베트남 문학, 인공지능의 도전에 직면하다

인공지능(AI)의 등장은 사람들이 예술을 창작하고 인식하는 방식을 변화시키고 있습니다. 이러한 맥락에서, 10월 6일 하노이에서 베트남 작가 협회가 주최한 1975년 이후 베트남 문학을 총괄하는 학술대회에서 제기된 "베트남 문학은 AI를 두려워하는가?"라는 질문은 시사적인 문제일 뿐만 아니라 작가들의 창작 정신과 사고방식에 대한 고찰을 제시합니다.

AI는 무섭지 않습니다!

베트남 작가 협회 회장인 시인 응우옌 꽝 티에우(Nguyen Quang Thieu)는 다음과 같이 말했습니다. "한 비평가가 저에게 물었습니다. 베트남 문학은 인공지능(AI)을 두려워합니까? 저는 작가들이 용기, 개성, 그리고 의견을 잃을 때에만 AI가 극복할 수 있다고 생각합니다."

시인 응우옌 꽝 티에우에 따르면, 우려되는 것은 AI가 글을 쓰는 방식이 아니라 작가의 창의성이 어디에 있는지입니다. 그에 따르면, AI는 작가를 대체할 수 없습니다. 작가 스스로가 고정관념에 사로잡히고 안전하며 혁신이 부족한 "글쓰기 로봇"이 되도록 내버려 두지 않는 한 말입니다.

그는 "일부 작가들은 글을 쓸 때 기계적인 방식을 택하면서 스스로를 AI로 변신시켰던 적이 있다. 기존의 틀을 벗어나지 못하고, 안전지대에서 벗어나지 못했던 것이다"라고 말했다.

그러나 베트남 작가 협회 회장은 AI와 디지털 기술이 필연적인 추세임을 인정했습니다. "이미 일부 작품에서 AI를 어느 정도 활용한 징후와 증거가 나타나고 있습니다. AI와 디지털 기술 시대를 살아가는 우리가 피할 수 없는 부분입니다."

1975년 이후 베트남 문학을 요약한 학술대회 - 성과, 문제점, 전망 -가 10월 6일 하노이 에서 열렸습니다.

사실, AI는 창작의 영역에 들어왔습니다. 편집 지원, 콘텐츠 제안부터 시 실험, 스토리 쓰기, 번역까지... 하지만 문학계가 걱정하는 것은 기술이 아니라 감정과 이해의 퇴화입니다.

시인 응우옌 꽝 티에우는 "각 작가는 자신만의 창의성, 자신만의 감정, 자신만의 지성을 가지고 있으며, 이것이 인공지능의 개입에 맞서 싸우는 가장 중요한 무기입니다."라고 말했습니다. 그는 AI가 작가를 대체한다면, 문학은 종말을 고하는 것이며, 문학의 본질은 종말을 고하는 것이라고 강조했습니다.

다시 말해, 인간이 여전히 창의적이라면 AI는 무섭지 않습니다. "인공지능"과 "인간 지능"의 차이는 공감 능력이며, 이것이 문학을 영혼의 예술로 만듭니다. 삶의 경험과 감정의 깊이를 가진 인간만이 언어에 영혼을 불어넣을 수 있습니다.

문학은 청소년을 바라본다

워크숍에서 베트남 작가 협회 부회장인 응우옌 빈 프엉 작가는 "문학은 실제 삶에서 시작되어야 하고, 실제 삶에서 영양분을 흡수하고, 실제 삶에서 뿌리를 내리고, 실제 삶에서 그늘을 만들어야 한다"고 강조했습니다.

그에 따르면, 지난 50년 동안 문학에 걸작과 강력한 목소리가 부족했던 이유는 기술이나 시대에 있는 것이 아니라, 자신의 "안전 지대"에서 나오려 하지 않는 작가 자신에게 있습니다.

시인 응우옌 꽝 티에우는 같은 견해를 공유하며, "베트남 문학의 가장 큰 장애물은 작가들이다"라고 솔직하게 말했습니다. 작가들이 혁신을 감히 하지 않고, 실험을 감히 하지 않고, 자신과 마주하려 하지 않을 때, 문학은 발전의 문을 닫게 될 것입니다.

지난 반세기 동안 베트남 문학은 민족 통일, 혁신, 세계 통합에 이르기까지 주요 단계를 거쳤습니다. 각 단계는 새로운 창작의 기회를 열어주지만, 동시에 많은 도전 과제를 안겨줍니다.

시인 응우옌 꽝 티에우는 "베트남 문학의 초상은 아직도 단편화되어 있고, 아직 가치 있는 위치를 확립하지 못했다"고 논평했고, "많은 유럽 작가들이 혼란과 감정으로 가득 찬 베트남의 현실을 갈망하지만, 우리 스스로는 아직 가치 있는 작품을 창조하지 못했다"고 말했습니다.

이러한 정신은 회의에 참석한 시인, 작가, 비평가들의 지지를 받았습니다. 베트남 문학이 발전하기 위해서는 스스로를 직시해야 하며, 그 자체의 창의적 사고의 한계에 직면해야 한다는 의견이 많았습니다.

시인 응우옌 비엣 치엔은 기억의 역할과 작가의 책임에 대해 언급했습니다. 50년이 흐른 지금, 전쟁을 직접 경험한 세대는 점차 잊혀지고, 평화 속에서 태어난 젊은 세대는 그 기억을 단편적으로만 접하게 됩니다. 그는 "문학이 그 단편들을 연결하기 위해 목소리를 내지 않는다면, 집단 기억은 점차 희미해지고 상처는 여전히 아물지 않을 것"이라고 말했습니다.

퐁 레 교수에 따르면, 베트남 문학은 "세대적 전환기"에 있으며, 젊음, 창의성, 그리고 문화적 역량이 민족 문학의 새로운 발전을 좌우할 것입니다. 그는 젊은 작가들이 위험을 감수하고 기존의 틀에서 벗어날 때에만 문학이 진정한 혁신의 시대로 진입할 수 있다고 강조했습니다.

마이안

출처: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-viet-nam-truoc-thach-thuc-tri-tue-nhan-tao-post816689.html