Xoan Singing Art "Museum"

Lai Len Tempel – ein alter Tempel im Dorf Phu Duc (Gemeinde Kim Duc, Stadt Viet Tri) gilt als das erste „große Theater“ Vietnams in der Van Lang-Zeit. Hier entstand auch der Xoan-Gesang, der mit der Legende von König Hung in Verbindung gebracht wird, der nach Land für den Bau einer Zitadelle suchte. Hier befindet sich auch das ursprüngliche Relikt, das mit dem Ursprung des repräsentativen immateriellen Kulturerbes der Menschheit in Verbindung steht – dem Gesangsritual der Anbetung, dem Phu Tho Xoan-Gesang …

Ecke des Ausstellungsraums für Xoan-Gesangskunst im Lai Len-Tempel.

In den Augen der Menschen im Land der Vorfahren ist der Lai Len-Tempel ein heiliger Ort, der die Essenz und den Wert der alten Xoan-Melodien bewahrt und bei Festen, insbesondere zum Todestag des Hung-Königs, als Ort für Xoan-Gesangsdarbietungen dient. Gleichzeitig ist der Tempel auch ein Ort, den Schüler von Schulen innerhalb und außerhalb der Provinz besuchen, wenn dort praxisorientierte und berufsorientierende Aktivitäten stattfinden.

Kürzlich begrüßte der Lai Len Tempel über 100 Praktikanten der Ho Chi Minh City University of Foreign Languages and Information Technology, die im Studiengang Tourismus- und Reisedienstleistungsmanagement (Studiengang 2021–2025) studieren, zu einem Besuch. In der feierlichen Atmosphäre des Andachtsraums tauchten die Studierenden in die traditionelle Kunst des Xoan-Gesangs ein. Sie lauschten nicht nur alten Xoan-Melodien, sondern nahmen auch an Aufführungen mit den Künstlern teil und erlangten so ein tieferes Verständnis für die Geschichte und Bedeutung dieser Kunstform. Der Austausch half vielen Studierenden, die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu spüren und gleichzeitig traditionellere kulturelle Werte zu schätzen.

Studentin Nguyen Thi Ha Linh, Mitglied der Besucher- und Erlebnisgruppe, berichtete: „Wir haben hier das Xoan Art Heritage Exhibition House mit vielen Dokumenten, Bildern, Artefakten, Karten, wissenschaftlichen Dokumentationen usw. besucht und gleichzeitig der Einführung gelauscht und die Kunst des Xoan-Gesangs sowie die Entstehungsgeschichte und Existenz des Phu Tho Xoan-Gesangserbes besser verstanden. Dadurch haben meine Freunde und ich die Schönheit des Xoan-Gesangs gespürt, als wir die Aufführungen genossen und mit vielen Künstlern interagiert haben. Wir haben den Xoan-Aufführungsort auf authentischste und lebendigste Weise erlebt … Für mich ist dies eine beeindruckende und unvergessliche Erfahrung, da sie meinen Horizont erweitert und mir hilft, meinen Traum, Reiseleiterin zu werden, zu verwirklichen.“

Im Lai Len Tempel können Besucher nicht nur den gefühlvollen Xoan-Melodien lauschen und in sie eintauchen, sondern auch Fotos und Artefakte im Xoan-Gesangsmuseum bewundern. Dies ist ein wichtiges Highlight, das Besuchern einen umfassenden Einblick in diese einzigartige Kunstform bietet.

Die Studenten der Ho Chi Minh City University of Foreign Languages and Information Technology waren begeistert, eine Xoan-Gesangsdarbietung mit Künstlern zu erleben.

Anhand der ausgestellten Bilder der alten Xoan-Gilden in der Stadt Viet Tri, darunter der Dorftempel Thet, Kim Dai, An Thai, Lau Thuong und der Lai Len-Tempel, erhalten Besucher einen umfassenden Einblick in den Ort, an dem die Xoan-Gesangskunst vermittelt wird. In den Raum und die Kunst der Xoan-Gesangsaufführungen sind auch alte Xoan-Versionen integriert. Diese Versionen wurden zuvor von konfuzianischen Gelehrten in chinesischen Schriftzeichen verfasst und später ins Vietnamesische übersetzt, sodass sie für jedermann leicht erlernbar sind.

Die alten Xoan-Lieder werden hauptsächlich von Gildenführern bewahrt und gelehrt. Im Allgemeinen haben diese Versionen den gleichen Inhalt, doch jede Gilde unterscheidet sich in der Anordnung der Lieder und Texte. Anhand von über einem Dutzend ausgestellter Fotos können Besucher zudem mehr über die Kunst des Xoan-Gesangs erfahren, beispielsweise über die Manieren, den Ablauf und die Kunst der Aufführung sowie die Früchte und Bräuche des Singens im Land der Bedeutung.

Neben den darstellenden Künsten werden im Lai Len-Tempel auch Musikinstrumente und Kostüme ausgestellt, die beim Xoan-Gesang verwendet werden. Die Aufmerksamkeit der Besucher wird durch einfache Musikinstrumente auf sich gezogen: eine kleine Trommel aus Jackfruchtholz, die auf beiden Seiten mit Leder überzogen ist, ein Paar Bambusklöppel, ein Weinkrug, ein vierteiliges Kleid kombiniert mit einer Seidenbluse, ein quadratischer Schal, ein Halstuch … wissenschaftlich arrangiert.

Der Xoan-Gesang hat den kulturellen Raum von Phu Tho überschritten und die vietnamesische Volksgemeinschaft und die Menschheit auf der ganzen Welt erreicht. Er ist seit Jahrtausenden eine potentielle Vitalität. Zu diesem Erfolg ist der große Beitrag der Volkskünstler zu erwähnen. Im Ausstellungsbereich für Xoan-Gesangskunst sind auch die Bilder der Anführer der Xoan-Zünfte, Angehörige von Familien mit einer langen Tradition des Xoan-Gesangs, in feierlicher Position angeordnet. Einige Familien führen die Zünfte seit drei oder vier Generationen an, der Tradition von Vater zu Sohn folgend.

Das Eintauchen in die Xoan-Gesangskunst hinterlässt bei jedem Touristen, der den Lai Len Tempel besucht, tiefe Eindrücke. Von dort aus übt der Phu Tho Xoan-Gesang weiterhin einen breiten Einfluss auf die Gemeinde aus und zeigt im Laufe der Zeit seine immerwährende Vitalität.

Hong Nhung

Quelle: https://baophutho.vn/bao-tang-nghe-thuat-hat-xoan-216637.htm