화가 Thu Tran은 Nguyen Huy Thiep의 시 'Xong chu xon xao'를 가져와 Son La에게 경의를 표합니다.

10월 9일 저녁, 손라성 손라시 광장에서 천, 실크, 그림, 거대한 색색의 실크 롤로 덮인 두 채의 오래된 기둥집 사이에서 예술가 타이퐁이 응우옌 후이 티엡의 시와 '송 추 손 사오'라는 시를 낭송했습니다.

두 채의 기둥집이 예술 작품으로 지어졌고, 예술가들은 10월 9일 저녁 개막식에 프로그램에 참여했습니다. - 사진: YEN KHUONG

이 공연은 Xong chu xon xao 전시회의 오프닝 공연입니다. 이 프로그램은 손라 지방 건국 130주년(1895년 10월 10일~2025년 10월 10일)을 기념하는 일련의 활동의 일환으로 퍼포먼스, 설치 미술 전시를 결합한 프로그램입니다.

Nguyen Huy Thiep, Xong Chu Xon Xao 및 태국 여성 자수

손라에서 태어나 오랫동안 이 땅에 애착을 갖고 있는 예술가 투 트란을 필두로, 예술가 타이 퐁, 레 티 민 땀, 응우옌 트란 타오 응우옌이 모여 그들의 예술적 영혼을 키우는 데 필요한 많은 영양분을 제공해준 땅에 감사하는 마음을 표현하기 위한 특별한 예술 프로그램을 만들었습니다.

이 프로그램은 퍼포먼스 아트, 설치 미술, 그리고 회화를 결합한 작품입니다. 퍼포먼스는 9시에서 10시 사이에 개막 저녁에만 진행됩니다.

Tuoi Tre Online과의 공유에서, 예술가 Thu Tran은 Tay Phong이 태국 문학의 "특별한" 작품인 시 Xong chu xon xao(연인에게 작별 인사) 와 Nguyen Huy Thiep의 단편 소설 "비 오는 밤에 들려주는 사랑 이야기" 에서 발췌한 구절을 전통 태국 음악 , 핫샵(태국 사람들의 전통 노래)과 유대인 하프를 배경으로 현대 음악을 섞은 공연을 펼쳤다고 전했습니다.

타이퐁은 또한 자신이 항상 사랑하고 감사했던 손라 땅을 위해 쓰인 투찬의 시를 낭송했습니다.

응우옌 후이 티엡의 슬픈 사랑 이야기를 담은 감동적인 시구가 손라의 안개와 바람에 울려 퍼지자, 그는 10년을 보내며 그 곳에서 자신의 빛나는 문학적 경력을 키워준 영양분을 흡수했고, 손라의 아이들은 이 재능 있는 작가가 이곳 여성들의 아들이라는 사실을 깨달았습니다.

예술가 투 트란은 응우옌 후이 티에프의 시를 읽을 때마다 응우옌 후이 티에프가 사랑과 인간의 고통에 대해 쓰는 방식에 담긴 아름다움에 몸서리친다고 말했습니다.

예술가 Tay Phong이 태국 전통 노래로 Xong chu xon xao 시를 공연합니다. - 비디오 : YEN KHUONG

전시회에는 5개의 거대한 실크 릴이 전시됩니다. - 사진: NVCC

Xong chu xon xao 설치 전시의 인상적인 이미지 - 사진: NVCC

화가 투 트란의 귀환

개막식이 끝난 후에도 대중은 아름답고 다채로운 태국 문화 공간을 계속해서 즐겼습니다.

지역 주민들의 집이었던 두 채의 오래된 수상 가옥이 합쳐져 예술 작품을 탄생시켰습니다. 두 수상 가옥은 지붕부터 바닥까지 그림과 붉은 실로 수놓아져 있습니다.

집 안에는 사진 액자로 쓰이는 "품"(태국 북서부 사람들이 사용하는 직기의 일부)이 있는데, 여기에는 태국 여성들이 실크를 짜는 데 사용한 능숙한 지문이 찍힌 셔틀이 걸려 있는데, 이 실크는 투 쩐이 수년에 걸쳐 손 라 마을에서 수집한 것입니다.

Pieu Du 아트 프로젝트를 준비하기 위해 예술가 Thu Tran은 많은 태국 자매의 도움을 받아 며칠 동안 재봉을 했습니다. - 사진: NVCC

오래된 기둥에는 조상들의 손자국이, 낡은 계단에는 어머니들의 발자취가, 찢긴 벽에는 자수가 덧대어져 있습니다. 이 공간은 투쩐, 레티민땀, 응우옌쩐타오응우옌의 그림, 노래의 선율과 가사, 하프 소리로 가득합니다.

태국 예술과 문화의 아름다운 영예는 예술가 투 트란과 그녀의 동료들이 그녀의 마음속에 있는 예술의 나무가 뿌리를 내린 땅에 대한 감사를 표현하는 마음입니다.

그녀의 고향은 옛 도아이 지역(지금의 하노이)이지만, 운명의 여신 투 쩐은 손라에서 자라나 결혼하고, 아이를 낳고, 오랫동안 이곳에서 미술을 가르치게 되었습니다.

연구자 판 깜 트엉에 따르면, 태국인과 다른 민족의 문화가 어우러진 손라에서 예술가 투 쩐은 삶에 대한 첫 인식을 얻었습니다. 산속 사람들, 기쁨과 슬픔, 산의 경치… 이 모든 것이 예술가에게 삶의 첫 번째 필수적인 원천입니다.

손라를 떠난 후, 마치 그곳에 뿌리를 내린 나무처럼 투 쩐은 이 땅을 떠난 적이 없는 듯합니다. 작가는 여전히 손라에서 호아빈, 하노이를 오가며 자주 여행합니다. 그 길은 그녀의 몸속에 생명줄과도 같아, 작가의 영혼을 키워줍니다.

그리고 이번에 그녀는 열정적인 예술 프로그램 인 송추손샤오(Xong chu xon xao)로 돌아왔습니다.

Nguyen Tran Thao Nguyen의 그림이 이벤트에 참여했습니다.

전시회에 전시된 예술가 Thu Tran의 그림

투 쩐은 1970년생으로, 2014년 베트남 미술 협회에서 회화 부문 1등을 수상했습니다. 그녀의 그림은 리 쭉 선, 판 깜 트엉 등 예술에 대한 열정적이고 순수한 사랑으로 많은 선배 작가들에게 높은 평가를 받고 있습니다.

극락조

출처: https://tuoitre.vn/hoa-si-thu-tran-mang-tho-nguyen-huy-thiep-xong-chu-xon-xao-tri-an-son-la-20251008220823321.htm