인민예술가, 음악가 황끼에우 - "포리엠 왕자" 쩐꾸옥찌엠의 첫 번째 스승

인민예술가이자 음악가인 황끼에우는 고전 쩨오 연극을 위해 배경 음악으로도 알려진 기악을 작곡한 최초의 사람으로, 이를 개정하고 각색했으며, 새로운 주제를 가진 쩨오 연극도 작곡했습니다. 대표적으로 "수이반", "꽌암티킨" 등이 있습니다. 그는 또한 하노이 쩨오 마을의 "포리엠 왕자"인 인민예술가 쩐 꾸옥 치엠의 첫 번째 교사이기도 했습니다.

체오 연극과 음악 에 큰 공헌을 했습니다.

베테랑 체오 아티스트들이 인민예술가이자 음악가인 호앙 끼에우의 음악을 선보이고 있다. 사진: TT

8월 9일 하노이에서 베트남 음악가 협회, 베트남 무대 예술가 협회, 민족 문화 보존 및 개발 연구소, 베트남 체오 극장이 공동으로 "인민의 교사, 음악가 황 끼에우와 체오 극장 및 음악의 발전"을 주제로 학술 토론회를 열어 그의 탄생 100주년을 기념했습니다.

인민예술가이자 음악가인 호앙 끼에우(1925-2005), 본명은 따칵 케(Ta Khac Ke)이며, 흥옌(Hung Yen) 출신으로 하노이 에서 태어났습니다. 그는 뛰어난 경영자, 교육자, 작곡가, 극작가, 그리고 과학 연구가였습니다. 그는 20세기 후반과 21세기 초 베트남 전통 음악과 무대 예술의 계승 및 발전에 큰 공헌을 했으며, 깊은 인상을 남겼습니다.

베트남 음악인 협회 회장이자 음악가인 응우옌 득 찐 소장이 연설하고 있다. 사진: TT

개막식에서 베트남 음악가 협회 회장이자 소장인 응우옌 득 찐(Nguyen Duc Trinh)은 인민예술가이자 음악가인 호앙 끼에우(Hoang Kieu)가 작곡, 대본 쓰기, 연출, 과학 연구, 체오 예술가 훈련 등 여러 면에서 체오 무대에 기여했다고 평가했습니다.

교육 분야에서 호앙 끼에우 선생님은 하노이 연극영화아카데미, 특히 국립극단 산업 발전의 토대를 마련한 인물 중 한 분입니다. 그는 또한 프로그램과 커리큘럼을 구축하고, 학습과 실습을 결합한 실험극장을 만들겠다는 포부를 가진 선구자입니다.

교사이자 체오 예술가인 빅 응옥(Bich Ngoc) - 인민 예술가 호앙 끼에우(Hoang Kieu)의 아내. 사진: TT

작곡 분야에서 음악가 황 끼에우는 체오(Cheo) 예술에 관현악 편곡과 백킹 보컬 형식을 작곡하고 도입한 최초의 인물로, 과학적이고 전문적인 자질을 보여주었습니다. 그는 20편이 넘는 체오(Cheo) 희곡을 작곡했는데, 그중 가장 대표적인 작품은 민속적이고 학술적인 색채가 짙게 배어 있는 "수이 반(Suy Van)"입니다. 이는 1962년부터 현재까지 체오 음악 예술의 정점이라 할 수 있습니다.

그는 또한 많은 극본을 썼는데, 그중 두 작품, "누 뜨 따이(Nu tu tai)"와 "로이 우옥 응우옌(Loi uoc nguyen)"은 오늘날에도 여전히 전해지고 있습니다. 인민 예술가 황 끼에우는 체오(Cheo) 연극과 음악에 대한 심오한 과학적 연구 저술을 다수 보유하고 있습니다.

그는 2008년에 인민 교사 칭호를 받는 영예를 얻었고, 사후 2023년에는 국가 문학 예술상을 수상했습니다.

체오 예술가들의 세대에 영감을 주다

하노이 문학예술협회 회장인 인민예술가 쩐 꾸옥 치엠이 인민예술가 황 끼에우와의 추억에 대해 이야기하고 있다. 사진: TT

세미나에서는 연구자, 음악가, 예술가들이 인민예술가이자 음악가인 황 키우가 베트남 전통 연극 예술에 기여한 바, 연극 "수이반"에서 음악가 황 키우가 보여준 독특한 창의성과 음악적 성공, 동료, 학생, 친척들이 들려주는 음악가 황 키우에 대한 작은 이야기와 인상적인 추억 등을 공유했습니다.

쩐 딘 응온 박사는 음악가 호앙 끼에우의 희곡 "수이 반(Suy Van)"을 각색한 "꽌 암 티 낀(Quan Am Thi Kinh)"이 젊은 세대 음악가들의 귀감이 되었다고 단언했습니다. 또한 그는 고대 쩨오(Cheo) 선율의 구조적 원리를 바탕으로 새로운 쩨오(Cheo) 선율을 작곡한 최초의 인물 중 한 명이며, 이러한 성공은 이후 음악가들이 쩨오를 위한 곡을 쓰는 경향을 열었다고 말했습니다.

인민예술가 황끼에우가 출연하는 음악 공연. 사진: TT

인민 예술가 탄 응오안은 어렸을 때 베트남 체오 극장에 처음 와서 연극 "수이 반"을 봤을 때, 고대 체오족 연극인 줄 착각했다고 말했습니다. 그녀의 말에 따르면, 인민 예술가 호앙 끼에우가 이 극장에서 사용하는 음악은 모든 디테일까지 너무나 부드럽고 조화로워서 관객과 공연자들은 마치 진정한 체오족의 공간에 살고 있는 듯한 느낌을 받았다고 합니다.

하노이 문학예술협회 회장이자 한때 하노이 체오 마을의 유명했던 "포 리엠 왕자"인 인민예술가 쩐 꾸옥 치엠은 인민예술가 황 끼에우가 자신을 체오 수업에 영입하여 진심으로 그와 그의 학생들이 진정한 체오 예술가가 되도록 가르치고 지도했다고 말했습니다.

"선생님은 항상 미소를 지으시며 '체오는 단순히 노래하는 것이 아니라, 이야기를 하는 것이고, 깊은 의미를 담고 있는 것이다... 마음으로 말하지 않으면 아무도 듣지 않을 것이다'라고 말씀하셨어요. 그 말씀 덕분에 저는 온 마음을 다해 노래하는 법을 배우고, 학자, 남자 주인공, 광대, 광대, 술주정뱅이, 독신 배우 등 모든 인물의 눈빛을 통해 체오의 모든 것을 배웠습니다. 선생님은 제게 많은 것을 가르쳐 주셨습니다. 고대 체오에 대한 지식은 단순한 공연 예술이 아니라 충의, 의, 효, 순결, 용기, 그리고 인간애의 철학입니다."라고 인민 예술가 쩐 꾸옥 치엠은 회상했습니다.

음악가 지앙손이 아버지에 대한 이야기를 들려줍니다. 사진: TT

베트남 체오 극장의 전 배우이자 피플스 아티스트인 투이 응안(Thuy Ngan)은 "평생의 배역"인 수이 반(Suy Van)과 함께했던 40년의 추억을 회상했습니다. "수이 반"은 베트남 체오 극장에서 가장 잘 알려진 작품 중 하나이기도 합니다. 그녀는 "수이 반"의 음악이 너무나 훌륭해서 공연할 때마다 음악만 들어도 "소름이 돋는다"고 단언했습니다. 그녀는 각 동작과 관련된 음악의 미묘한 뉘앙스를 통해 그 사실을 잘 알고 있습니다.

인민예술가이자 음악가 황끼우의 딸인 음악가 장손은 재능 있는 아버지에 대한 존경과 찬사를 표했습니다. 음악가 장손에 따르면, 아버지는 전통 음악과 클래식 작곡 및 편곡 기법을 결합하는 데 있어 시대를 앞서 나갔습니다.

인민 예술가이자 음악가인 호앙 키우는 동료, 학생, 그리고 체오 연극 예술을 사랑하는 사람들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 그는 전통적 가치를 보존하는 데 그치지 않고, 현대 사회에서 체오 예술을 새롭게 하고, 확산하고, 발전시키는 데 기여했습니다.

그는 불을 밝히고, 다음 세대에 영감을 주어 체오의 전통 예술을 오랫동안 보존하고 발전시키는 사람입니다.

출처: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html