Das ganze Dorf grub den morschen Baumstumpf aus, um ihn zu zerschnitzen und für Hunderte Millionen Dong zu verkaufen.

[Anzeige_1]

Das Treibholzhandwerksdorf Lam Son (Bezirk Luong Son) ist in Hoa Binh seit vielen Jahren berühmt. Jedes Jahr werden Tausende von Treibholzskulpturen auf den Markt gebracht, die aus abgestorbenen alten Baumstümpfen oder verrotteten, von Termiten halb zerfressenen Baumstümpfen hergestellt wurden.

Cả làng đào gốc cây mục về đục đẽo, ai ngờ bán giá trăm triệu đồng - 1 — Trockene Baumstümpfe werden von den Menschen zurückgebracht, um einzigartige Holzskulpturen zu schaffen (Foto: Minh Nguyen).

Die älteren Menschen hier sagten, dass das Tischlerhandwerk in der Gegend kein traditionsreicher Beruf sei. 1990 sahen einige Haushalte in der Gemeinde viele Baumstümpfe mit seltsamen Formen, also brachten sie sie nach Hause, säuberten sie, schnitzten sie nach ihren Wünschen und stellten sie in ihren Häusern aus.

Von hier aus entstand in einigen Haushalten die Idee, aus Baumwurzeln und Treibholz zu schnitzen und Kunstwerke herzustellen. Zunächst gruben die Menschen in den Bergen und Wäldern abgestorbene Baumwurzeln aus, schnitzten und schufen einfache Kunstwerke und verkauften diese anschließend. Später erkannten viele Menschen den hohen Wert dieses Berufs und ihre Fähigkeiten verbesserten sich allmählich.

Herr Bui Anh Quy, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Lam Son, erklärte, dass das Treibholzhandwerk in der Gemeinde seit etwa 30 Jahren präsent sei. Derzeit gebe es in der Gemeinde viele hochqualifizierte Kunsthandwerker, die wertvolle Werke herstellen und so eine Marke für das Handwerksdorf schaffen.

Cả làng đào gốc cây mục về đục đẽo, ai ngờ bán giá trăm triệu đồng - 2 — Die einzelnen Schritte der Treibholzherstellung werden von Kunsthandwerkern sorgfältig ausgeführt (Foto: Minh Nguyen).

„Die Treibholzverarbeitung hat den Menschen in der Gemeinde lange Zeit ein stabiles Einkommen beschert. Derzeit entwickelt sich dieses Handwerk am stärksten im Weiler Doan Ket, wo mehr als 40 Haushalte Handwerk und Handel betreiben. Das Handwerksdorf entwickelt sich, die Menschen haben ein stabiles Einkommen und die Zahl der Facharbeiter ist auf über 100 gestiegen“, sagte Herr Quy.

Herr Cuong, der Besitzer einer Werkstatt, sagte, dass er seit seiner Kindheit seine Großeltern, Eltern und alle in der Nachbarschaft dabei beobachtet habe, wie sie aus leblosen Baumstümpfen und Baumstämmen einzigartige Werke meißelten.

„Nachdem ich die High School abgeschlossen hatte, bat ich meine Eltern, mich diesen Beruf erlernen zu lassen, und übe ihn seitdem aus. Ich liebe diesen Beruf und möchte daher mehr Werke mit der einzigartigen Schönheit von Treibholz schaffen“, vertraute Cuong an.

Cả làng đào gốc cây mục về đục đẽo, ai ngờ bán giá trăm triệu đồng - 3 — Treibholzhandwerker „hauchen“ leblosen Holzstücken Leben ein (Foto: Minh Nguyen).

Der junge Mann fügte hinzu, dass jedes Treibholzprodukt im Gegensatz zu gewöhnlichen Holzstatuen aufgrund seiner natürlichen Schönheit anders sei. Treibholz ist der Kern uralter, abgestorbener Bäume, der von Termiten zerfressen wurde, aber der Kern des Baumes ist sehr hart.

„Aus dem Kern des Baumes erschafft der Handwerker je nach verfügbarer Form Werke wie: Gott des Reichtums, Bodhidharma, Maskottchen, Tiere, Bäume, Vögel … Die fertigen Werke sind wunderschön, das Holz wird nie beschädigt, sodass es einen sehr hohen ästhetischen und wirtschaftlichen Wert hat“, verriet Herr Cuong.

Die von den Dorfbewohnern von Lam Son hergestellten Treibholzprodukte haben oft einen Wert von mehreren Millionen (kleine Produkte) bis zu mehreren zehn Millionen Dong. Manche Werke werden für bis zu mehrere hundert Millionen Dong verkauft.

Cả làng đào gốc cây mục về đục đẽo, ai ngờ bán giá trăm triệu đồng - 4 — Einzigartige Treibholzarbeiten werden für bis zu Hunderte Millionen Dong verkauft (Foto: Tran Trong).

„Das Werk ist wertvoll und Hunderte Millionen Dong wert, dank der einzigartigen und ungewöhnlichen Form des Treibholzes und der Qualität des Holzes“, fügte Herr Cuong hinzu.

Herr Thanh, ein Treibholzhandwerker, sagte, dass die Herstellung eines vollständigen Treibholzwerks viele Schritte durchlaufen muss. Ausgehend vom Baumstumpf, dem ursprünglichen Treibholz, entwickelt der Handwerker eine Idee, skizziert sie auf Papier, befestigt sie am eigentlichen Holzmaterial und bohrt, meißelt und poliert anschließend, um ein zufriedenstellendes Werk zu schaffen.

„Ein Handwerker braucht nicht nur Talent oder gute Fähigkeiten. Um ein Meisterwerk zu schaffen, muss man eine besondere Liebe für den Beruf haben. Wenn man ein Werk erschafft, ist es, als würde man ihm Leben einhauchen. Aus einem leblosen Stück Holz wird es gefühlvoller und lebendiger. Nur dann können die Leute es sehen, sich daran erfreuen und es wagen, Geld auszugeben, um es zu kaufen und zu Hause auszustellen“, vertraute Herr Thanh an.

Cả làng đào gốc cây mục về đục đẽo, ai ngờ bán giá trăm triệu đồng - 5 — Die Verarbeitung von Treibholz bringt den Menschen im Hochland von Hoa Binh ein hohes Einkommen (Foto: Tran Trong).

Im Treibholzhandwerksdorf Lam Son sind für jede Phase qualifizierte Arbeitskräfte erforderlich. Hochqualifizierte Arbeiter stellen hochwertige Produkte her und erzielen damit ein Einkommen von mehreren zehn Millionen Dong pro Monat.

Im Gegensatz dazu machen diejenigen, die neu in diesem Beruf sind und in die allgemeine Richtung arbeiten, einfache Schritte, haben ein stabiles Einkommen und verdienen 300.000-500.000/Tag.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Lam Son fügte hinzu, dass das Handwerksdorf seit 2017 vom Volkskomitee der Provinz anerkannt und gegründet wurde. In der kommenden Zeit plant die lokale Regierung außerdem, einen Produktionsbereich zu entwickeln und Produkte konzentriert auszustellen, damit die Menschen ihren Beruf weiterentwickeln und so zur Entwicklung der lokalen Wirtschaft beitragen können.

Kommentar (0)