Gewährleistung einer Rechtsgrundlage für einen reibungslosen Betrieb der Agenturen bei der Umsetzung der Vereinbarung

In der Resolution der Nationalversammlung heißt es eindeutig, dass das Prinzip bei der Behandlung einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Umstrukturierung des Staatsapparats darin besteht, die Einhaltung der Bestimmungen der Verfassung sicherzustellen und eine Rechtsgrundlage für die normale, kontinuierliche und reibungslose Arbeit der Behörden zu schaffen; die Arbeit nicht zu unterbrechen und Funktionen, Aufgaben, Felder und Bereiche nicht zu überschneiden, zu duplizieren oder wegzulassen.

Abgeordnete der Nationalversammlung stimmen für eine Resolution zur Regelung einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Reorganisation des Staatsapparats. (Foto: DUY LINH)

Setzen Sie das Programm fort Auf der 9. außerordentlichen Sitzung am Morgen des 19. Februar, bei der 456 von 459 Delegierten dafür stimmten (was 95,40 % der Gesamtzahl der Delegierten entspricht), verabschiedete die Nationalversammlung die Resolution der Nationalversammlung, die die Behandlung einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit den Staatsapparat neu organisieren

Umgang mit Fragen, die im Prozess der Umstrukturierung des Staatsapparats auftreten

Die Resolution regelt die Behandlung einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Umstrukturierung des Staatsapparats, darunter: Behandlungsgrundsätze; Änderung der Namen zuständiger Behörden, Organisationen, Einheiten und Positionen; Wahrnehmung der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse zuständiger Behörden und Positionen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, internationalen Verträgen und Abkommen sowie die Behandlung einer Reihe anderer Fragen bei der Umsetzung der Umstrukturierung.

Diese Resolution findet Anwendung auf die Gestaltung des Staatsapparats bei Gründung und Umstrukturierung (einschließlich der Gestaltung und Konsolidierung der Organisation von Behörden in Form von Aufteilung, Trennung, Zusammenschluss, Konsolidierung, Umwandlung oder Anpassung von Funktionen, Aufgaben und Befugnissen), Namensänderung, Änderung des Modells, der Organisationsstruktur und Auflösung von Behörden, um die Politik der Partei umzusetzen, die Organisation des politischen Systems kontinuierlich zu erneuern und zu rationalisieren, sodass es effektiv und effizient funktioniert.

Bei den in dieser Entschließung behandelten Fragen handelt es sich um Fragen, die im Zuge der Umstrukturierung des Staatsapparats auftreten und die einen anderen Inhalt haben oder in Rechtsdokumenten (mit Ausnahme der Verfassung), Verwaltungsdokumenten und anderen Dokumentformen, die zum Zeitpunkt der Umstrukturierung des Staatsapparats noch in Kraft sind (im Folgenden „Dokumente“ genannt), noch nicht geregelt sind.

Das Prinzip bei der Behandlung einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Umstrukturierung des Staatsapparats besteht darin, die Einhaltung der Bestimmungen der Verfassung sicherzustellen und die Rechtsgrundlage für die normale, kontinuierliche und reibungslose Arbeit der Behörden zu gewährleisten. Die Arbeit darf nicht unterbrochen werden und es dürfen sich keine Funktionen, Aufgaben, Felder und Bereiche überschneiden, duplizieren oder weglassen. Die normalen Abläufe der Gesellschaft, der Menschen und der Unternehmen dürfen nicht beeinträchtigt werden.

Gleichzeitig muss sichergestellt werden, dass die Umsetzung internationaler Verträge und Abkommen nicht unterbrochen wird und dass die Umsetzung internationaler Verpflichtungen der Sozialistischen Republik Vietnam nicht beeinträchtigt wird. Außerdem müssen Menschen- und Bürgerrechte gewährleistet werden. Darüber hinaus muss für Öffentlichkeit und Transparenz gesorgt werden und es müssen günstige Bedingungen für Einzelpersonen und Organisationen geschaffen werden, um auf Informationen zuzugreifen und die gesetzlich vorgeschriebenen Rechte, Pflichten und Verfahren auszuüben.

Der Vorsitzende des Ausschusses für Recht und Justiz, Hoang Thanh Tung, legte einen Bericht vor, in dem er den Resolutionsentwurf erläuterte, annahm und überarbeitete, bevor die Nationalversammlung ihn annahm. (Foto: DUY LINH)

Insbesondere im Hinblick auf die Wahrnehmung der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der zuständigen Behörden und Stellen gilt, dass bei der Umsetzung der Anordnung des Staatsapparats die gesetzlich vorgeschriebenen Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der zuständigen Behörden und Stellen weiterhin von der Behörde oder Stelle wahrgenommen werden, die diese Funktionen, Aufgaben und Befugnisse erhält.

Falls sich Name, Funktion, Aufgaben, Befugnisse, Positionen, Modelle und Organisationsstrukturen der Behörden nach der Umstrukturierung ändern, muss die zuständige Behörde oder Person Vorschriften zu den Funktionen, Aufgaben, Befugnissen und Organisationsstrukturen der nach der Umstrukturierung gebildeten Behörden erlassen, die sich von den Vorschriften in den Rechtsdokumenten der übergeordneten staatlichen Behörden unterscheiden, die vor der Umstrukturierung des Staatsapparats erlassen wurden, muss jedoch sicherstellen, dass sie mit dem von der zuständigen Behörde genehmigten Umstrukturierungsplan im Einklang stehen.

Wenn bei einer Umstrukturierung des Staatsapparats die Zahl der Stellvertreter des Behördenleiters die gesetzlich vorgeschriebene Höchstzahl übersteigt, muss die Zahl der Stellvertreter des Behördenleiters spätestens fünf Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens der Entscheidung der zuständigen Behörde über die Umstrukturierung des Apparats den Vorschriften entsprechen.

Berichten Sie der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung regelmäßig über die Lösung auftretender Probleme.

Die Aufsicht, Inspektion, Prüfung und Überprüfung von Behörden, die nach der Umstrukturierung des Staatsapparats eingerichtet wurden oder Funktionen, Aufgaben und Befugnisse erhalten, muss gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen und muss Kontinuität, keine Vakanz oder Doppelarbeit im Zuständigkeitsbereich der Aufsicht, Inspektion, Prüfung und Überprüfung gewährleisten und darf die normale Arbeit der der Aufsicht, Inspektion, Prüfung und Überprüfung unterworfenen Behörde nicht beeinträchtigen.

Abstimmungsergebnisse zur Verabschiedung der Resolution zur Regelung einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Umstrukturierung des Staatsapparats. (Foto: DUY LINH)

Was die Befugnis zur Behandlung von Verwaltungsverstößen betrifft, so behalten die Stellen, die aufgrund einer Umstrukturierung des Staatsapparats, die zu einer Namensänderung, jedoch keiner Änderung der Aufgaben und Befugnisse führt, zur Behandlung von Verwaltungsverstößen befugt sind, die Befugnis zur Behandlung von Verwaltungsverstößen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zur Behandlung von Verwaltungsverstößen.

Die Regierung legt die Befugnis zur Ahndung von Verwaltungsverstößen für Stellen fest, die aufgrund einer Umstrukturierung des Staatsapparats, die zu Änderungen der Aufgaben und Befugnisse führt, gemäß den Grundsätzen des Gesetzes zur Behandlung von Verwaltungsverstößen befugt sind.

Solange die Regierung noch keine Verordnungen erlassen hat, wird die Befugnis des Chefinspektors, des Vorsitzenden des Volkskomitees oder anderer Positionen mit Sanktionsbefugnis zur Ahndung von Verwaltungsverstößen im Bereich der Staatsverwaltung weiterhin gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ausgeübt, bis es Ersatzverordnungen gibt …

Zur Lösung von Fragen, die während der Umstrukturierung des Staatsapparats auftreten, prüfen und veröffentlichen die Regierung, der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichts und der Generalstaatsanwalt der Obersten Volksstaatsanwaltschaft Dokumente zur Lösung von Fragen, die während der Umstrukturierung des Staatsapparats unter die Zuständigkeit der Nationalversammlung fallen, oder genehmigen die Veröffentlichung von Dokumenten zur Lösung von Fragen, die während der Umstrukturierung des Staatsapparats unter die Zuständigkeit der Nationalversammlung fallen, erstatten dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung regelmäßig vierteljährlich Bericht und erstatten der Nationalversammlung auf der nächsten Tagung Bericht.

Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung, die Regierung, der Premierminister, der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichts, der Generalstaatsanwalt der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, die Minister, die Leiter der Behörden auf Ministerebene, der Generalauditor des Staates, die Volksräte und die Volkskomitees auf Provinzebene sind im Rahmen ihrer Aufgaben und Befugnisse dafür verantwortlich, Dokumente zu prüfen und herauszugeben oder die Ausgabe von Dokumenten zu genehmigen, um Probleme zu lösen, die bei der Umstrukturierung des Staatsapparats auftreten.

Diese Resolution tritt mit dem Datum ihrer Annahme durch die Nationalversammlung in Kraft und ist bis zum 28. Februar 2027 umzusetzen.

Quelle