레드 레인 - 전쟁의 기억

영화 '레드 레인'의 한 장면 (사진: 갤럭시 스튜디오)

1964년 시인 응우옌 미는 시 '적색 분리'에서 다음과 같이 썼습니다.

나는 빨간 옷을 입은 소녀를 보았다

꽃밭의 햇살 아래서 남편을 보내며

그녀의 남편은 곧 떠나게 됩니다.

다른 많은 동지들과 함께 가세요

영화 '레드 레인'에서 그 기차 플랫폼에는 남편을 배웅하는 아내, 자식을 배웅하는 어머니, 심지어는 여자의 손을 잡아본 적이 없어서 친척들만이 배웅하는 젊은이들도 있었을 겁니다.

가장 감동적인 장면은 아들이 전쟁터로 떠나는 것을 지켜보는 관리의 어머니입니다. 대학 정문에는 여전히 꿍이를 위한 자리가 마련되어 있었지만, 영화 속 젊은 병사 투가 보여주듯, 그 세대의 많은 사람들이 전쟁터로 가기 위해 피를 흘리며 지원서를 썼던 상황에서 그가 어떻게 강의실에 갈 수 있었을까요? 이는 매우 인간적이고 현실적인 심리적 묘사입니다.

이 글을 쓰면서 응우옌 카이의 『 하노이안』 에 나오는 어머니의 말이 떠오릅니다. 어머니는 아들이 전쟁에 나가면 죽을 확률이 매우 높다고 판단했지만, 동료들이 전선에 있는 동안 아들이 집에만 있을 수는 없다고 생각했습니다.

끄엉 씨의 어머니뿐만 아니라 당시 국가 지도자들의 많은 자녀와 손주들도 자원하여 전선에 나갔고, 많은 이들이 돌아오지 못했습니다. 총리 팜 반 동(Pham Van Dong)의 외아들 팜 손 즈엉(Pham Son Duong)은 아버지가 총리였지만, 어머니가 중병을 앓아 해외 대학에 유학할 수 있었음에도 불구하고 자원하여 전선에 나섰습니다. 부총리 호앙 아인(Hoang Anh)의 아들인 조종사 호앙 땀 훙(Hoang Tam Hung)은 북베트남을 폭격하는 미군에 맞서 하노이 상공에서 목숨을 바쳤습니다. 남베트남 공화국 임시 혁명 정부 총리의 딸인 후인 란 카인(Huynh Lan Khanh)은 포로가 된 적기에서 뛰어내려 떠이닌 (Tay Ninh) 전장에서 목숨을 바쳤습니다.

시인 Thanh Thao는 Khuc Bay에서 다음과 같이 썼습니다.

우리는 우리의 삶을 후회하지 않고 나아갔습니다.

(20대를 후회하지 않을 수 있을까)

하지만 모두가 20대를 후회한다면 조국은 어떻게 될까?

당시 젊은 지식인 세대가 책을 내려놓고 전선으로 나갔고, 그들 중 많은 이들이 돌아오지 않았습니다. 물론 전장에는 탄호아 의 타 분대장처럼 공부할 여건이 되지 못한 사람들도 있었지만, 자원하여 전장에 나선 학생들도 많았기에 전쟁의 포화 속에서도 자신의 직업을 잊지 않았습니다. 그래서 영화 속 한 병사가 건축의 원리는 이러해야 하고 저러해야 한다고 말한 것입니다. 마찬가지로, 생사의 기로에 선 그 용감한 병사들은 여전히 그림을 그리고, 새를 키우고,…

분대장 타(Ta)는 매우 용감했지만, 반대편 병사가 쓰러지고 사랑하는 사람의 사진이 땅에 떨어지자 타(Ta)는 갑자기 비틀거리며 총을 쏠 수 없게 되었습니다. 생사의 기로에서 인류는 승리했습니다. 평소라면 전쟁의 격렬함 때문에 타(Ta)는 아내와 자식들에 대한 그리움을 어느 정도 누그러뜨렸을지도 모릅니다. 하지만 그 침묵의 순간, "적을 보면 쏘라"라는 선언을 한 용감한 병사는 총을 쏘지 않았을 뿐만 아니라 울부짖기도 했습니다. 하지만 그때 들려오는 요란한 총소리는 그를 다시 전장의 처절한 현실로 데려왔습니다. 타(Ta)는 교육은 받지 못했지만, 특별한 사고방식과 예민함을 지녔기에 더 오래 "버티고" 늦게 떠났을지도 모릅니다. 타(Ta)는 "늪지대에서 공적을 자랑하는 사람은 아무도 없기" 때문에 상대편이 깃발을 어디에 꽂을지 정확히 가늠했습니다.

영화 '레드 레인'은 보는 이들을 여러 번 울게 할 것입니다. 실제로 꽝찌 성채에서 81일 밤낮으로 목격한 많은 목격자들은 당시 전장의 실상이 영화보다 훨씬 더 치열했다고 증언했습니다. 제한된 용량과 시간으로 그 치열함을 온전히 담아낼 수는 없기 때문입니다. 하지만 영화의 디테일 또한 그 치열함을 부분적으로나마 보여줍니다. 탄 병사는 강을 건너던 중 19명의 전우가 희생된 상황에서도 살아남았습니다. 보급품조차 받지 못한 굶주린 나날들이었고, 포탄이 가득했던 얼룩덜룩한 성벽과 전차, 비행기, 적의 포탄이 굉음을 내며 쏟아졌고, 마취 없이 수술을 받았습니다.

투와 꿍은 중상을 입고 치료를 위해 반대편으로 이송되었고, 투는 적의 포격으로 인해 타치한 강 한가운데서 스스로 목숨을 끊었습니다.꿍은 투의 희생을 분명히 느꼈을 때 극심한 고통을 겪었지만, 붕대로 감긴 상처 때문에 그 자신도 움직일 수 없었습니다.그것은 바로 눈앞에서 전우가 희생되는 것을 목격한 전선의 병사들이 느끼는 무력감과 극심한 고통이었습니다.그의 몸이 물속으로 가라앉았을 때, 투는 어머니를 불렀습니다.많은 부상당한 병사들이 자신을 희생하기 전에 어머니를 불렀다는 내부자들의 이야기가 많이 있습니다.투의 몸은 많은 전우들과 함께 강에 잠겼습니다.분대장 타가 스스로 목숨을 끊었을 때, 병사들은 그를 바다에 묻었습니다.

베테랑 레바즈엉은 옛 전장을 다시 방문하며 이렇게 썼습니다.

Thach Han으로 가는 배, 부드럽게 노를 저어라

내 친구는 아직도 강바닥에 누워 있어요.

스무 살이 파도가 되다

평화로운 해안이여, 영원토록.

전쟁의 잔혹함은 군인의 영혼 속 아름다움을 파괴하지 못했습니다. 젊은 병사 투는 여전히 새를 키우고, 사랑은 여전히 참호 속에서 피어납니다... 물론, 끄엉과 간호사 홍의 싹트는 사랑은 전쟁에 의해 앗아갔습니다. 30년간의 조국 독립과 통일 전쟁 동안, 끄엉과 홍의 사랑처럼 끝나야 했던 수많은 사랑들이 있었습니다. 평화가 찾아오면 홍을 데리고 북쪽으로 가서 어머니를 만나러 가겠다는 끄엉의 약속은 결코 지켜지지 않았지만, 그 고귀한 희생 덕분에 훗날 수백만의 연인들이 평화롭게 서로 사랑할 수 있었습니다.

어쩌면 반대편 병사들의 모습이 악당이 아닌 인간으로 나타난 것은 이번이 처음이라고 해도 과언이 아닐 것입니다. 결국 그들은 단지 병사들일 뿐이고 역사의 수레바퀴에서 벗어나지 못했으니까요. 그러나 적어도 반대편 병사였던 꽝은 어머니에게 미군 장군들과 고문들이 자신과 많은 사람들을 망상적인 전쟁으로 이끌었다고 말했을 때, 자기 편에서 벌어지고 있는 전쟁의 진실을 깨달았습니다. 아마도 그래서 해방군 부상병들을 태운 배가 북안으로 향하는 것을 보았을 때, 꽝은 공격을 명령하지 않았고 결국 스스로 목숨을 잃었을 것입니다. 그는 해방군 병사인 꿍에게 죽은 것이 아니라, 자기 편 병사에게 죽임을 당했습니다. 사람들은 그를 죽이고 꿍을 죽였습니다. 그가 말했던 "망상"은 결국 자신의 운명으로 이어졌고, 그는 그 질문에 자신의 죽음으로 답했습니다.

영화에는 여전히 몇 가지 "결함"이 있지만, 사소한 디테일에 불과하므로 크게 중요하지는 않습니다. 어떤 것도 완벽하고 완벽한 것은 없으므로, 이 귀중한 영화의 내용을 온전히 감상하려면 이러한 "결함"은 가볍게 무시해 주시기 바랍니다./.

부 중 끼엔

출처: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html