하노이에서 "탄리에우 목판화 - 공예 마을 되살리기 여정" 프로젝트 시행

z5520448983892_c598b3212d21e18449a208fb27d84342(1).jpg — Thanh Lieu 마을 장인들이 목판화 기술을 연습하고 있습니다(시설 제공 사진)

6월 8일 오후, 하노이에서 "목판화 및 인쇄 기법" 워크숍이 열렸습니다. 이 워크숍은 탄리에우 마을(탄흥구, 하이즈엉 시) 장인들이 박응에구(베트남 공예 마을 제품 연구·개발·적용 센터)와 협력하여 기획한 "탄리에우 목판화 - 공예 마을 되살리기 여정" 프로젝트의 일련의 활동 중 하나입니다.

이 행사에는 외국인을 포함한 젊은이를 중심으로 목판 조각 예술에 관심이 있고 이를 사랑하는 많은 사람들이 참여했습니다.

워크숍에서는 탄리에우 마을의 5명의 장인이 목판화와 인쇄 기법을 소개하고, 직접 목판화와 인쇄를 실습해 보았습니다.

사람들이 Thanh Lieu 목판화 전시회를 관람하고 있다(시설 제공 사진)

"탄리에우 목판화 - 공예 마을 되살리기 여정" 프로젝트는 6월 말까지 박응에 구(HY 01-5, 황탄 빌라, 모라오 구, 하동 구, 하노이 시)에서 진행됩니다. 목판화 미술 특별 주제, 목판화 미술 토론, 목판 인쇄 출판 워크숍 등 풍부하고 다채로운 활동이 진행됩니다. 과거와 현재에 목판화를 응용한 사례에 대한 특별 주제에서는 역사와 현대에 목판화를 응용한 사례를 소개하고, 목판화 응용 워크숍 및 토론도 진행됩니다. 또한, 이 프로젝트는 탄리에우 마을의 장인들에게 고대 인쇄업을 보존하기 위한 과정과 열정을 사람들과 공유할 수 있는 기회를 제공합니다.

이 프로젝트는 목판화와 인쇄에 열정을 가진 젊은이들의 유산을 보존하기 위한 노력일 뿐만 아니라, Thanh Lieu 공예 마을의 개발과 혁신을 위한 기회를 창출합니다.

목판화 및 인쇄업은 하홍현, 쯔엉딴구, 홍리에우 마을(현재는 하이즈엉시, 탄흥구, 탄리에우 지역) 출신인 루옹 누 혹(Luong Nhu Hoc) 씨가 배웠는데, 그는 레타이통(Le Thai Tong) 통치 시절인 다이바오(Dai Bao) 3년(1442)에 두 차례의 중국 외교 사절단을 거쳐 남투앗(Nham Tuat) 시험에서 최고 점수로 합격했고, 이후 리우짱(Lieu Trang)과 탄리에우(Thanh Lieu) 마을 사람들에게 전파되었습니다. 그 후로 이곳의 목판화 및 인쇄업이 유명해져서 나라의 방대한 책을 조각하고 인쇄했습니다. 친호아(Chinh Hoa) 18년(1697)에 리우짱과 탄리에우의 목판화 및 인쇄 장인들은 국가의 가장 중요한 역사서인 대월전(大越傳)을 조각하고 인쇄하라는 조정의 명령에 따랐습니다.

원천