Sechs Paare verklagen die Regierung, um „getrennte Nachnamen“ zu beanspruchen

Sechs Paare in Japan haben heute, am 8. März, die Regierung verklagt, um das Recht einzufordern, nach der Heirat ihren eigenen Nachnamen zu verwenden, berichtete AFP.

Abgesehen von dem bürokratischen Aufwand, der durch die Namensänderung auf allen Feldern – vom Reisepass bis zum Bankkonto – entsteht, verursacht dies auch Probleme für Frauen, die bereits eine stabile Karriere haben.

Wenn Paare ihre Ehe nicht registrieren lassen, um Ärger zu vermeiden, gefährdet dies eine Reihe von Rechten für sie und ihre Kinder, insbesondere Erbrechte.

Eine der 50-jährigen Klägerinnen sagte, sie und ihr Partner hätten 17 Jahre lang zusammengelebt und gemeinsam eine Tochter großgezogen, seien aber nicht verheiratet.

Verheiratete Paare in Japan müssen entweder den Nachnamen des Mannes oder der Frau wählen.

„Die Tatsache, dass wir kein eingetragenes Paar sind, obwohl wir seit 17 Jahren als Familie zusammenleben, kann zu Problemen führen, beispielsweise dazu, dass wir keine gesetzlichen Erben werden oder keine Einverständniserklärungen für Operationen unserer Kinder unterschreiben können, oder es kann zu steuerrechtlichen Nachteilen kommen“, sagte die Person.

Gerichtsakten zufolge zielt die Klage darauf ab, „die Rechtswidrigkeit der unterlassenen Gesetzesänderung durch die Regierung zu bestätigen“ und jeden Kläger zu einer Entschädigungszahlung von 500.000 Yen (3.600 US-Dollar) zu verpflichten.

„In anderen Ländern gibt es keinen Kompromiss zwischen Nachnamen und Heirat. Aber in Japan muss man, wenn man sich für einen entscheidet, auf den anderen verzichten“, sagte die Anwältin Makiko Terahara gegenüber Reportern.

In den letzten Jahren sind die Forderungen nach der Zulassung der Vornamensverwendung lauter geworden. Japans Oberster Gerichtshof hat 2015 und 2021 bereits zweimal entschieden, dass das geltende Gesetz verfassungsmäßig sei, forderte die Abgeordneten aber auch auf, über einen neuen Gesetzentwurf zu debattieren, der sich mit diesem Thema befasst.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/6-cap-vo-chong-kien-chinh-quyen-de-doi-co-ho-rieng-185240308165828061.htm