행진가 - 베트남 인민의 불멸의 노래

8월 10일 저녁, 행진가의 첫 음표가 울려 퍼졌고, 깃발과 셔츠로 이루어진 숲 속에서 붉은 사람들이 바다를 이루며 한목소리로 노래를 부르며 매우 신성한 분위기를 조성했습니다.

고(故) 반차오 음악가의 장남이자 화가 반 타오는 눈물을 참지 못했습니다. " 저뿐만 아니라 제 아들, 손주들, 3대 가족 모두가 차렷 자세로 서서 가슴에 손을 얹고 5만 명의 사람들과 함께 불후의 명곡을 불렀습니다. 제 인생에서 보기 드문 신성한 순간이었고, 다른 누구보다 더 큰 감동을 받았습니다. "라고 그는 말했습니다.

"마음 속의 조국" 콘서트에서 영웅적인 행진곡이 울려 퍼졌습니다. (사진: SVVN)

조국이 말하는 순간 - 1945년 9월 2일 바딘 행진가

오늘날 미딘에서 들려오는 웅장한 소리는 80년 전 하노이 오페라 하우스 광장에 처음으로 행진가가 울려 퍼졌을 때의 추억을 떠올리게 합니다. 음악가 반 카오조차도 눈물을 흘렸습니다.

1945년 8월 17일 아침, 쩐 쫑 킴의 괴뢰 정부가 오페라 하우스 광장에서 집회를 열었습니다. 그런데 바로 그곳에서 반짜오의 친구가 갑자기 행진가를 불렀습니다. 아무도 예상치 못했던 일이었습니다. 수천 명의 군중이 가사를 알고 한목소리로 노래를 불렀습니다.

"아버지는 감동의 눈물을 흘리셨습니다. 그 노래가 더 이상 자신의 것이 아니라는 것을 깨달으셨죠. 이 노래는 민중의 노래였습니다."라고 반 타오 씨는 말했습니다. 그 순간부터 티엔꽌까는 혁명의 노래, 민중의 노래가 되었습니다.

몇 주 후, 티엔꽌까는 역사의 흐름 속으로 곧장 들어섰습니다. 9월 2일 오후 2시, 황금빛 가을 햇살이 유서 깊은 바딘 광장을 뒤덮었습니다. 호찌민 주석과 임시정부 수뇌들은 단상에서 여유롭게 걸어 나왔습니다.

그 순간, 음악가 딘 응옥 리엔이 이끄는 해방악단이 국가(티엔 꽌 까)의 영웅적인 선율을 연주했습니다. 그 음악은 광활한 공간에 울려 퍼지며, 노란 별이 그려진 붉은 깃발이 천천히 올라가 하노이의 가을 하늘을 환하게 비추는 리듬을 이끌었습니다.

수십만 명의 사람들이 감정에 휩싸여 멈춰 서서 펄럭이는 국기를 바라보았습니다. 국가가 끝나자 호찌민 주석은 깊고 웅장한 목소리로 "모든 사람은 평등하게 창조되었다..."라고 외쳤습니다. 이는 베트남 민주 공화국을 탄생시킨 독립 선언서였습니다.

그 순간, 역사는 멈추고 새로운 시대가 열리는 듯했습니다. 독립과 자유의 시대, 국가가 똑바로 서서 자신의 운명을 스스로 결정하는 시대였습니다.

수십만 명의 사람들이 따라 부르는 애국가는 모든 사람의 가슴을 울리며, 노예 제도를 극복한 국가의 불멸의 영웅 서사시가 되었습니다. 그것은 단순한 음악이나 노래가 아니라, 투지와 희생, 삶에 대한 열망, 그리고 자신의 운명을 스스로 결정할 권리의 상징이었습니다.

바딘에서의 그 영웅적인 순간을 위해 반 까오가 1944년 후반의 어두운 시기에 그 서사시적 노래를 썼다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다...

1944년 겨울: 서사시는 작은 다락방에서 탄생했습니다.

당시 북부는 기근에 시달리기 시작했습니다. 가뭄과 홍수, 잇따른 흉작으로 농사가 망가졌고, 프랑스 식민 정부와 일본 파시스트들은 쌀을 사재기하며 국민들의 삶을 더욱 비참하게 만들었습니다.

이러한 상황에서 20대 초반의 젊은 음악가 반초는 부귀 동지로부터 혁명 세력을 위한 노래를 쓰라는 특별한 사명을 받았습니다.

예술가 반 타오는 이렇게 말했습니다. "아버지께서 굶주리고 누더기를 걸친 ​​사람들이 골목길을 터벅터벅 걸어가는 모습, 옥수수와 감자가 섞인 밥그릇을 움켜쥐고 있는 앙상한 아이들, 그리고 길가에 앉아 시주를 기다리며 떨고 있는 노인들을 보셨다고 말씀하신 적이 있습니다. 그 우울한 분위기와 억압에 대한 분노가 어우러져 아버지는 펜을 들게 되었습니다."

반 까오는 응우옌 트엉 히엔 거리의 작은 다락방에서 간결한 가사와 함께 리드미컬하고 장엄한 멜로디를 썼습니다. "베트민군이 나라를 구하기 위해 단결하여 진군합니다..."

"아버지는 그 노래에 자신의 모든 고통과 열망을 담았다고 말씀하셨습니다. 그것은 단순한 음악이 아니라, 마음에서 우러나오는 외침이자 온 국민이 일어설 수 있는 영적인 무기였습니다. " 반 타오 씨는 회상했다.

1945년의 역사적 순간이 음악의 힘을 보여주었다면, 수십 년 후 반차오의 가족은 구체적인 행동을 통해 그 메시지를 현실로 바꾸었습니다.

행진가 - 인민의, 인민에 의해 보존된 노래

"아버지께서 여러 번 말씀하셨어요. '내가 죽으면 가능하다면 이 노래를 사람들에게 전해 줘. 어떤 혜택도 바라지 마.'라고요." 반 타오 씨가 말했다.

"그 순간이 확고해졌습니다. 국가는 어느 한 개인의 소유가 아니라, 온 국민의 공동적이고 침해할 수 없는 유산입니다."

아티스트 반 타오

그 조언은 행동으로 이어졌습니다. 2016년, 반차오 씨의 가족은 티엔꽌까(Tien Quan Ca)의 저작권을 국가에 기증했습니다. 기증식에서 반타오 씨는 "이는 가족뿐 아니라 오늘날까지 국가를 보존하고 불러온 모든 국민에게 영광입니다 ."라고 말했습니다.

국기 게양식이나 국경일에 국가가 연주될 때마다 그것은 단순한 의식이 아니라, 오늘날의 독립은 여러 세대의 피를 통해 이루어졌다는 사실을 상기시키는 것입니다. 우리의 의무는 이 노래를 국가의 영원한 불꽃으로 계속 부르고, 보존하고, 전승하는 것입니다.

행진가는 지난 80년간 민족의 역사와 함께해 왔습니다. 기근의 고통에서, 젊은 음악가의 열망에서, 이 노래는 자랑스러운 민족의 국가가 되었습니다. 이 노래는 모든 베트남인의 가슴속에, 신성한 순간에 울려 퍼지고 있으며, 앞으로도 계속 울려 퍼질 것입니다.

반차오에게 가장 큰 영광은 상이나 직함이 아니라, 자신의 작품이 국민의 공동 재산, 즉 국민의 소유가 될 때입니다. 오늘날 모든 베트남인에게 가장 큰 자부심은 민족의 불후의 노래, 티엔꽌까를 부르는 것입니다. 그리고 오늘날 국가가 연주될 때마다 그것은 단순한 의식이 아니라, 조국에 온 마음을 바친 음악가의 뜻을 이어가는 자랑스러운 민족의 신성한 맹세입니다.

VTC에 따르면

출처: https://baoangiang.com.vn/tien-quan-ca-bai-ca-bat-tu-cua-nguoi-dan-viet-a427176.html