합병 후 호치민시 초·중·고교 이전 규정

합병 후, 호치민시 교육훈련부는 초등학교, 중등학교, 고등학교 등 모든 교육 수준을 위한 도시 내 학교 이전 조건을 구체화했습니다.

과학 실험 수업 중인 Tran Hung Dao 초등학교(Cau Ong Lanh 군, 1구, 구) 학생들

사진: 바오차우

호치민시 교육훈련부는 호치민시가 빈즈엉성과 바리어붕따우성과 합병된 후인 2025-2026학년도부터 고등학생을 대상으로 학교 전학, 학업 재신청, 학업 성적표 보존에 관한 기록 및 절차 시행에 관한 규정 과 지침을 마련했습니다.

초등학생 전학 규정

학생의 학부모는 https://chuyentruong.hcm.edu.vn 에서 직접 또는 온라인으로 전학 신청서를 제출합니다.

신청서 접수일로부터 3일(근무일 기준) 이내에, 학교의 실제 상황, 학급 규모, 학생 수에 따라 전학 학교장은 학생의 전학 신청을 수락해야 합니다. 동의하지 않을 경우, 신청서에 그 사유를 명시하고, 전학 수수료를 신청서 접수 시 동봉된 양식에 따라 학부모에게 반환해야 합니다.

전학 학교가 전학을 수락하면, 학부모 또는 보호자는 학생이 전학할 학교에 전학 신청서를 제출합니다. 신청서 접수일로부터 3일(근무일 기준) 이내에 전학할 학교의 교장은 학생에게 신청서를 반환해야 합니다.

학생이 전학하는 학교에서 신청서 작성 및 검증을 담당합니다. 전학하는 학교에서 신청서를 접수 및 관리하고 학생을 위한 수업을 준비합니다.

해외 초등학교를 국내로, 또는 지역 국제학교를 공립학교로 전학시키는 경우, 학부모는 위 절차를 밟아야 합니다. 학생 입학에 동의하는 경우, 초등학교 교장은 신청서를 접수한 날로부터 7일 이내에 협의회를 구성하고, 학생 수준 조사, 적절한 학급 편성, 성적 증명서 발급 등의 조치를 취해야 합니다.

편입생의 파일에는 다음이 포함됩니다: 편입 신청서; 학업 성적; 학습 자료에 대한 정보, 프로그램 실행 진행 상황, 규정에 따른 학생 교육 및 학습 평가 결과 요약표; 장애 학생을 위한 개별 교육 계획(있는 경우)

중·고등학생 전학 규정

학교 이전은 학년도 첫 학기 말 또는 새 학년 시작 전 여름방학 기간에 이루어집니다. 전학 시기와 관련된 예외 사항은 전학 예정지의 코뮌, 구, 또는 특구 인민위원회 위원장(중학교의 경우) 또는 교육훈련부장(고등학교의 경우)이 심의하여 결정합니다.

도시 내 학교 이전

출발지 교장은 서류를 검토하고 전학 추천서를 발급합니다. 도착지 교장은 접수 서류를 검토합니다.

편입생을 수용하는 학교의 교장은 연간 등록 정원을 기준으로 학생을 수용해야 합니다. 편입생을 수용하는 학교의 교장과 편입생을 수용하는 학교의 교장은 편입 계약서에 서명하고 편입을 수락하기 전에 학생의 편입에 대한 동의 또는 반대 여부를 교환해야 합니다.

제출 서류: 전학 신청서, 성적증명서(원본), 학교장이 발급한 전학 추천서, 전학 사유와 관련된 유효한 서류(있는 경우)

호치민시의 고등학생들

사진: 다오 응옥 타치

국내 다른 지방 및 도시에서 호치민시로 이전

중학교 학생의 경우, 해당 지역, 구역, 특구의 인민위원회 위원장이 서류를 검토하고 학교를 소개합니다.

고등학생의 경우, 교장이 신청서를 검토하고 수락합니다.

서류에는 다음이 포함됩니다. 전학 신청서; 성적 증명서(원본); 모집할 학교 유형(공립 또는 사립)을 명시한 고등학교 1학년 입학 증명서; 학생이 진학할 학교의 교장이 발급한 전학 학교 소개서; 학생이 진학할 지역 사, 구 또는 특구의 인민위원회 위원장(중학교 수준의 경우) 또는 교육훈련부장(고등학교 수준의 경우)이 발급한 전학 학교 소개서. 전학 장소의 교육훈련부가 교장에게 행정 절차 처리 권한을 위임한 경우 교육훈련부에서 전학 학교 소개서를 받을 필요가 없습니다.

호치민시의 학교를 전국의 다른 지방 및 도시로 이전

중등학교 학생의 경우: 사, 구 또는 특구의 인민위원회 위원장이 서류를 접수, 검토하여 전학 추천서를 발급합니다.

고등학생의 경우: 교장이 서류를 접수하고 검토한 후 전학 추천서를 발급합니다.

서류에는 다음이 포함됩니다. 전학 신청서(전학 학교의 승인 필요); 성적 증명서(원본); 모집할 학교 유형(공립 또는 사립)을 명시한 고등학교 1학년 입학 증명서; 전학 학교 교장이 발행한 전학 소개서(고등학교 수준의 경우); 중등학교 교장이 발행한 전학 소개서 및 전학지의 코뮌, 구 또는 특별 구역 인민위원회가 발행한 전학 소개서(중등학교 수준의 경우).

출처: https://thanhnien.vn/quy-dinh-chuyen-truong-tieu-hoc-thcs-thpt-cua-tphcm-sau-sap-nhap-185250728121832666.htm