Apple AirPods 2025에 곧 실시간 번역 기능이 탑재될까요?

(NLDO) - Apple은 최근 출시된 iOS 26 베타에서 발견된 데이터를 바탕으로 AirPods를 실시간 번역 장치로 바꿀 계획입니다.

9to5Mac에 따르면 베타 버전의 시스템 파일에는 헤드셋의 양쪽을 동시에 탭하여 기능을 활성화하는 작업이 설명되어 있으며, 영어, 프랑스어, 포르투갈어 등 여러 언어로 둘러싸인 AirPods 이미지가 포함되어 있습니다.

AirPods가 곧 iOS에서 여러 언어의 실시간 번역을 지원할 예정입니다. (사진: MacRumors/X.com)

2025년 6월 WWDC 2025에서 Apple은 FaceTime, 메시지, 통화에 대한 실시간 번역 기능을 발표했지만, AirPods에 대해서는 언급하지 않았습니다. 만약 이 기능이 구현된다면, 대화 상대의 음성을 캡처하여 사용자 언어로 번역하고 헤드폰을 통해 실시간으로 재생하게 될 것입니다. 반대로, 사용자의 음성을 번역하여 휴대폰 스피커를 통해 상대방에게 재생할 수도 있습니다.

블룸버그는 웨어러블 기기가 메타 레이밴 스마트 안경과 마찬가지로 실시간 번역을 위한 이상적인 플랫폼이라고 생각합니다.

iOS 26은 내년 9월에 출시될 예정이며, 이는 Apple이 새로운 iPhone을 소개하는 시기와 거의 비슷할 것으로 보입니다.

AirPods의 실시간 번역 기능은 Apple Intelligence를 지원하는 iPhone 모델과 호환되며, Apple Intelligence의 처리 능력을 활용해 응답 시간을 단축하고 데이터를 보호할 수 있다고 합니다.

그러나 구현에는 많은 과제가 있습니다. 소음이 많은 환경에서 언어를 처리할 때 정확성을 보장하고, 다양한 음성을 인식하고, 방언이나 속어를 처리하는 동시에 대화가 중단되지 않도록 빠른 응답 속도를 유지해야 합니다.

출처: https://nld.com.vn/tai-nghe-apple-airpods-doi-2025-sap-co-tinh-nang-dich-truc-tiep-196250814110113976.htm