Abschluss der 15. Sitzung des 11. Provinzvolksrates, Amtszeit 2021

Am Morgen des 12. Dezember fand die Abschlusssitzung der 15. Sitzung des 11. Provinzvolksrates statt, bei der Inhalt und Tagesordnung vervollständigt wurden. Genossen: Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrates; Tran Minh Luc, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrates, leiteten die Sitzung.

An der Abschlusssitzung nahmen folgende Genossen teil: Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Provinz; Le Van Binh, Mitglied des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront; Phan Tan Canh, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Genossen im Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees; Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Orten und Delegierte des Provinzvolksrats.

Aus Verantwortung gegenüber Wählern, Bevölkerung und den Entwicklungsanforderungen der Provinz diskutierten und verabschiedeten die Delegierten des Provinzvolksrates in der Schlusssitzung 33 Resolutionen. 29 davon bezogen sich auf das sozioökonomische Leben der Provinz im Jahr 2024 und den Folgejahren, 4 Resolutionen bezogen sich auf die Aktivitäten des Provinzvolksrates. Somit belief sich die Gesamtzahl der in der 15. Sitzung des 11. Provinzvolksrates verabschiedeten Resolutionen auf 37 Resolutionen (4 Resolutionen wurden bereits in der Eröffnungssitzung verabschiedet).

Die Delegierten des Volksrats der Provinz stimmen über die Verabschiedung von Resolutionen ab.

In seiner Abschlussrede würdigte der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats die ernsthafte und verantwortungsvolle Arbeitsweise der Delegierten des Provinzvolksrats und der anwesenden Delegierten, die zum erfolgreichen Abschluss der Inhalte und Programme der Sitzung beigetragen habe.

Genosse Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrates, hielt die Abschlussrede der Sitzung. Foto: V.Mien

Er forderte die Delegierten der Volksräte der Provinzen auf, sich auch nach der Sitzung aktiv an der Meinungsäußerung und der Ausarbeitung von Resolutionen der Volksräte der Provinzen zu beteiligen, die Aktivitäten der Wählerbegegnungen gut zu beaufsichtigen und zu organisieren, den Gedanken und Wünschen der Wähler und der Bevölkerung zuzuhören, die Formen der Wählerbegegnungen zu erforschen, zu erneuern und zu diversifizieren, Feldstudien zu intensivieren, um das praktische Leben der Menschen sowie die Gedanken und Wünsche der Wähler möglichst genau kennenzulernen und zu verstehen, dem Parteikomitee der Provinzen, dem Volksrat der Provinzen, dem Volkskomitee der Provinzen und den zuständigen Behörden umgehend Bericht zu erstatten, darüber nachzudenken und Empfehlungen abzugeben, die Probleme so schnell wie möglich zu lösen und keinen Rückstand zu hinterlassen. Der Ständige Ausschuss des Volksrats der Provinz, die Ausschüsse des Volksrats der Provinz und die Delegationen des Volksrats der Provinz sind dafür verantwortlich, eng mit der Delegation der Nationalversammlung der Provinzeinheit, dem Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz und seinen Mitgliedsorganisationen zusammenzuarbeiten, um die Aufsichts- und Propagandaarbeit gegenüber allen Wählern und Menschen in der Provinz zu intensivieren und die festgelegten Resolutionen gut umzusetzen.

-----------

Beschlüsse der 15. Sitzung des 11. Volksrates der Provinz, Amtszeit 2021–2026

1. Beschlussfassung über die Zuweisung und Zuweisung zusätzlicher Ausgabenvoranschläge des Staatshaushalts für das Jahr 2023 an Behörden, Einheiten und Ortschaften.

2. Beschluss zur Genehmigung der Abrechnung der Staatshaushaltseinnahmen in der Region; Einnahmen und Ausgaben des lokalen Haushalts im Jahr 2022.

3. Beschlussfassung über die Schätzung der Einnahmen des Staatshaushalts in diesem Bereich; Einnahmen und Ausgaben des lokalen Haushalts im Jahr 2024.

4. Beschlussfassung über die kommunale Haushaltsverteilung im Jahr 2024.

5. Entschließung zur sozioökonomischen Entwicklung im Jahr 2024.

6. Die Resolution legt eine Reihe von Inhalten fest, die Teilzeitbeschäftigte auf Gemeinde-, Dorf- und Wohngebietsebene, direkt an Aktivitäten in Dörfern und Wohngebieten beteiligte Personen, das feste Betriebsbudget für gesellschaftspolitische Organisationen auf Gemeindeebene und die monatliche Unterstützungshöhe für das Volksschutzkomitee in der Provinz betreffen.

7. Beschluss zur vorübergehenden Zuweisung der Gehälter der Beamten auf Provinz- und Bezirksebene; Zuweisung der Anzahl der Kader, Beamten und Teilzeitkräfte auf Gemeindeebene; und der Anzahl der Personen, die im Jahr 2024 in den öffentlichen Diensteinheiten der Provinz Ninh Thuan auf der Grundlage von Staatshaushaltsgehältern arbeiten.

8. Beschluss zur Anpassung der Investitionspolitik des technischen Infrastrukturprojekts des Industrieclusters Quang Son.

9. Beschluss zur Anpassung der Investitionspolitik des Projekts „Nachhaltige Umwelt für Küstenstädte“ – Teilprojekt Phan Rang – Thap Cham City, Provinz Ninh Thuan.

10. Beschluss zur Investitionspolitik für das Emissionsminderungsprojekt im zentralen Hochland und an der Südküste Vietnams, um zur Umsetzung der Ziele des nationalen REDD+-Aktionsprogramms der Provinz Ninh Thuan beizutragen.

11. Beschluss zur Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025.

12. Beschlussfassung über den Investitions- und Entwicklungsplan für 2024.

13. Beschluss zur Regelung der Politik zur Unterstützung der Ausbildung hochqualifizierter medizinischer Fachkräfte für das Allgemeine Krankenhaus der Provinz Ninh Thuan für den Zeitraum 2023–2025.

14. Beschluss zur Regelung des Inhalts der Unterstützung für das Projekt „Wertvolle Heilkräuter“ im Rahmen des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete in der Provinz Ninh Thuan für den Zeitraum 2021–2030, Phase I: 2021 bis 2025.

15. Beschluss zur Regelung des Inhalts und der Aufgaben der Ausgaben für Wartung, Reparatur und dringende Behandlung von Deichvorfällen in der Provinz Ninh Thuan.

16. Beschluss zur Regulierung der Preise für öffentliche Bewässerungsprodukte und -dienstleistungen im Jahr 2024.

17. Beschluss zur Festlegung der Höhe der Unterstützung aus dem Staatshaushalt zur Umsetzung einer Reihe neuer ländlicher Baumaßnahmen im Zeitraum 2021–2025 in der Provinz.

18. Beschluss zur Liste der öffentlichen Karrieredienste, die aus dem Staatshaushalt unter der Verwaltung der Provinz Ninh Thuan finanziert werden.

19. Beschluss zur Regelung der Gebühren- und Kostensenkung bei der Online-Erledigung von Verwaltungsverfahren in der Provinz Ninh Thuan.

20. Beschluss zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Klauseln von Artikel 2 des Beschlusses Nr. 07 des Volksrats der Provinz vom 12. Juli 2018 zur Regelung der Dezentralisierung der Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte der Provinz.

21. Beschluss zur Genehmigung der Liste der Projekte, für die im Jahr 2024 in der Provinz ein Landerwerb erforderlich ist.

22. Beschluss zur Genehmigung der Liste der Projekte zur Umstellung von Reisanbauflächen in der Provinz im Jahr 2024.

23. Beschlussfassung über die Änderung des Zwecks der Nutzung von Schutzwaldflächen in einen anderen Zweck zur Ausbeutung von Granitsteinbrüchen im Nordwesten des Mavieck-Gebirges.

24. Beschluss zur Anpassung und Ergänzung der Grundstückspreisliste für den Zeitraum 2020–2024 in der Provinz Ninh Thuan, erlassen zusammen mit Beschluss Nr. 02 des Volksrats der Provinz vom 19. Mai 2020.

25. Beschluss, der dem Volkskomitee der Provinz die Entscheidung über die Investitionspolitik für öffentliche Investitionsprojekte der Gruppe C mit einer Gesamtinvestition von weniger als 60 Milliarden VND unter Verwendung von in der Provinz Ninh Thuan verwaltetem Provinzhaushaltskapital zuweist.

26. Beschluss zur Regelung des Anpassungskoeffizienten für Grundstückspreise im Jahr 2024 in der Provinz Ninh Thuan.

27. Entschließung zur städtischen Wirtschaftsentwicklung mit Schwerpunkt auf dem Ausbau von Phan Rang-Thap Cham zu einer Smart City, um der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz bis 2025 Impulse zu verleihen, mit einer Vision bis 2030.

28. Beschluss zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Punkten und Klauseln von Artikel 1 des Beschlusses Nr. 67 des Volksrats der Provinz vom 9. Dezember 2022 zur Genehmigung des Projekts zur Sicherstellung der materiellen Ausstattung der regulären Gemeindepolizei in der Provinz Ninh Thuan.

29. Entschließung zur Benennung der Küstenroute im Norden der Provinz Ninh Thuan.

30. Beschluss zur Festlegung von Unterstützungsrichtlinien für Schüler, die keinen Anspruch auf Internatsleistungen an Internaten ethnischer Minderheiten in der Provinz haben, für den Zeitraum 2024–2026.

31. Beschluss zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Punkten und Klauseln von Artikel 8 der zusammen mit dem Beschluss Nr. 04/2022 des Volksrats der Provinz erlassenen Verordnungen zur Festlegung von Grundsätzen, Kriterien und Normen für die mittelfristige und jährliche Zuweisung von Mitteln aus dem Staatshaushalt zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete für den Zeitraum 2021–2030, Phase I von 2021 bis 2025 in der Provinz Ninh Thuan.

32. Resolution zur Regelung von Richtlinien zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen und Genossenschaften bei der digitalen Transformation in der Provinz Ninh Thuan für den Zeitraum 2024–2028.

33. Beschluss zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Klauseln in Artikel 7 der Vorschriften zu Erhebungssätzen, Erhebung, Zahlung, Verwaltung und Verwendung von Gebühren und Abgaben in der Provinz Ninh Thuan, erlassen zusammen mit Beschluss Nr. 13 des Volksrats der Provinz Ninh Thuan vom 10. Dezember 2020.

34. Beschlussfassung über den Plan zur Organisation der Sitzungen des 11. Volksrats der Provinz im Jahr 2024, Amtszeit 2021–2026.

35. Beschluss zur Änderung von Absatz 2, Artikel 1 des Beschlusses Nr. 40 des Provinzvolksrats vom 25. Juli 2023 zum Aufsichtsprogramm des Provinzvolksrats im Jahr 2024.

36. Beschluss zur Einrichtung einer spezialisierten Aufsichtsdelegation des Provinzvolksrats im Jahr 2024.

37. Entschließung zur Befragung und Beantwortung von Fragen auf der 15. Tagung des 11. Provinzvolksrates.

Uyen Thu

Quelle