김동출판사에서 베트남어 글쓰기에 대한 토론회를 열었습니다.

문자는 인류 문명의 가장 뛰어난 문화적 업적 중 하나입니다. 각 나라와 민족은 서로 다른 언어와 문자 체계를 가지고 있습니다.

베트남인으로서, 베트남 문자 체계가 어떻게 만들어졌는지 생각해 본 적이 있나요? 우리는 왜 일본이나 한국처럼 주변의 "유사 언어" 국가들과는 다른 라틴 문자를 사용하고 있을까요? 우리는 여전히 국어 문자를 사용한다고 말합니다. 그렇다면 국어 문자란 무엇일까요? 누가 만들었을까요? 바로 이 질문에 대한 답을 『국어 문자 창조의 여정』에서 찾을 수 있습니다.

하노이 국립도서관에서 "베트남 문자 창작의 여정"이라는 주제로 토론하는 장면.

"국가어 창조의 여정"은 17세기에 베트남에 와서 1651년에 최초의 베트남어 사전(베트남어-포르투갈어-라틴어 사전)을 인쇄하는 데 큰 공을 세운 바티칸의 사제 알렉상드르 드 로드의 삶의 흥망성쇠를 그린 반 허구적 만화책입니다.

"국가 언어 창조의 여정 - 베트남 문자의 역사"라는 주제로, 토론은 400년 전(1624-2024) 선교사 알렉상드르 드 로드가 처음 베트남에 발을 디딘 이래로 베트남 라틴 문자의 창조, 개발 및 대중화의 여정과 베트남 역사의 흥망성쇠 속에 기록된 문자의 가치에 관해 이루어졌습니다.

책 "국가어 창조의 여정"

이 프로그램에는 '국어 창조의 여정'이라는 책의 저자인 Pham Thi Kieu Ly 박사, Han Nom 연구가인 Tran Trong Duong 박사, 역사 연구가인 Vu Duc Liem 박사가 게스트로 참여했습니다.

김동출판사는 이 교류 프로그램을 통해 대중이 베트남어를 더 잘 이해하고, 베트남 사람들의 아름다운 언어인 베트남어에 대한 사랑의 불꽃을 퍼뜨리기를 바랍니다.

뉴스 및 사진: Trung Nguyen

출처: https://www.congluan.vn/nxb-kim-dong-to-chuc-toa-dam-noi-ve-cau-chuyen-chu-viet-cua-tieng-viet-post316504.html