10 Jahre UNESCO-Anerkennung: Um die Volkslieder von Vi und Giam zu verbreiten und für immer lebendig zu halten

VHO – Die Volkslieder von Nghe Tinh Vi und Giam sind ein einzigartiger Bestandteil der vietnamesischen Kultur. Sie sind sowohl geistiges Eigentum der Menschen von Nghe An als auch wertvolles Erbe des vietnamesischen Volkes. Der 10. Jahrestag (27. November 2014 – 27. November 2024) ist eine Gelegenheit, die ewigen Werte der Volkslieder von Vi und Giam zu ehren und gleichzeitig diejenigen zu ehren, die sich der Entwicklung dieses Erbes verschrieben haben.

Am Abend des 23. November fand auf dem Ho-Chi-Minh -Platz (Vinh-Stadt) in der Provinz Nghe An eine feierliche Zeremonie statt, um den 10. Jahrestag der Anerkennung der Volkslieder von Nghe Tinh Vi Giam durch die UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit zu feiern.

An dem Programm nahmen der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Ta Quang Dong, der stellvertretende Kommandeur der Militärregion 4, Generalmajor Nguyen Ngoc Ha, Vertreter der Leiter von Abteilungen, Provinzzweigen und Städten sowie zahlreiche Künstler, Menschen und Touristen aus dem ganzen Land teil.

Sich in den Fluss der menschlichen Kultur einfügen

In den Köpfen der Nghe Tinh haben Vi und Giam immer eine wichtige Stellung eingenommen und sind zu einem Symbol für Land und Leute geworden. Überall auf diesem Land finden sich Spuren der Volkslieder und Vi-Melodien unserer Vorfahren, die eine Nahrungsquelle für den Charakter und die Seele jeder Generation der Nghe darstellen.

Delegierte nehmen an der Zeremonie zum 10. Jahrestag der Anerkennung der Volkslieder von Nghe Tinh Vi und Giam durch die UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit teil

Am 27. November 2014 wurden die Volkslieder von Nghe Tinh Vi und Giam von der UNESCO offiziell als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Nicht nur Nghe Tinh, sondern das gesamte vietnamesische Volk ist stolz darauf, dass dieses einzigartige volkstümliche Kulturerbe auf der Weltkarte gewürdigt wird.

Während der zehnjährigen Geschichte der Ehrung der Volkslieder von Nghe Tinh Vi und Giam durch die UNESCO haben sich die Regierung und die Bevölkerung der Provinzen Nghe An und Ha Tinh zusammengeschlossen, um dazu beizutragen, das Erbe ihrer Heimat im In- und Ausland immer weiter zu verbreiten.

Als Grundlage für den Schutz und die Förderung des Wertes wurden viele wichtige Mechanismen und Richtlinien herausgegeben und umgesetzt, die die Stellung und den Einfluss der Vi- und Giam-Melodien in der Gemeinschaft bekräftigen.

Rede des stellvertretenden Ministers für Kultur, Sport und Tourismus, Ta Quang Dong

In seiner Rede auf der Veranstaltung betonte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Ta Quang Dong, dass die Vi- und Giam-Volkslieder von Nghe Tinh ein einzigartiges Element der vietnamesischen Kultur seien und sowohl ein geistiges Eigentum der Menschen von Nghe An als auch ein wertvolles Erbe des vietnamesischen Volkes darstellten. Dieses Erbe hat sich über die Grenzen der Regionen hinaus verbreitet und ist zum gemeinsamen Stolz der Nation geworden, seit die UNESCO es 2014 als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt hat.

In den letzten zehn Jahren haben die Volkslieder von Vi und Giam ihre Vitalität und ihren starken Einfluss durch Aktivitäten zur Vermittlung und Weitergabe des kulturellen Erbes in der Gemeinde unter Beweis gestellt. Das Netzwerk der Vereine wurde erweitert, wodurch Vi und Giam im ganzen Land und international bekannt gemacht wurden. Dies demonstrierte das Engagement und die Verantwortung der Regierung und der Gemeinde bei der Bewahrung und Förderung kultureller Werte.

Vizeminister Ta Quang Dong verlieh Kollektiven und Einzelpersonen Verdiensturkunden des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus.

Vizeminister Ta Quang Dong würdigte die Bemühungen und das Engagement der Behörden und der Bevölkerung der Provinzen Nghe An und Ha Tinh und gratulierte zu den Ergebnissen der Arbeit zum Schutz des kulturellen Erbes.

  Gleichzeitig wird betont, dass die Erhaltung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes nicht nur eine Ehre, sondern auch eine Verantwortung des gesamten politischen Systems, der Gemeinschaft und der Gesellschaft ist, insbesondere bei der Umsetzung der UNESCO-Konvention von 2003.

Der stellvertretende Minister gab außerdem konkrete Anweisungen zum Schutz und zur Entwicklung des Vi- und Giam-Volksliederbes. Dazu gehören Propaganda und Bildung: Sensibilisierung und Verantwortungsbewusstsein der gesamten Gesellschaft, insbesondere der jungen Generation, für die Bewahrung des Erbes; Investition von Ressourcen: Unterstützung von Handwerkern und Gemeinden bei der Organisation von Unterricht, der Wiederherstellung von Melodien sowie der Förderung und Ausweitung des Vi- und Giam-Übungsumfelds im modernen Leben.

Durch kulturellen Austausch und internationale Zusammenarbeit den Wert von Vi und Giam an Freunde auf der ganzen Welt weitergeben; Tourismus entwickeln: Vi und Giam zu einem typischen Tourismusprodukt von Nghe An machen, kombiniert mit lokalen Tourismusmarken, um Touristen anzuziehen.

Der Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Nghe An, Nguyen Duc Trung, und der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Volksrats der Provinz Nghe An, Hoang Nghia Hieu, überreichten zehn Kollektiven und zehn Einzelpersonen mit herausragenden Beiträgen im Zeitraum 2014–2024 Verdiensturkunden des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus verpflichtet sich zu einer engen Abstimmung mit lokalen, zentralen und internationalen Behörden, um synchrone Lösungen zu finden und sicherzustellen, dass Vi und Giam von Nghe Tinh stets ihre Position als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit behält und im Laufe der Zeit überlebt und sich weiterentwickelt.

Den Wert der Volkslieder von Vi und Giam weiterhin bewahren und fördern

In der feierlichen Atmosphäre des Programms bekräftigte Bui Dinh Long , stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Nghe An, dass die Volkslieder von Vi und Giam nicht nur das Erbe von Nghe Tinh, sondern auch ein wertvolles Gut des gesamten vietnamesischen Volkes seien. Sie seien von der kulturellen Identität der Menschen hier geprägt und drückten den Charakter, die Seele und die Widerstandsfähigkeit der Menschen hier aus. Darauf sei nicht nur die Provinz Nghe An, sondern das ganze Land stolz, insbesondere da Vi und Giam von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurden.

Kunstprogramm bei der Jubiläumsfeier

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Bui Dinh Long, ließ die zehnjährige Geschichte der Bewahrung und Förderung des Kulturerbes seit der Ehrung von Vi und Giam im Jahr 2014 Revue passieren. Vi und Giam hat sich über die Grenzen der Provinz Nghe An hinaus im ganzen Land und international verbreitet und wird von vielen Generationen geliebt und bewahrt.

Die Anerkennung von Ví und Giặm als immaterielles Kulturerbe der Menschheit durch die UNESCO würdigt nicht nur ihre traditionellen Werte, sondern bestätigt auch die besondere Stellung des Erbes innerhalb des kulturellen Schatzes der Welt.

Neben den Erfolgen gibt es noch immer Ziele, die die beiden Provinzen bei der Bewahrung und Förderung kultureller Werte nicht erreicht haben.

Das heißt, alte Volksmelodien sind teilweise verloren gegangen; die Zahl der Volkskünstler, die alte Melodien bewahren und praktizieren, nimmt aufgrund des Alters ab, außerdem begeistern sich nur wenige junge Menschen für diese Art von Erbe, sodass es nicht viel Erbe gibt.

Die Umgebung und der Aufführungsort haben sich verändert, es gibt keine Bedingungen mehr, um alte Stücke zu üben …

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Nghe An hofft, dass die Regierung und die Bevölkerung der Provinzen Nghe An und Ha Tinh das Aktionsprogramm zum Schutz und zur Förderung der Volkslieder von Vi und Giam weiterhin umsetzen und Bedingungen schaffen werden, unter denen Kunsthandwerker und die Gemeinschaft das Erbe bewahren, weitergeben und die Liebe dazu verbreiten können, damit die Volkslieder von Vi und Giam den Status eines repräsentativen immateriellen Kulturerbes der Menschheit erhalten.

Erhöhen Sie die Investitionen in Ressourcen, bauen Sie die Volkslieder von Vi und Giam schrittweise zu einem typischen Tourismusprodukt von Nghe An aus, investieren Sie in den Aufbau einer Marke für Vi und Giam und einer mit Vi und Giam verbundenen lokalen Tourismusmarke.

Die Provinz Nghe An hofft auf die weitere Unterstützung und Begleitung durch das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie die zentralen Ministerien und Zweigstellen.

Die Regierung und die Bevölkerung der Provinzen Nghe An und Ha Tinh werden ihre Rollen und Verantwortlichkeiten weiterhin mit Stolz wahrnehmen und das Erbe ihrer Heimat weithin verbreiten, sodass Vi und Giam viele neue Länder erreichen und sich mit der Quintessenz der nationalen Kultur integrieren und verbinden können.

Wenn also jeder nach Nghe An zurückkehrt, wird er seine Seele in die Volkslieder eintauchen und seine Liebe zum Land, erfüllt von Liebe zu Land und Leuten, kultivieren und allmählich wachsen lassen.

Das Programm bringt viele berühmte Künstler und Kunstgruppen zusammen.

Aus diesem Anlass beschloss der Minister für Kultur, Sport und Tourismus, fünf Kollektive und fünf Einzelpersonen für ihre herausragenden Beiträge zur Bewahrung und Förderung des Wertes des Volksliederbes von Vi und Giam im Zeitraum 2014–2024 mit Verdiensturkunden auszuzeichnen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Nghe An hat beschlossen, zehn Gruppen und Einzelpersonen der Provinz Nghe An für ihre herausragenden Beiträge zur Erhaltung und Förderung des Volksliederbes von Vi und Giam im Zeitraum 2014–2024 Verdiensturkunden zu verleihen. Die Auszeichnungen sind ein Ausdruck tiefer Dankbarkeit gegenüber den Kunsthandwerkern und Künstlern, die sich mit ganzem Herzen der Bewahrung der Seele von Vi und Giam verschrieben haben.

Bei der Zeremonie genossen Delegierte, Menschen und Besucher das Kunstprogramm: „Vi, Giam – Die strahlende Seele des Landes“. Das Programm wurde von Künstlern des Nghe An Traditional Art Center, des Ha Tinh Dance Art Center, der Bac Ninh Art Troupe, der Bac Lieu Art Troupe und der Dak Lak Art Troupe aufgeführt.

Das Kunstprogramm umfasst drei Kapitel: „Seele der Landschaft“, „Vi und Giam fördern Talente“, „Konvergenz und Glanz“. Das Kunstprogramm ist die Kristallisation der Intelligenz, Seele und des Geistes der Nghe Tinh durch das volkstümliche Kulturerbe der Vi und Giam als Grundlage und Material für die Schaffung moderner kultureller Werte.

Zusätzlich zu den Feierlichkeiten finden vom 22. bis 30. November in Nghe An und Ha Tinh zahlreiche besondere Aktivitäten statt, darunter das Volkskunstfestival, Kunstausstellungen, Kunstaustauschprogramme, das „Ve mien Vi, Giam“-Festival und ein Workshop zum Thema Denkmalschutz, um der Gemeinschaft die Volkslieder von Nghe Tinh Vi und Giam näherzubringen, den Kulturtourismus zu fördern und die Stellung und das Image des vietnamesischen Kulturerbes auf internationaler Ebene zu stärken.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/10-nam-duoc-unesco-ghi-danh-de-dan-ca-vi-giam-lan-toa-va-mai-truong-ton-112733.html