Ein Happy End für eine Kulturgeschichte

Die beiden magischen Artefakte, eine Schnecke und ein Lotus, wurden von Quang Nam an das Da Nang Cham Museum übergeben – ein wunderschöner Abschluss einer kulturellen Geschichte. Foto: XH

Die Geschichte des „restaurierten“ Schatzes wurde in der Presse ausführlich beschrieben. Ich möchte hier den Prozess schildern, den die Kulturschaffenden von Quang Nam und Da Nang durchliefen, um das erwähnte schöne Ende zu erreichen.

Von 1978 (dem Zeitpunkt der Entdeckung der Statue) bis 2019 wurden diese beiden religiösen Objekte von den aufeinanderfolgenden Präsidenten der Gemeinde Binh Dinh Bac (Thang Binh) aufbewahrt.

Fast 25 Jahre lang, von 1978 bis 2002, blieb dies jedoch fast ein Geheimnis. Erst als sich Quang Nam und Da Nang trennten und sich auch die Verwaltungsgrenzen der Kommunen zu ändern begannen, wurde die Geschichte der beiden oben genannten Antiquitäten den Forschern enthüllt.

Ich erinnere mich, dass die Leiter und Experten des Cham-Skulpturenmuseums mehrmals direkt mit den örtlichen Behörden zusammengearbeitet haben, um die Rückgabe der beiden oben genannten magischen Waffen zu fordern, jedoch ohne Erfolg.

Einerseits waren kulturelle Relikte damals aufgrund fehlender gesetzlicher Regelungen zum Umgang mit dem Kulturerbe entweder nicht einheitlich oder nicht streng geregelt. Erst 2001, also 23 Jahre nach der Entdeckung der Tara-Bodhisattva-Statue, wurde das Gesetz zum Schutz des kulturellen Erbes erlassen.

Tatsächlich sind bei vielen äußerst berühmten antiken Statuen auf der Welt wichtige Details verloren gegangen oder zerbrochen, was ihren Wert jedoch nicht mindert, im Gegenteil, es weckt eine interessante Neugier.

Das Louvre-Museum in Frankreich zeigt dies sehr deutlich, beispielsweise an der Statue der geflügelten Göttin von Samothrake ohne Kopf oder an der halbnackten Statue der Göttin Venus von Milo ohne beide Arme, die noch immer täglich und stündlich von einem stetigen Strom von Touristen besucht wird.

Der Verlust von Details bei den oben genannten ausländischen Statuen ist jedoch ein dauerhafter Verlust, der nicht wiederhergestellt werden kann. Was die Tara-Bodhisattva-Statue betrifft, so sind die beiden Dharma-Instrumente noch vorhanden. Daher wurde die Frage, wie sie wieder in den ursprünglichen Zustand versetzt werden kann, damals als wichtige und dringende Aufgabe der Regierung und des Kultursektors von Da Nang angesehen.

Das Cham-Skulpturenmuseum schenkte dem Quang Nam Museum eine Bronzeversion der Bodhisattva-Tara-Statue im Maßstab 1:1. Foto: XH

Nachdem wir im Jahr 2019 erfahren hatten, dass das Quang Nam Museum zwei magische Artefakte wiedergefunden hatte, die 41 Jahre lang von der Bevölkerung aufbewahrt worden waren, rieten wir dem Volkskomitee der Stadt Da Nang, eine offizielle Depesche an das Volkskomitee der Provinz Quang Nam und die damit verbundenen Sektoren und Ebenen zu unterzeichnen, in der um Unterstützung und Hilfe bei der Restaurierung der Schätze gebeten wurde.

Wir haben uns auch direkt mit der Abteilung für kulturelles Erbe des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus und der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Quang Nam getroffen und zusammengearbeitet, um Möglichkeiten zur Koordinierung und Problemlösung zu besprechen.

Andererseits lud das Cham-Skulpturenmuseum Vertreter der Führung und der Bevölkerung der Gemeinde Binh Dinh Bac – wo zwei Teile des Nationalschatzes aufbewahrt werden – direkt zu einem Besuch des Museums ein und überzeugte sie dadurch, den Arbeitsfortschritt zu beschleunigen.

Die Arbeiten verliefen relativ reibungslos, als plötzlich die COVID-19-Pandemie und ein Führungswechsel in Da Nang ausbrachen, was den Prozess der Restaurierung der Altertümer verlangsamte. Erst in der zweiten Jahreshälfte 2023 wurde die Angelegenheit erneut in der Presse thematisiert, und die Kulturagenturen von Da Nang und Quang Nam schalteten sich erneut ein.

Ende 2023 werden die beiden Orte Quang Nam und Da Nang die Artefakte übergeben. Damit werden die beiden äußerst wichtigen Dharma-Objekte nach 45 Jahren (1978–2023) der Wanderschaft zur ursprünglichen Statue des Nationalschatzes Bodhisattva Tara zurückgebracht. Diese „Rückreise“ war recht lang und relativ schwierig und holprig; sie hatte jedoch ein glückliches Ende.

Um die Geschichte zu erzählen, müssen Menschen, die in der Quang-Kultur arbeiten und die Verantwortung übernehmen, das kulturelle Erbe für die Zukunft zu bewahren, manchmal eine sehr starke Quang-Persönlichkeit haben …

Der Volkskünstler Huynh Hung beeindruckte auf vielen Foren in der Stadt Da Nang, weil er oft mutig Empfehlungen vorlegte und bis zum Schluss für den Schutz des historischen und kulturellen Erbes dieser Stadt plädierte.

Er besitzt den starken Charakter eines Intellektuellen aus Quang Nam, der die historische Wahrheit bis zum Ende verfolgt. Eine kämpferische Persönlichkeit, aber mit einem sanften Gesicht.

Nachdem er mehr als 20 Jahre als Journalist gearbeitet hatte, bevor er Kulturmanager der Stadt Da Nang wurde, haben Quangs Persönlichkeit und die Tatsache, dass Journalismus stets kritisches Denken erfordert, einen Huynh Hung geschaffen, für den der Gerechtigkeitssinn gegenüber der Geschichte an erster Stelle steht. Vielleicht ist dies der Ursprung von Huynh Hungs Spuren in den Geschichten über die Kultur und das besondere Erbe von Da Nang.

Als Hai Van Quan vor Kurzem als nationales Relikt von Thua Thien Hue und Da Nang anerkannt wurde, erinnerten sich die Menschen sofort an die beharrliche und stille Arbeit des Volkskünstlers Huynh Hung mit diesem einzigartigen Erbe.

Gesellschaft

Quelle: https://baoquangnam.vn/cai-ket-dep-cho-mot-cau-chuyen-van-hoa-3139371.html