그의 공로를 기억하기 위해 "Hung Vuong" 노래를 부르세요

매년 음력 3월 10일은 헝왕의 기일입니다.

베트남 건국자를 언급할 때면 음악가 탐 오안의 "흥 브엉"이 떠오릅니다. 이 노래는 영웅적이고, 역사적이며, 민족적이고, 국가적이며, 조상 대대로 전해 내려오는 노래 중 하나입니다. 르우 흐우 푸옥, 황 꾸이, 도 누언, 반 까오, 팜 주이, 또 부, 탐 오안 등 조국에 빚을 진 "전쟁 전" 음악가들의 노래 중에서도 특히 그렇습니다.

음악 교수인 탐 오안은 베트남 현대 음악이 서양과 중국 음악에서 벗어나려는 시기에 선구자였으며, 강한 민족 정체성을 지닌 베트남 음악을 작곡했습니다.

그는 일부 "신인" 음악가들에게 매우 엄격하다고 합니다. 평가를 위해 제출된 곡들은 물론이고 가사, 멜로디, 그리고 "스퀘어" 규칙(카루어)까지 모두 1차 심사에서 거부했습니다. 탐 오안처럼 "심사"가 이렇게나 엄격할 줄이야!

음악가 Tham Oanh은 약 50개의 작품을 썼지만 그의 모든 노래가 "듣기 쉬운" 것은 아닙니다. 그는 그의 음악이 "듣기 어렵기" 때문에 청취자를 매우 까다롭게 여깁니다. 음악 애호가들은 Thanh Lan, Mai Huong, Kim Tuoc, Tam Van, Ha Thanh, Duy Trac, Anh Ngoc의 목소리를 통해 그의 음악을 듣습니다. 노래: Gio Hoan Ca, Nho Nhung, Toi Ban Duong To, Thieu Phu Nam Xuong, Toa Mieu Co, Song Nuoc Vien Phuong, Xa Cach Van Truong, Co Hoa Hang, Nang Ban, Vo Chong Ngau, Chieu Tuong 노(Nho), 브엉토(Vuong To), 훙브엉(Hung Vuong)…

1993년쯤에 "Epic Song"이라는 비디오테이프를 샀던 기억이 납니다. 그때 처음으로 원래의 "역사 노래"를 들었는데, 시간이 지나면서 사라졌다고 생각했습니다. 비디오테이프에는 산, 강, 국경 등이 정교하게 연출되어 있었고, Ai Chi Lang, Hoi Hoi Dien Hong, Bach Dang Giang(Luu Huu Phuoc), Bong Co Lau(Hoang Quy), Ngay Xua(To Vu), Go Dong Da(Van Cao), Hung Vuong(Tham Oanh)과 같은 유명한 시대의 역사 노래도 포함되어 있었습니다. "Hung Vuong"이라는 노래에 관해서는 다른 음악가들과 달리 Tham Oanh은 "Hung Vuong"이라는 두 단어만 사용했고 다른 단어는 사용하지 않고 Hung 왕의 공덕을 이야기했습니다.

위에서 언급한 원로 음악가들은 비록 작지만 용감한 민족이었던 베트남 국민을 찬양하는 수많은 노래로 전쟁에 기여했습니다. 베트남 국민들은 침략군을 물리치고 건국 이후 지금까지 나라를 지켜왔습니다. 음악은 현대 무기만큼 강력하지는 않았지만, 전장으로 달려가는 수천 명의 사람들에게 정신적 격려의 원천이었습니다.

음악가 탐 오안의 역사적 서사시와 위에서 언급한 몇몇 역사적 노래는 국경 없는 노래이며, 노예제도의 사슬을 끊는 밀려오는 조류이며, 평화의 날을 위해 피를 흘린 우리 조상들의 "자랑스러운 멜로디"이기도 합니다. 특히 "훙브엉"이라는 노래는 "남쪽 나라의 번영은 훙브엉의 공덕 덕분이다"라는 감사의 말로 부릅니다.

탐 오안은 1916년 하노이 에서 태어난 전쟁 전 음악가입니다. 그는 음악 외에도 <꽌장호>, <바냐-뚜끼>, <연대는 힘이다> 등 세 편의 뮤지컬을 작곡했습니다. 그리고 매년 훙왕 기념일에 "훙 브엉" 노래를 부르세요.우리나라는 4천 년의 문명을 자랑스러워하기 위해서입니다. "... 4천 년의 문명/ 훙 브엉의 공덕으로 남쪽 나라는 강성해/ 이 나라의 금빛 꽃은 함께 지어졌네/ 대대로 영광스럽고 위대해/ 대대로, 국민을 위해 이 나라를 세운 훙 브엉에게 감사드리네/ 그의 후손들이 모여 지금까지 지속 가능한 토대를 쌓을 수 있도록/ 베트남은 너무나 밝네/ 우리는 함께 일하고 결연히 남쪽 집을 짓겠다고 맹세하네/ 북쪽에서 남쪽까지 락홍의 후손들이 여기 있네/ 우리는 한마음으로 단결하기를 원하네/ 훙 브엉 덕분에 베트남 나라는 영원히 승리할 것이네/ 혈통은 강해…".

"흰 셔츠 삼인조"는 비디오 테이프 "영웅가"에서 이 노래를 불렀습니다. 수천 마일이나 떨어진 곳에 있었음에도 불구하고 "고향에 대한 그리움"의 노래처럼 들렸습니다. 4천 년 문명의 역사가 단 몇 분의 노래에 담겨 있으며, 우리는 매년 "훙 브엉"을 부르며 그의 공적을 묵묵히 기립니다.

베트남 음악 연구가와 비평가들이 음악가 탐 오안을 잊는 것은 유감스러운 실수가 될 것입니다!

역사는 제대로 가르치지 않거나 흥미롭게 가르치지 않으면 무미건조하고 지루한 과목이 될 것입니다. 균형을 맞추기 위해, 역사를 공부하는 대신 역사를 노래합시다!

원천