Am Freitagabend, nach dem Training, brachte Herr Nam – die „goldene Stimme“ des Dorfes – zwei Kisten Bier und eine Packung getrockneten Yellowstripe Scad ins Kulturhaus und lud die gesamte Kunstgruppe zum Feiern mit der Begründung ein: „Heute ist mein Geburtstag, ich lade Sie alle respektvoll zu einem Glas Bier ein, um die Freude zu teilen.“ Alle jubelten und reagierten freudig, doch Leutnant Quan war erschrocken und besorgt. In der Einheit galt die Regel, dass Soldaten weder Alkohol noch Bier trinken durften. Wenn die gesamte Kunstgruppe sich weigerte, „anzustoßen“, wäre das vor den Dorfbewohnern sehr peinlich gewesen; und wenn die Soldaten Bier tranken, wäre das ein Verstoß gegen die Disziplin.

Illustration: Le Anh

Leutnant Quan erklärte den jungen Männern im Dorf die Vorschriften der Einheit und schlug vor, dass die Soldaten Wasser trinken und anstoßen dürften, während er Bier trank. Nach einigem Beharren stimmten die Dorfbewohner zu. Da jedoch nur wenige Leute Bier tranken und die Dorfbewohner „vereinbarten, alles auszutrinken, bevor sie nach Hause gehen konnten“, bestand jeder von ihnen darauf und lud den Zugführer zu einem Glas ein, was Leutnant Quan nervös machte. Nach dem Ende des Treffens, als er aus dem Tor des Kulturhauses trat, fiel Leutnant Quan …

Als Leutnant Quan am nächsten Morgen hinkend und mit einer zerkratzten Wange seine Einheit zusammenrief, wurde er vom Kompaniechef gefragt ...

- Letzte Nacht hatten Sie wegen der Schmerzen bestimmt Schlafprobleme, oder?

- Captain, ich habe auch Schlafprobleme, aber nicht wegen der Schmerzen. Zum Glück war meine Verletzung geringfügig und ich war zu Fuß unterwegs und nicht auf einem Motorrad ...

- Haben Sie aus diesem Vorfall irgendwelche Lehren gezogen?

- Letzte Nacht habe ich viel nachgedacht, mir Vorwürfe gemacht und es wirklich bereut. Wenn ich nicht so rücksichtsvoll gewesen wäre, meine Worte sorgfältig gewählt und mich entschieden geweigert hätte, mit dem Grundsatz, mich nicht zu betrinken und die Vorschriften und die Disziplin der Einheit nicht zu verletzen, hätte ich keine Fehler gemacht, wäre vor meinen Kameraden in der Einheit nicht in Verlegenheit geraten und hätte das gute Image der Armee nicht beeinträchtigt... Ich möchte mich beim Anführer und der gesamten Einheit entschuldigen und gleichzeitig versprechen, dass ich von nun an nicht mehr so ​​rücksichtsvoll sein werde.

TEAMKOLLEGEN

    Quelle: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/cau-chuyen-ky-luat-loi-tai-ca-ne-842399