„Unruhen“ im Dorf Binh Yen

Das Dorf Binh Yen (Gemeinde Nam Ninh, Provinz Ninh Binh) ist seit vielen Jahren ein „schwarzer Fleck“ der Umweltverschmutzung. Obwohl die Behörden auf allen Ebenen, von der Provinz bis zur Basis, stets darauf geachtet haben, in viele Projekte zur „Rettung“ der Umwelt des Dorfes zu investieren, waren diese bisher wirkungslos.

Arbeiter führen den Aluminiumwalzprozess durch.

Verschmutzte Umwelt

Als wir uns an den Herbsttagen im September im Dorf Binh Yen in der Gemeinde Nam Ninh in der Provinz Ninh Binh aufhielten, sahen wir mit eigenen Augen, wie die Straßen und Gassen des Dorfes Binh Yen mit Säcken voller Kohlenschlacke und Holzspänen gefüllt waren, die zum Gießen von Aluminiumabfällen gesammelt worden waren. Ströme schwarzen Abwassers, das beim Waschen und Polieren von Aluminiumprodukten mit Chemikalien entstand, flossen langsam durch die Kanalisation und Gräben in den Graben vor dem Dorf und verbreiteten einen unangenehmen Geruch. Dazu kam das Rumpeln von Form- und Stanzmaschinen.

Das Dorf Binh Yen ist mehr als 72 Hektar groß und hat 520 Haushalte (einschließlich der Weiler 1 und 2) mit 1.752 Einwohnern. Etwa 30 % der Haushalte produzieren und recyceln Aluminium, der Rest sind landwirtschaftliche Betriebe, Dienstleistungsunternehmen, Beamte, Staatsbedienstete und Arbeiter in Produktionsanlagen und Fabriken in den umliegenden Ortschaften. Das Dorf wurde gemäß Beschluss Nr. 1470/QD-UBND vom 1. Oktober 2012 des Volkskomitees der Provinz Nam Dinh (alt) als auf die mechanische Produktion von Aluminiumrecycling spezialisiertes Handwerksdorf anerkannt. Bis 2025 hat das Volkskomitee der Provinz Nam Dinh (alt) das Handwerksdorf Binh Yen jedoch gemäß Beschluss Nr. 775/QD-UBND vom 16. April 2025 von der Liste der Handwerksdörfer gestrichen, da die Produktionsindustrien auf der Liste der nicht entwicklungsfördernden Industrien ein hohes Risiko der Umweltverschmutzung bergen.

Tran Van Tien, Leiter des Weilers Binh Yen 2, sagte, dass im gesamten Dorf Binh Yen 170 Haushalte an der Produktion beteiligt seien, darunter 77 Haushalte, die Aluminiumschrott gießen, 27 Haushalte, die Aluminiumprodukte mechanisch verarbeiten, und 66 Haushalte, die Aluminium herstellen, formen und tauchen. Der Rohstoff für die Produktion ist Aluminiumschrott (ca. 400 Tonnen/Monat). Aus dem Aluminium-Haushaltsprodukt wie Töpfen, Pfannen und Pfannen werden mit ca. 1.000 Arbeitern ca. 360 Tonnen/Monat Aluminiumbarren hergestellt. Da die Entwicklung des Handwerksdorfes Binh Yen spontan erfolgt, die Technologie rückständig ist und das Umweltschutzbewusstsein der Hersteller gering ist, hat die durch die Aluminium-Recyclingproduktion verursachte Umweltverschmutzung ein alarmierendes Ausmaß erreicht.

Aluminiumbarren werden nach dem Gießen aus Schrott gesammelt.

Laut dem Bericht des Volkskomitees der Gemeinde Nam Ninh besteht die derzeitige Abwassersituation des Dorfes darin, dass sowohl häusliches Abwasser als auch Abwasser aus Produktionsaktivitäten direkt in die Umwelt eingeleitet werden. Die Abwasserquellen sind der Truc-Fluss vor dem Dorf (ca. 864 m lang) und der Fluss östlich des Dorfes (ca. 561 m lang). Diese beiden Flüsse sind derzeit stark verschmutzt, da das Abwasser aus dem Tauch-, Bleich- und Waschprozess von Aluminiumprodukten viele Schwermetalle wie Ca, Zn, AL, Säure und Ätznatron enthält und nicht behandelt wurde. Dadurch hat sich auf der Flussoberfläche eine 0,9 bis 2 m dicke Schlammschicht gebildet, die gefährliche Abfälle enthält. Die indirekte Abwasserquelle ist der Ba Con-Fluss im Norden des Dorfes (ca. 400 m lang), der das Abwasser nach der Sedimentation im Regulierungssee aufnimmt und allmählich in den Hang-Fluss im Westen des Dorfes abfließt.

Darüber hinaus lagen die Parameter der Luftumgebung rund um das Dorf zwar alle innerhalb der zulässigen Grenzen, in den Proben wurden jedoch zwei zusätzliche Parameter, H2SO4 und HCL, festgestellt. Dabei handelt es sich um zwei Parameter, die während des Waschvorgangs mit Säure als Rohstoffen entstehen.

Gescheiterte Rettung

In jüngster Zeit wurden auf allen Ebenen und in allen Sektoren der Provinz Nam Dinh (alt) zahlreiche Projekte im Wert von mehreren Milliarden VND zur Reduzierung der Umweltverschmutzung umgesetzt, die jedoch wirkungslos blieben. Ein typisches Beispiel ist das Projekt „Überwindung der Umweltverschmutzung und Verbesserung der Umwelt im Handwerksdorf Binh Yen, Gemeinde Nam Thanh, Bezirk Nam Truc, Provinz Nam Dinh“, das vom Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Nam Dinh (alt) mit einer Gesamtinvestition von rund 100 Milliarden VND durchgeführt wurde. Der Umsetzungszeitraum war von 2013 bis 2018 und umfasste unter anderem eine Mülldeponie, eine Abwasseraufbereitungsanlage mit einer Kapazität von 500 m3/Tag und Nacht, einen Sandklärbehälter, einen Ausgleichsbehälter usw.

Bis 2020–2021 erhält das Dorf weiterhin Investitionen in das Projekt „Bau von Umweltbehandlungsanlagen für das Handwerksdorf Binh Yen, Gemeinde Nam Thanh, Bezirk Nam Truc“ mit dem Volkskomitee des Bezirks Nam Truc (alt) als Investor und einer Investition von fast 10 Milliarden VND; darunter sind Maßnahmen wie ein Regulierungssee, der Bau eines 1.000 m langen Abwasserkanals, der das Abwasser vom Regulierungssee mit dem Behandlungsbereich verbindet … und das Projekt „Ausbaggern und Aufbereiten von Umweltkanälen für das Handwerksdorf Binh Yen, Gemeinde Nam Thanh“ mit dem Volkskomitee der Gemeinde Nam Thanh (alt) als Investor.

Bisher funktioniert das System zum Sammeln und Aufbereiten von Produktionsabwässern jedoch nicht. Der Grund dafür ist, dass unbehandeltes Abwasser aus Haushalten direkt in das Flusssystem des Truc eingeleitet wird, was zu Verstopfungen führt und nicht in den Ausgleichssee abfließen kann. Das Pumpsystem funktioniert aufgrund von Ätzkorrosion nicht, was zu einer direkten Einleitung von Produktionsabwässern führt und so zu Staus und Überschwemmungen der Flüsse und Entwässerungsgräben des Dorfes führt. Obwohl das Abgassystem von vielen Einheiten mehrfach getestet und aufbereitet wurde, gibt es noch immer kein wirksames Modell. Unbehandelte Emissionen verschmutzen die Luft. Das Kanalsystem rund um das Dorf stagniert nach dem Ausbaggern weiterhin aufgrund vieler Schwebstoffe, die nicht abgeleitet werden können.

Bereiten Sie Rohstoffe wie Aluminiumschrott für das Recycling vor.

Laut Luu Van Dung, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Nam Ninh, erwägt die Gemeinde zur gründlichen Bekämpfung der Umweltverschmutzung im Dorf Binh Yen zwei grundlegende Lösungen: die Änderung der Beschäftigungsmöglichkeiten der Haushalte und die Verlagerung umweltverschmutzender Betriebe in das Industriegebiet Nam Thanh 1 (in der Nähe des Dorfes Binh Yen, wo der Investitionsprozess im Gange ist).

Beide oben genannten Lösungen sind jedoch schwierig umzusetzen, da es bei der Umwandlung von Arbeitsplätzen vor Ort derzeit nicht gelingt, Menschen für die Umstellung auf geeignete Berufe zu mobilisieren. Darüber hinaus sind bei der Umwandlung viele Ressourcen erforderlich, um die Fördermaßnahmen gemäß den Vorschriften umzusetzen. Was die Lösung der Umsiedlung produzierender Haushalte aus Wohngebieten in Industriecluster betrifft, so setzt der Industriecluster Nam Thanh 1 derzeit gerade den Investitionsprozess um.

Wenn Haushalte in Industriegebiete ziehen, müssen sie finanzielle Verpflichtungen hinsichtlich des Grundstücks erfüllen. Laut Vorschriften beträgt die Mindestproduktionsfläche in einem Industriegebiet 5.000 m². Bei einem aktuellen Grundstückspreis von rund 3 Millionen VND/m² sind die Kosten für den Grundstückserwerb sehr hoch, ganz zu schweigen von den Kosten für den Bau von Fabriken und anderen Ausgaben. Daher ist die Umsiedlung von produzierenden Haushalten in Industriegebiete auch schwierig.

Um die Umweltverschmutzung in naher Zukunft zu minimieren, wird die Gemeinde Nam Ninh weiterhin Produktionsstätten und Haushalte in Handwerksdörfern dazu anhalten, Umweltschutzmaßnahmen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen umzusetzen. Sie wird Maßnahmen zur Minimierung von Staub, Wärmestrahlung und Abwasser ergreifen und die Umweltverschmutzung vor Ort behandeln sowie Feststoffe vorschriftsmäßig sammeln, klassifizieren und behandeln. Sie wird von Haushalten, die in der Formgebung arbeiten, verlangen, keine chemischen Reinigungstechnologien für Metalloberflächen, sondern hauptsächlich mechanische Reinigungstechnologien einzusetzen. Haushalte, die in der Gießerei arbeiten, müssen in die Anwendung von Emissionsbehandlungstechnologien investieren, die den zulässigen Standards entsprechen. Gleichzeitig konzentriert die Gemeinderegierung ihre Ressourcen auf das Ausbaggern und die Behandlung von Schlamm in Flüssen und Kanälen rund um das Dorf und im Dorf selbst und hält den reibungslosen Betrieb der Umweltgenossenschaft des Dorfes Binh Yen aufrecht.

Quelle: https://baotintuc.vn/cong-dong/bat-ono-thon-binh-yen-20250918122004179.htm