고객을 유치하기 위해 전통 시장을 깨끗하고, 아름답고, 문명화된 곳으로 업그레이드합니다.

호찌민시에는 약 230개의 전통 시장이 있으며, 투득시에는... 코로나19 팬데믹 이전에는 쇼핑객들로 북적이던 시장 풍경과 달리, 현재 전통 시장의 구매력은 급격히 감소했으며, 일부 지역에서는 70% 이상 감소했습니다. 전통 시장의 "생존"을 어떻게 도울 것인가는 모든 계층, 모든 부문, 모든 기업의 관심사입니다.

자발적인 시장이 둘러싸여 있습니다

11월 25일 호치민시의 일부 전통 시장에서 기록된 고객 수는 많지 않았습니다. 인근 자생 시장과 공유되었습니다.

응우옌 주이 즈엉(Nguyen Duy Duong)과 바핫(Ba Hat)이 교차하는 지역인 낫따오 시장(10군)은 주로 주변 주민들이 과일과 채소를 파는 "포옹" 시장입니다. 가끔 과일 가판대가 따라다니기도 합니다. 가격도 경쟁력이 있어, 일반 시장보다 품목당 3,000~5,000동(VND) 저렴합니다.

11월 25일 정오, 호크몬 도매시장 앞 즉석판매장에서 길거리에 진열된 돼지고기를 구매하는 구매자들. 사진: 티홍

나트타오 시장의 상인인 T 씨는 "구매자들은 오토바이를 타고 가서 야채, 고기, 생선을 사기 위해 차를 세운 다음, 시장에 들르지 않고 재빨리 집으로 돌아간다"고 말했다.

마찬가지로, 호아흥 시장(10군) 앞 - Cach Mang Thang Tam 구역은 근처에 사는 사람들이 과일, 고기, 생선 등을 판매하는 데 사용됩니다. 이 도로 구간을 여행하는 사람들은 상품이 거리로 쏟아져 나오는 혼란스러운 거래 상황 때문에 종종 교통 체증을 겪습니다.

호아빈 시장 지역(5군)도 예외는 아닙니다. 많은 가정이 여유로운 공간을 활용하여 즉석에서 장사를 합니다. 한통떠이 시장(고밥군)도 예외는 아닙니다. 시장 주변을 에워싸고 있는 상점들은 옷과 온갖 종류의 음식을 파는 곳입니다.

11월 25일 정오, Xuan Thoi Dong(Hoc Mon) My Hoa 4 마을 주택가 도로변에서 돼지고기가 판매되었습니다. 출연자: THI HONG

빈지엔이나 호크몬과 같은 도매시장에서는 시장 상인과 판매자가 즉흥적으로 고객과 가격을 놓고 경쟁하는 일도 흔합니다.

특히 응우옌티속 거리(혹몬 도매시장 근처)와 미호아 4 마을 주택가 도로변에 위치한 쑤언터이동(혹몬)은 항상 손님으로 북적입니다. 온갖 종류의 돼지고기가 아주 저렴하게 판매되고, 해산물은 냄비나 비닐에 담아 바닥에 깔아놓습니다. 오토바이가 오가며, 관심 있는 사람은 누구나 멈춰서서 사갑니다. 식품 안전은... 운에 달렸습니다. 모든 종류의 채소는 3묶음에 약 20,000동입니다. 해산물(달팽이, 새우 등)은 kg당 35,000~150,000동입니다. 돼지고기는 kg당 58,000~120,000동으로, 종류에 따라 kg당 20,000~30,000동인 전통 시장보다 저렴합니다.

"모든 돼지고기는 신선하고 갓 도축한 것입니다. 도매시장에서 직접 구매하여 이곳으로 가져오기 때문에 매우 안전합니다."라고 미호아 4 마을 주택가에서 판매자로 일하는 H 씨는 말했습니다.

시장 기능을 정리하고 변환합니다.

현실은 즉흥 시장이 번창하는 반면, 전통 시장은 손님을 잃고 경쟁에서 밀리는 상황입니다. 많은 소규모 상인들이 매우 불만스러워하고 있습니다. 호아훙 시장에서 다양한 해산물을 판매하는 H 씨는 구매력에 대한 질문에 고개를 저으며 불만을 토로했습니다. "구매력이 코로나19 팬데믹 이전에 비해 거의 50%나 감소했습니다. 이제 구매자들은 시장에 가기를 꺼리고 편리한 곳에서 물건을 사고 있습니다. 게다가 각 가판대는 전기세와 수도세를 추가로 내야 하는데, 즉흥 판매자들은 수수료를 전혀 내지 않습니다. 그렇다면 어떻게 경쟁할 수 있겠습니까?"

11월 25일 정오 안동시장 1층은 텅 비어 있었고, 일부 노점은 문을 닫았습니다. 사진: THI HONG

빈디엔, 호크몬 등 도매시장 관리위원회는 지방 당국(산업통상부, 지방경찰 등)에 자발적으로 생겨난 시장을 개입시켜 철거해 달라고 반복적으로 청원했지만, 얼마 지나지 않아 모든 것이 원래대로 돌아갔습니다.

위에서 언급한 전통적인 시장뿐만 아니라, 안동, 빈타이 등관광객 수를 늘리고 해외 방문객을 유치하기 위한 계획에 포함된 일부 "핵심" 시장도 상황이 나아지지 않고 있습니다.

11월 25일 아침부터 오후 5시까지 손님 수를 계산해 보니, L 씨는 한숨을 쉬며 수십 명이 찾아와 가격을 묻지만, 구매하는 사람은 겨우 5명뿐이라고 말했습니다. 주문 총액은 수십만 동(VND)으로 매우 적었습니다. 전기세, 수도세, 인건비 등 모든 비용을 제하면 하루 수익은 10만 동(VND)에도 미치지 못했습니다.

6구 빈떠이 시장의 임대 간판이 있는 노점들. 사진: 지아 한

안동 시장에서 패션 의류를 판매하는 세 개의 가판대를 운영하는 소매업체 T 씨는 장사가 부진해 두 개의 가판대를 닫고 한 개의 가판대를 유지해야 했다고 말했습니다. 빈떠이 시장(6군)에서도 마찬가지로 문이 잠겨 있고 임대 표지판이 붙어 있는 가판대가 있었습니다.

빈떠이 시장의 사탕 상인 M 씨에 따르면, 지금까지 사업을 이어가고 있는 사람들은 일에 대한 열정이 매우 강하다고 합니다. 그들은 연말에는 구매력이 향상되기를 기대하고 있습니다. M 씨는 "Zalo, 페이스북 등 온라인 판매를 통해 구매력을 유지하기 위해 여러 가지 방법을 모색하고 있습니다."라고 말했습니다.

호크몬 도매시장을 둘러싼 즉흥적인 시장. 출연: 안 쉬안

며칠 전, 호치민시 산업통상부는 전통 시장의 구매력을 높이기 위해 각 군, 시, 그리고 투득시와 협력했다고 발표했습니다. 동시에, 전통 시장의 무역을 촉진하고 판로를 찾기 위해 지방과 도시 간의 연계를 강화했습니다. 현재 호치민시 산업통상부는 시장의 효율적인 운영을 위해 시장의 기능을 재검토, 재평가 또는 전환하는 작업을 진행 중입니다.

경제 전문가들은 또한 서비스 품질을 개선하고, 소규모 상인들이 고객을 "바가지 씌우는" 상황을 피하고, 식품 안전과 위생을 보장하고, 쓰레기를 깔끔하게 분류하고 처리하는 것이 필요하다고 생각합니다. 일반적으로 관광객이 가는 곳은 어디든 더 깨끗하고 문명화되어 있을 것입니다. 그러나 반대로 초라하고 서비스 품질이 낮은 곳은 관광객을 유치하기가 매우 어려울 것입니다.

벼룩시장이 무서워요

저녁이 되면, 탄빈 지구와 고밥 지구를 연결하는 팜반박 거리에는 길이가 약 3km에 불과한데, 온갖 종류의 야채, ​​과일, 고기, 생선을 파는 수십 개의 상점이 늘어서 있습니다...

마찬가지로, 12구의 두옹티무오이, 탄토이히엡 21(탄토이히엡 06 교차로), 중미타이 13 거리에 ​​있는 자발적인 판매 장소도 사람들에게 악몽입니다.

소규모 사업체들은 고객을 유치하기 위해 인도에 가판대를 설치하고, 차선의 절반을 점유하기 위해 경쟁합니다. 이러한 가판대와의 충돌로 보행자가 차량에 치이는 사례도 발생했습니다.

트럭들은 도로 ​​한가운데 노골적으로 주차하여 교통을 방해하고 도시의 미관을 해쳤습니다. 그러나 도시 주문 관리국의 단속을 보자 상인들은 재빨리 트럭을 다른 곳으로 옮겼고, 잠시 후 다시 원래 위치로 돌아와 거래를 계속했습니다.

Pham Van Bach 거리의 노점상. 사진: HAI NGOC

중소기업의 온라인 제품 홍보 지원

최근 안동시장과 빈떠이시장 관리위원회는 소규모 상인들의 매출 증대와 고객 유치를 돕기 위해 지속적으로 교육 세션을 개최하여 사람들을 지원하고 있습니다.

빈떠이 시장 관리위원회 위원장인 응우옌 응옥 꾸에 푸엉(Nguyen Ngoc Que Phuong) 씨는 위원회가 상인들의 혁신, 서비스 품질 향상, 구매력 향상을 위해 협력하고 있으며, 온라인 판매에 정보 기술을 적용하고 있다고 말했습니다. 현재 위원회는 국내외 관광객들에게 세련된 천 가방, 차 세트, 빈떠이 시장 이미지가 인쇄되거나 새겨진 유리잔 등 대표적인 기념품을 소개하고 있습니다.

안동 무역 및 서비스 센터(안동 시장으로도 알려짐)의 관리 위원회 부장인 응우옌 티 응옥 하 여사는 5구 경제부가 쇼핑객을 유치하기 위해 TikTok, Zalo, Facebook, 라이브 스트리밍 등에서 판매하기 위해 정보 기술을 적용하는 상인들을 대상으로 많은 교육 세션을 조직했다고 덧붙였습니다.

벤탄 시장에서는 상인들이 QR 코드를 통한 무현금 결제, POS 기계를 통한 결제 등을 매우 편리하게 적용하고 있습니다.

11월 25일 오후 안동시장을 찾은 외국인 관광객들. 사진: 지아 한

원천: https://www.sggp.org.vn/nang-cap-cho-truyen-thong-sach-dep-van-minh-de-hut-khach-vao-cho-post715711.html