈한 철판, 그리고 전기로용 선풍기만 있습니다. 하지만 그 원시적인 대장간에서 수천 개의 칼과 농기구가 생산되어 마을과 지방 주민들, 그리고 멀리서 온 관광객들에게 판매되었습니다.

꾸반롱 씨의 아들 꾸아넌 씨는 아버지로부터 약 2년 동안 기술을 전수받았습니다. 하지만 유전적 소질이 있는 듯, 꾸아넌 씨의 단조 작업은 숙련된 장인처럼 능숙하고 매끄럽습니다. 그의 손을 통해 강철 막대가 가열되고 단조되어 칼과 농기구가 탄생합니다.

"제품을 만드는 것은 그렇게 어렵지 않습니다. 중요한 것은 신중하고 꼼꼼한 것입니다. 저는 하루에 손잡이와 나무 칼집을 포함한 두 개의 칼을 만들었습니다. 현재 칼을 만드는 작업은 전적으로 수작업으로 이루어지지 않고, 선풍기를 사용하여 용광로에 바람을 불어넣거나, 절단기 또는 연삭기를 사용하여 모양을 잡는 방식으로 이루어집니다. 하지만 철을 달구고, 손잡이를 두드리고, 손잡이를 만들고, 리벳을 박고, 칼을 담금질하는 등 가장 중요한 단계는 여전히 수작업으로 이루어져야 합니다."라고 넨 씨는 말했습니다.

무옹팡 공동체의 롱하이 마을에 사는 몽족은 전통적인 대장간 기술을 보존하고 있다.

Cu A Nenh 씨에 따르면, 현재 칼의 평균 판매가는 크기와 두께에 따라 5만~30만 동(VND) 정도입니다. "예전에는 단조 칼로 온 가족을 부양할 수 있었습니다. 하지만 지금은 제품 판매가 매우 저조하여 마을이나 공동체 주민들에게만 공급할 뿐, 아직관광지 에는 제품을 전시하지 않고 있습니다. 이 직업을 유지하려면 안정적인 생산량을 확보해야 합니다."라고 Nenh 씨는 걱정합니다.

꾸아넌의 이야기는 전통 대장장이 직업을 보존하기 위해 고군분투하는 므엉팡(Muong Phang) 마을의 몽족에게도 공통된 관심사입니다. 롱하이(Long Hay) 마을 외에도 므엉팡(Muong Phang) 마을의 롱르엉 1(Long Luong 1), 롱르엉 2(Long Luong 2), 롱응이우(Long Nghiu) 마을의 몽족은 여전히 대장장이를 불태우고 있는 것으로 알려져 있습니다.

전통 대장장이 직업을 보존하기 위해, 디엔비엔 푸 시의 문화정보부는 2023년에 무옹팡 사단 인민위원회와 협력하여 롱하이 마을에서 15명의 학생을 대상으로 몽족의 전통 대장장이 직업을 가르치는 교육 과정을 조직했습니다.

무옹팡의 몽족이 칼을 만드는 데 사용한 도구. 사진: TL

15명의 학생 중에는 롱 헤이 마을의 족장인 꾸 아 텐(Cu A Thenh)도 있습니다. 1991년생인 그는 차세대이지만, 여전히 자신의 민족 문화를 보존하고 발전시키는 데 기여하기 위해 전통 직업을 배우고 싶어합니다.

오늘날 단조는 전적으로 수작업으로 이루어지지 않고, 선풍기를 사용하여 용광로에 바람을 불어넣고, 절단기를 사용하여 모양을 만들고, 연삭기를 사용하여 모양을 만듭니다. 그러나 철을 가열하고, 손잡이를 두드리고, 손잡이를 만들고, 단조하고, 칼을 담금질하는 등 가장 중요한 단계는 여전히 수작업으로 이루어져야 합니다.

Mr. Cu A Nenh , Long Hay 마을, Muong Phang 코뮌

텐 씨는 이렇게 말했습니다. "대장장이는 몽족의 전형적인 문화 상품이지만, 문화 통합과 시장 경제 의 맥락에서 몽족의 대장장이 또한 많은 어려움에 직면해 있습니다. 따라서 우리는 대장장이 직업을 보존하고 다양한 전통 제품을 생산하여 일상생활과 활동에 필요한 안정적인 수입원을 확보하기 위해 최선을 다하고 있습니다..."

오랫동안 몽족의 전통 대장간 공예 제품은 꾸준히 인기를 얻어 왔습니다. 현재 당면 과제는 므엉팡(Muong Phang) 몽족의 전통 대장간 제품 브랜드를 어떻게 구축하여 시장에 제품을 선보이고 대장장이들이 생계를 유지할 수 있도록 하는 것입니다. 이를 위해서는 지역 당국과 관련 기관들이 기업 및 여행사와 협력하여 수공예 제품을 방문, 체험, 구매할 수 있는 투어를 기획해야 합니다. 그래야만 므엉팡 몽족의 전통 대장간 공예가 보존될 수 있을 뿐만 아니라, 지역의 사회경제적 발전에도 크게 기여할 수 있습니다.

디엔비엔푸시: 가난한 가정에 '자선 주택' 제공