음악가 Pham Tuyen이 Nhan Dan 신문에 "마치 위대한 승리의 날 호 아저씨가 여기 계셨던 것처럼"이라는 노래를 소개합니다.

베트남 사회주의 공화국 국경일(1945년 9월 2일~2025년 9월 2일) 80주년을 맞아 8월 29일 하노이 에서 Nhan Dan 신문은 음악가 Pham Tuyen의 노래 "위대한 승리의 날 호 아저씨가 우리와 함께 있었던 것처럼"의 저작권 수령식을 열었습니다.

음악가 팜 뚜옌은 베트남 혁명 음악을 대표하는 음악가 중 한 명으로, 약 700여 곡의 방대한 작품을 소장하고 있습니다. 1975년 4월 28일 저녁, 우리 군대가 사이공에 입성했다는 소식을 듣고 작곡한 "마치 위대한 승리의 날 호치민 아저씨가 여기 계신 것처럼"은 음악가 팜 뚜옌이 단 2시간 만에 완성했습니다.

실버-니드-4.jpg — 음악가 팜 뚜옌과 그의 가족이 냔 단 신문에 "위대한 승리의 날 호치민 삼촌이 여기 계셨던 것처럼"이라는 노래를 선보였습니다. 사진: 탄 닷

이 노래는 1975년 4월 30일 베트남의 소리(Voice of Vietnam) 특별 뉴스에서 녹음되어 방송되었으며, 남베트남 해방과 통일의 역사적인 승리를 알렸습니다. "베트남 - 호치민!"이라는 영웅적인 멜로디와 가사는 위대한 단결, 독립에 대한 열망, 그리고 민족적 자긍심의 상징이 되어 여러 세대에 걸쳐 베트남 국민들의 가슴속에 울려 퍼졌습니다.

비영리 활동에 노래를 사용하고 노래의 문화적, 정신적 가치를 퍼뜨리고자 하는 수요를 충족하기 위해 음악가 Pham Tuyen과 그의 가족은 Nhan Dan 신문에 노래의 원고와 저작권을 관리할 권리를 주기로 결정했습니다.

"호 아저씨가 위대한 승전 기념일에 여기 계셨던 것처럼" 노래 저작권 증정 행사는 8월 혁명 80주년과 Nhan Dan 신문의 국경일인 9월 2일을 기념하는 일련의 의미 있는 활동의 일환으로, 모든 계층의 사람들에게 애국심, 국가적 자부심, 단결을 확산하는 동시에 베트남 음악에 대한 음악가 Pham Tuyen의 위대한 공헌을 기립니다.

실버-니드-2.jpg — 당 중앙위원회 위원이자, 냔 단 신문 편집장, 베트남 기자 협회 회장을 역임한 레 꾸옥 민 기자가 연설하고 있다. 사진: 탄 닷

시상식에서 당 중앙위원회 위원이자 냔 단 신문 편집장, 베트남기자협회 회장인 레 꾸옥 민 기자는 "위대한 승전 기념일에 호치민 아저씨가 계셨던 것처럼"이라는 노래가 위대한 단결과 독립에 대한 열망을 담은 승리의 노래가 되었다고 단언했습니다. 웅장한 선율과 "베트남-호치민!"이라는 가사를 담은 이 노래는 민족적 자긍심의 상징일 뿐만 아니라 애국심을 고취시켜 독립-자유-행복이라는 불굴의 의지와 가치로 세대를 고무합니다.

이 뜻깊은 선물에 대해, 르 꾸옥 민 기자는 8월 혁명 80주년과 9월 2일 국경일을 기념하는 행사를 진행하던 중, 냔 단 신문사가 음악가 팜 뚜옌과 그의 가족으로부터 뜻밖에도 "호 아저씨가 위대한 승리의 날에 여기 계셨던 것처럼"이라는 노래를 선곡해 달라는 요청을 받았다고 전했습니다. 베트남을 대표하는 좋은 노래들 중 이 노래는 대부분의 행사에서 연주되는 노래입니다.

실버-니드-3.jpg — Nhan Dan 신문은 음악가 Pham Tuyen과 그의 가족에게 그의 초상화를 선물했습니다. 사진: Thanh Dat

"Nhan Dan 신문은 음악가가 이 매우 친숙한 노래를 믿고 맡긴 것에 대한 감사의 마음을 전하고 싶습니다. 신문은 이 노래를 미래 세대를 위해 다양한 형태로 더욱 강력하게 전파하고 보존하는 데 더욱 책임감을 가질 것입니다."라고 Le Quoc Minh 기자가 전했습니다.

시상식에서 베트남 문학예술협회 연맹 회장이자 준교수, 박사, 음악가인 도 홍 취안(Do Hong Quan)은 "마치 호치민 삼촌이 위대한 승리의 날 여기에 있었던 것처럼"이라는 노래가 역사의 세월과 함께하며 정신적 가치가 되었고, 지난 수십 년 동안 많은 세대가 계속 전진하고 계속 노력할 수 있도록 조항을 추가했다고 말했습니다.

실버-니드-5.jpg — 음악가 Pham Tuyen과 대표단이 리셉션 행사에 참석했습니다. 사진: Thanh Dat

음악가 도홍취안은 "음악가 팜 투옌의 작품은 영원히 살아있을 뿐만 아니라, 온 나라가 새로운 시대, 즉 성장의 시대로 접어드는 지금 국민의 믿음과 희망을 고취시킵니다."라고 표현했습니다.

음악가 팜 투옌의 가족을 대표하여 행사에서 그의 딸인 팜 홍 투옌 씨는 "위대한 승전 기념일에 호치민 삼촌이 계셨던 것처럼"이라는 노래를 보존하고 보급할 가치가 있는 곳에 돌려보내 달라는 소원을 전하게 되어 가족이 매우 감동했다고 말했습니다. 바로 당의 대변인이자 국민의 목소리인 냔 단 신문입니다.

팜 홍 투옌 씨는 이렇게 말했습니다. "가족끼리 종종 '호 아저씨가 위대한 승전 기념일에 여기 계셨던 것처럼'은 민중의 노래라고 말하곤 합니다. 아버지는 음악은 공동체에 속할 때만 진정으로 살아난다고 항상 명심하셨습니다. 그래서 노래의 관리 및 사용에 대한 모든 권리를 냥 단 신문사에 넘기기로 결정한 것은, 그 정신을 이어가는 방식이었습니다. 공동의 가치를 보존하고, 국민의 이익을 위해 노래를 관리하며, 조국에 봉사하는 사명과 역량을 갖춘 공공 기관에 작품을 넘겨주는 것이었죠. 상업적인 목적이 아닌 말입니다."

원곡의 클로즈업 — 원곡 "호 아저씨께서 위대한 승리의 날 여기 계셨던 것처럼"의 클로즈업. 사진: Thanh Dat

"이번 결정은 이 노래에 새로운 길을 열어, 그 불멸의 선율이 여러 세대에 걸쳐 울려 퍼지며 애국심과 민족적 자긍심을 고취할 것입니다. 냔 단 신문의 경영 아래 "호 아저씨께서 위대한 승리의 날 이곳에 계셨던 것처럼"이라는 노래가 올바른 장소, 올바른 시간, 올바른 방식으로 계속 울려 퍼질 것이라고 믿습니다."라고 팜 홍 투옌 씨는 말했습니다.

Nhan Dan 신문은 수락 결정과 함께 IPCOM-AnnGroup과 법적 대리인 및 지식재산권 관리 부서의 역할에서 긴밀히 협력하여 권리 보호 및 관리가 체계적으로 수행되도록 하고, 국민과 조국에 봉사하는 정신으로 작품의 개발 및 배포를 최고 기준에 따라 조직할 것이라고 밝혔습니다.

냔 단 신문에 따르면, 이 행사가 끝난 후 비영리 선전 활동에 이 노래를 사용하고 싶은 조직과 개인은 냔 단 신문에 직접 연락하면 된다고 합니다.

출처: https://hanoimoi.vn/nhac-si-pham-tuyen-trao-tang-bao-nhan-dan-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-714524.html