Vietnamesische Kulturweber

Ao dai nhat binh, berühmte Theaterstücke der Vergangenheit wie San Hau, San khau ve hon, La durian, Ao dai, konischer Hut … sind endlose Inspirationsquellen für Linh Luong und Dao Minh Tu bei der Schaffung der Gemäldeserie 100 Threads of Vietnam.

San Hau und Me Linh Drum

Die Gemäldeserie hält 100 persönliche Eindrücke der vietnamesischen Kultur fest.

Ausgehend von der Selbstbefragung zum Verständnis der Kultur seines Heimatlandes während seines Auslandsstudiums war der Künstler Linh Luong entschlossen, gemeinsam mit seinem Schüler Dao Minh Tu das Illustrationsprojekt „ 100 Threads of Vietnam“ durchzuführen , mit dem Wunsch, sein eigenes Wissen zu erforschen und zu verbessern und die vietnamesischen kulturellen Werte an mehr Menschen weiterzugeben.

Was weiß ich über die vietnamesische Kultur?

Wenn Linh Luong internationale Freunde trifft und Vietnam vorstellt, bringt er oft reflexartig Bilder von Ao Dai, konischen Hüten, Küche , Landschaften oder manchmal sogar Wasserpuppenspiel ins Spiel:

„Mir wurde klar, dass ich noch nicht viel über die Kultur meines Landes verstand, weil es noch viele andere interessante Dinge gibt, die erzählt und verbreitet werden müssen. Also beschloss ich im vergangenen August, mit der Recherche zu beginnen und Ideen für jedes Gemälde zu entwickeln.“

„100 Threads of Vietnam“ drückt persönliche Eindrücke aus.

So ist das Gemälde „Van Joss Paper“ eine Kindheitserinnerung von Linh Luong: „An jedem Tet-Fest werden Kinder oft damit beauftragt, Votivpapier zu verbrennen, daher bin ich seitdem von der Farbe und Bewegung der Flamme beeindruckt.“

Oder das Gemälde „Dan Day“ ist ein Abdruck eines rein vietnamesischen Musikinstruments, das Linh dank dieses Projekts kennengelernt hat. Das Gemälde „Essstäbchen“ zeigt die Eindrücke von Kindern, wenn sie lernen, mit Stäbchen zu essen.

„Oder das Ao-Dai-Gemälde: Ich habe zwei unsichtbare Ao-Dai gezeichnet, damit ich, wenn Freunde aus aller Welt fragen, sagen kann, dass man in Vietnam überall Ao-Dai sehen wird. Deshalb zeichne ich sie nicht mehr in das Gemälde“, sagte Linh.

Linh hat sich dazu entschieden, eine Gemäldeserie auf der Grundlage persönlicher Eindrücke anzufertigen, mit der sie ihre eigenen Erfahrungen und Gedanken zur Kultur teilen möchte.

Ihm zufolge verleiht dieser Ansatz den Gemälden eine eigene Note, stellt den Maler aber auch vor neue Herausforderungen: „Bei dem Gemälde ‚To he‘ habe ich mich darauf konzentriert, die Hände der Handwerker zu zeigen, anstatt nur die Modelle darzustellen, die mir vertraut sind. Denn in meiner Kindheit hatte ich den Eindruck, dass sich die Hände der Handwerker schnell bewegten, als würden sie tanzen.“

Dan Day und schwarzes Zahnfärben

Kulturelle Geschichten durch Kunstprojekte erzählen

In „100 Threads of Vietnam“ gibt es 10 Gemälde, die typische Stücke der Bühne des Südens illustrieren, wie etwa San Hau, San khach ve hon, La dua rieng, Nua doi huong phan ...

Linh stützte seine Arbeit auf Materialien, die er beim Schreiben eines Buches zu diesem Thema fand. Auch das Theater- und Kunstprogramm inspirierte ihn, insbesondere ein Zitat der Künstler: „Ich frage mich, ob sich in Zukunft noch jemand an die älteren Künstler erinnern wird …“

Ao Dai und nostalgische alte Nacht

„Zuvor habe ich fast vier Jahre damit verbracht, ein Buch über Wasserpuppenspiel zu recherchieren, zu illustrieren und zu veröffentlichen. Erst als ich das Buch fertiggestellt hatte, wurde mir klar, dass es so viel Zeit in Anspruch nahm, das Wasserpuppenspiel relativ umfassend zu recherchieren und zu illustrieren. Wie kann ein Künstler also nur ein oder zwei Wochen damit verbringen, ein Werk über die vietnamesische Kultur zu schaffen?

Dieser Gedanke half mir zu erkennen, dass die Schaffung von Ressourcen und Wissenssystemen durch meine Kunstprojekte der größte Beitrag ist, den ich zur vietnamesischen Kultur leisten kann“, vertraute Linh an.

Durch Referenzen können Künstler außerdem Kreativität und Informationsgenauigkeit in Einklang bringen:

„Beispielsweise musste ich bei meinen Recherchen zum Gemälde ‚Ao Nhat Binh‘ feststellen, dass jedes Muster auf dem Hemd einen bestimmten Rang oder Charakter darstellt. Daher musste ich die Muster auf dem Hemd anpassen und gleichzeitig in der Einleitung des Gemäldes darauf hinweisen, dass dies einerseits dazu diente, sicherzustellen, dass es keiner bestimmten Figur ähnelt, und andererseits die kreative Idee beizubehalten.“

Late-Night-Theater und Durianblätter

Zu ihm und Essstäbchen

Joss-Papier und japanisches Peace-Shirt

Das Sattelgedicht und ein halbes Leben voller Puder und Parfüm

Linh Luong ist ein freischaffender Künstler in Saigon. Er hat das Buch „ Telling Stories on the Water“ veröffentlicht , das die fast 1.000-jährige Geschichte des vietnamesischen Volkes mit dem Wasserpuppenspiel erzählt. Er ist außerdem Mitbegründer des Projekts „ From Ears to Eyes“ , einem Pionierprojekt zur Unterstützung blinder Zuschauer beim Live-Theaterbesuch.

Linh sagte, er plane eine Ausstellung zur Vorstellung und Veröffentlichung eines zweisprachigen Buches im Rahmen des Projekts „100 Threads of Vietnam“ : „In Zukunft möchte ich dieses Buch in eine mobile Anwendung umwandeln. Dies basiert auf meinen ersten Erfahrungen bei der Umsetzung des Projekts. Ich möchte, dass internationale Studierende eine möglichst praktische Anwendung haben, um ihren internationalen Freunden die Kultur des Landes näherzubringen.“

Lam-See

Quelle: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm