Ministerium für Industrie und Handel verteilt Führungsaufgaben neu

Ministerium für Industrie und Handel . Foto: baochinhphu.vn

Industrie- und Handelsminister Nguyen Hong Dien hat soeben den Beschluss Nr. 541/QD-BCT vom 28. Februar 2025 zur Aufgabenverteilung in der Ministeriumsleitung unterzeichnet und erlassen. Am selben Tag wurde außerdem der Beschluss zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der dem Ministerium unterstehenden Einheiten (gemäß Dekret Nr. 40/2025/ND-CP zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des Ministeriums für Industrie und Handel) unterzeichnet und erlassen.

In der Entscheidung heißt es eindeutig: „Der allgemeine Grundsatz der Aufgabenverteilung zwischen dem Minister und den stellvertretenden Ministern in der Entscheidung Nr. 541/QD-BCT umfasst: Der Minister ist ein Mitglied der Regierung und gegenüber der Regierung, dem Premierminister und der Nationalversammlung für die Verwaltung des Industrie- und Handelssektors verantwortlich.“

Der stellvertretende Minister unterstützt den Minister bei der Leitung und regelmäßigen Abwicklung der ihm vom Minister zugewiesenen Arbeitsgebiete. Der stellvertretende Minister ist befugt, die ihm vom Minister zugewiesenen Aufgaben im Rahmen seiner Befugnisse zu übernehmen und ist für seine Entscheidungen gegenüber dem Gesetz und dem Minister verantwortlich.

Der Minister beauftragt oder bevollmächtigt einen stellvertretenden Minister, die Arbeit des Ministeriums in seinem Namen zu leiten und zu erledigen, wenn dieser nicht am Hauptsitz ist.

Zu den Verantwortlichkeiten und Befugnissen des stellvertretenden Ministers im Rahmen der ihm zugewiesenen Aufgaben gehört es, die Einheit anzuweisen, Strategien, Planungen, Entwicklungspläne, politische Mechanismen sowie Gesetzes- und Verordnungsentwürfe in Bezug auf die zugewiesenen Bereiche zu entwickeln, die vom Ministerium genehmigt oder der Regierung oder dem Premierminister zur Genehmigung vorgelegt werden.

Überprüfen und drängen Sie die Einheiten bei der Organisation der Umsetzung von Entscheidungen der Regierung, des Premierministers und des Ministeriums, von Richtlinien und Gesetzen. Erkennen und schlagen Sie Punkte vor, die überarbeitet und ergänzt werden müssen.

Der stellvertretende Minister, der einen Sektor oder eine Einheit direkt beaufsichtigt, ist für die Leitung und regelmäßige Abwicklung der Arbeiten verantwortlich, die in den Zuständigkeitsbereich des Ministeriums in diesem Sektor oder dieser Einheit fallen. Bei wichtigen, sensiblen und wichtigen Angelegenheiten sowie bei Arbeiten, die direkt vom Minister angeordnet werden, erstattet der stellvertretende Minister Bericht und holt bei der Bearbeitung die Meinung des Ministers oder der Leitung des Ministeriums ein. Darüber hinaus ist der stellvertretende Minister, der für ein Fachgebiet zuständig ist, für die Überwachung, Synthese, Anleitung und Leitung des gesamten Sektors in diesem Fachgebiet verantwortlich.

Wenn bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben Probleme auftreten, die mit den Aufgaben anderer stellvertretender Minister zusammenhängen, müssen sich die stellvertretenden Minister proaktiv abstimmen, um diese zu lösen. Im Falle einer Meinungsverschiedenheit wird der Bericht dem Minister zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt.

Neben den ihnen zugewiesenen spezifischen Aufgaben sind die stellvertretenden Minister für die Mitwirkung an der allgemeinen Leitung der Tätigkeiten des Ministeriums verantwortlich, so dass sie auch andere Aufgaben übernehmen können, als die, die ihnen der Minister zuweist. Insbesondere kann sich die Aufgabenverteilung zwischen dem Minister und den stellvertretenden Ministern je nach Arbeitssituation und Aufgaben des Ministeriums ändern.

Der Minister und die stellvertretenden Minister arbeiten gemäß der Arbeitsordnung des Ministeriums.

Minister Nguyen Hong Dien leitet und verwaltet alle Bereiche des Ministeriums umfassend. Er leitet Strategien, Planungen und wichtige Aspekte der Industrieentwicklung; er organisiert Personal, Inspektionen, Gesetzgebung, internationale Wirtschaftsintegration; Wettbewerb, Belohnungen und Disziplin. Darüber hinaus ist er für den Energiesektor, die Planung und Nutzung der Landressourcen in diesem Sektor verantwortlich und weist die stellvertretenden Minister direkt in die Teilnahme an Lenkungsausschüssen ein.

Der Minister leitet direkt Einheiten wie die Abteilung für Organisation und Personal, die Abteilung für Rechtsangelegenheiten und die Ministeriumsinspektion. Er leitet die Umsetzung der staatlichen Verwaltung in den Bereichen Öl, Gas und Elektrizität. Er ist Vorsitzender des Gehaltsrats, Anwerbung von Beamten des Ministeriums für Industrie und Handel, nationale Marke, Überprüfung und Genehmigung des Personalabbauprojekts des Ministeriums für Industrie und Handel sowie Nachahmung und Belohnung.

Leiter der Lenkungsausschüsse: 35 Ministerium für Industrie und Handel; Überwachung der Entwicklung politischer Spannungen zwischen Ländern, Handelskonflikte und Trends zum Handelsprotektionismus in der Welt; Reaktion auf Klimawandel und grünes Wachstum des Ministeriums für Industrie und Handel; nationales Handelsförderungsprogramm; Verwaltungsreform des Ministeriums für Industrie und Handel.

Leiter der Abteilung für Korruptionsbekämpfung, Sparsamkeit und Abfallbekämpfung; Leiter der Abteilung für Unternehmensinnovation und -entwicklung des Ministeriums für Industrie und Handel; Leiter des Lenkungsausschusses für Katastrophenvorsorge und Suche und Rettung des Ministeriums für Industrie und Handel. Vorsitzender anderer Räte und Leiter anderer Lenkungsausschüsse in verwandten Bereichen. Wahrnehmung anderer von der Regierung und dem Premierminister zugewiesener Aufgaben.

Der stellvertretende Minister Nguyen Sinh Nhat Tan leitet die Bereiche Wettbewerbsmanagement, Verbraucherschutz, Handelsverteidigung, Handelsförderung, Export, Import, Handhabung von Fragen der Handelsbilanz und Handelsdienstleistungen, E-Commerce und digitale Wirtschaft, Informationstechnologie, Ausbildung und Personalentwicklung, Marktmanagement und Entwicklung des Inlandsmarktes, Innovation, grüne Transformation und Industrieförderung.

Andererseits unterstützt er den Minister bei der Leitung der internationalen Wirtschaftsintegration, Inspektionen und Rechtsangelegenheiten. Er ist verantwortlich für Presseinformationen und Sprecher des Ministeriums für Industrie und Handel. Er leitet die Bereiche Frauenförderung und Gewerkschaftsarbeit. Er leitet die Regierungsverhandlungsdelegation für internationale Wirtschaft und Handel. Er ist verantwortlich für die Beziehungen zwischen Vietnam und seinen Partnern im Rahmen von ASEAN, APEC, ASEM, WTO sowie anderen regionalen und internationalen Wirtschaftsorganisationen und -foren. Er ist verantwortlich für die WTO-Abteilung der Ständigen Vertretung Vietnams bei den Vereinten Nationen, der Welthandelsorganisation und anderen internationalen Organisationen in Genf.

Andererseits leiten Sie direkt die Fachagentur des Parteikomitees des Ministeriums, die Abteilung für multilaterale Handelspolitik, die Nationale Wettbewerbskommission, die Abteilung für Innovation, grüne Transformation und Industrieförderung, die Abteilung für Handelsschutz, die Abteilung für E-Commerce und digitale Wirtschaft, die Import-Export-Abteilung, die Abteilung für Handelsförderung, die Abteilung für Management und Entwicklung inländischer Märkte, das Zentrum für Industrie- und Handelsinformationen, die Industrie- und Handelszeitung, das Industrie- und Handelsmagazin, den Industrie- und Handelsverlag, das Büro des branchenübergreifenden Lenkungsausschusses für internationale Wirtschaftsintegration und die dem Ministerium unterstehenden Institute und Schulen. Leiter des Lenkungsausschusses für Kriminalprävention; Vorsitzender des Wissenschaftsrats des Ministeriums für Industrie und Handel; übernehmen eine Reihe weiterer vom Minister zugewiesener Aufgaben.

Vizeministerin Phan Thi Thang ist zuständig für die Leitung der Bereiche Planung, Investitionen, Finanzen, Unternehmensführung, Büro und Verwaltungsreform; sie leitet die allgemeine Leitung der vietnamesischen Handelsangelegenheiten im Ausland; Gesundheitsschutz – Medizin, Bevölkerungs- und Familienplanung. Sie ist zuständig für die bilateralen Beziehungen und die Entwicklung ausländischer Märkte; sie leitet die Umsetzung von Wirtschafts-, Handels- und Industriekooperationsabkommen mit anderen Ländern.

Darüber hinaus leiten Sie direkt die Abteilung für Entwicklung des Auslandsmarktes, das Büro des Ministeriums, die Abteilung für Planung, Finanzen und Unternehmensführung, das Zentrum für Gesundheit, Arbeitsumfeld, Industrie und Handel sowie die vietnamesischen Handelsbüros im Ausland. Leiten Sie im Auftrag des Ministeriums die Industrie- und Handelssektoren der folgenden Provinzen und Städte: Ho-Chi-Minh-Stadt, Binh Duong, Tay Ninh, Binh Phuoc, Ba Ria – Vung Tau, Dong Nai, Binh Thuan, Long An, Tien Giang, Ben Tre, Vinh Long, Tra Vinh, Dong Thap, Can Tho, Hau Giang, An Giang, Kien Giang, Soc Trang, Bac Lieu, Ca Mau.

Gleichzeitig leitete Vizeministerin Phan Thi Thang die Umsetzung der staatlichen Verwaltung bei den dem Ministerium unterstellten Unternehmen, darunter: Hanoi Beer – Alcohol – Beverage Corporation, Vietnam Paper Corporation, Textile Research Institute Joint Stock Company, Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation – JSC, Industrial Machinery and Equipment Corporation – JSC, Vietnam Industrial Construction Joint Stock Corporation, Industrial Machinery and Tools Institute Joint Stock Company, BMC Trading Materials and Construction Company Limited, Construction and General Import-Export Joint Stock Company. Sie übernahm eine Reihe weiterer vom Minister zugewiesener Aufgaben.

Vizeminister Nguyen Hoang Long ist für die Leitung des Energiesektors zuständig, darunter Elektrizität und Energiearten, Stromregulierung, Energieeinsparung, internationale Zusammenarbeit im Energiebereich, Öl, Gas und Kohle. Er unterstützt den Minister bei der Leitung der Energiewende. Er leitet direkt das Ministerium für Öl, Gas und Kohle, die Elektrizitätsbehörde und das Büro des staatlichen Lenkungsausschusses für wichtige nationale Programme, Arbeiten und Projekte, die für den Energiesektor von zentraler Bedeutung sind.

Im Namen des Ministeriums die Umsetzung der staatlichen Verwaltung der Kohleindustrie leiten. Mit dem Minister bei der Leitung der Umsetzung der staatlichen Verwaltung der Öl- und Gas- sowie der Elektrizitätsbranche mitwirken. Gleichzeitig im Namen des Ministeriums den Industrie- und Handelssektor der folgenden Provinzen und Städte leiten: Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien – Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, Ninh Thuan, Dak Lak, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum, Lam Dong. Die Umsetzung der staatlichen Verwaltung des Nationalen Elektrizitätssystems und der Electricity Market Operation Company Limited leiten. Eine Reihe weiterer vom Minister zugewiesener Aufgaben übernehmen.

Vizeminister Truong Thanh Hoai leitet die Industriezweige, darunter: Maschinenbau, Fertigungsindustrie, Zulieferindustrie, Metallurgie und Mineralien, Konsumgüterindustrie, Nahrungsmittelindustrie, sonstige verarbeitende Industrien, Textilien, Bier – Alkohol – Erfrischungsgetränke, Tabak, Papier; Landesverteidigung und der Verteidigung dienende Industrie; industrielle Umwelt; Hochwasser- und Sturmschutz und -kontrolle; Brand- und Explosionsschutz und -sicherheit; chemische Industrie. Er leitet direkt das Chemieministerium, das Industrieministerium und das Ministerium für Arbeitssicherheitstechniken und Umwelt.

Leiten Sie im Auftrag des Ministeriums die Industrie- und Handelssektoren der folgenden Provinzen und Städte: Hanoi, Hai Phong, Bac Ninh, Hai Duong, Vinh Phuc, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Ninh Binh, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Tuyen Quang, Lao Cai, Yen Bai, Thai Nguyen, Lang Son, Bac Giang, Phu Tho, Quang Ninh, Hoa Binh, Son La, Dien Bien, Lai Chau.

Im Auftrag des Ministeriums die Umsetzung der staatlichen Verwaltung im Chemiesektor leiten. Leiter der Abteilung für Brandschutz und -kontrolle sowie Sicherheit des Ministeriums für Industrie und Handel; Leiter des Lenkungsausschusses des Ministeriums für Industrie und Handel zur AIDS-Prävention und -Kontrolle sowie zur Drogen- und Prostitutionsprävention und -kontrolle; Übernahme einer Reihe weiterer vom Minister zugewiesener Aufgaben.

Der Beschluss tritt mit Wirkung vom 1. März 2025 in Kraft und ersetzt bisherige Beschlüsse zur Aufgabenverteilung in der Leitung des Ministeriums.

NT (laut Zeitung Tin Tuc)

Quelle: https://baohaiduong.vn/bo-cong-thuong-phan-cong-lai-nhiem-vu-lanh-dao-406301.html