Die Seele des Puppenspiels berühren – das Erbe fortführen

Das Wasserpuppenspiel – eine einzigartige Kunstform Vietnams – bemüht sich, die Öffentlichkeit, insbesondere das junge Publikum, durch neue Stücke und spannende Erlebnisaktivitäten zu erreichen.

Erobern Sie das Publikum mit „sprechenden Händen“

Wasserpuppenspiel ist eine traditionsreiche Theaterkunstform, die eng mit der Reiskultur Vietnams verbunden ist. Ursprünglich aus dem nördlichen Delta stammend, dient das Puppenspiel nicht nur der Unterhaltung, sondern spiegelt auch das Leben, die Kultur und den Glauben der alten Vietnamesen wider. Die Stücke stellen oft das tägliche Leben, Märchen, Legenden, Epen oder symbolische Darbietungen nach und bringen so die kulturelle Identität der Region deutlich zum Ausdruck.

Kunstprogramm „Kinderreim“. Foto: Vietnamesisches Puppentheater

Die kunstvoll geschnitzten und bunt bemalten Holzpuppen haben auch heute noch ihre Faszination bewahrt. Laut Volkskünstler Nguyen Tien Dung, Direktor des Vietnam Puppetry Theatre, weist das Puppenspiel im Vergleich zu anderen Theaterformen viele Einschränkungen auf: Die Figuren sind Marionetten ohne Mimik oder bewegliche Gesten, sodass es schwierig ist, dem Publikum Emotionen zu vermitteln. Um aus einem leblosen Objekt eine gefühlvolle Figur zu machen, benötigt der Künstler geschickte Fähigkeiten und eine tiefe Wahrnehmung.

All das hängt von den Händen des Künstlers ab. Aber Puppenspieler mit „sprechenden Händen“ zu haben, ist extrem schwierig. Der Volkskünstler Nguyen Tien Dung sagte, dass es Figuren gibt, die die harmonische Koordination von fünf Künstlern erfordern. Jede Bewegung, vom Heben der Hände über das Drehen bis hin zum Bewegen, muss absolut synchron sein. Auch wenn ein Stück nur wenige Dutzend Minuten dauert, müssen die Künstler zwei bis drei Monate gemeinsam üben und jede Bewegung perfektionieren, damit sie wirklich koordiniert und flüssig ist.

Die Puppen tanzen voller Lebendigkeit und Anmut auf der Wasseroberfläche und ziehen alle Blicke auf sich. Doch nur wenige Menschen verstehen, dass hinter jeder fesselnden Darbietung die Hingabe und die stille Aufopferung der Künstler stehen. Die renommierte Künstlerin Nguyen Lan Huong, Schauspielerin des Vietnam Puppetry Theatre, erklärte: „Wegen ihrer schwachen Gliedmaßen können Künstlerinnen die schwerfälligen Puppenfiguren nicht so darstellen wie Männer, aber im Vergleich zur Kraft von Frauen sind sie trotzdem schwer, besonders schwierig ist es, sich in Gummianzügen unter Wasser zu bewegen. Ob im eiskalten Winter oder im heißen Sommer – stundenlanges Eintauchen ins Wasser und der Temperaturunterschied zwischen Körperinnerem und Körperaußenseite gehören zum Alltag.“

Trotz all dieser Schwierigkeiten ist es eine große Freude, dass das Publikum immer noch zum Puppenspiel kommt. Dies ist für die Künstler die Motivation, sich weiterhin zu engagieren, die Leidenschaft am Leben zu erhalten und dafür zu sorgen, dass die Kunst des Wasserpuppenspiels auch in Zukunft nicht verloren geht.

Bemühungen, ein junges Publikum anzusprechen

Der Volkskünstler Nguyen Tien Dung sagte, dass Puppenspieler stets bestrebt seien, diese Kunstform zu verbreiten, insbesondere an die jüngere Generation. Denn die Kameradschaft der jüngeren Generation spiele eine wichtige Rolle bei der Bewahrung des nationalen Kulturerbes. Viele neue Stücke, die auf alten Geschichten basieren, wurden geschaffen und kombinieren auf einzigartige Weise Wasserpuppenspiel und Bühnenpuppenspiel, wie zum Beispiel: „Kaiserliche Zitadelle von Thang Long“, „Märchenhaftes Mittherbstfest“, „Kinderlied“ … Regelmäßige Aufführungen und die Schaffung eines vertrauten und attraktiven Raums für traditionelle Kunst seien ebenfalls wichtige Faktoren, um ein junges Publikum anzuziehen.

Erneuerung, um jungen Menschen Wasserpuppenspiel näherzubringen. Foto: Teu's House

Um der traditionellen Kunst neues Leben einzuhauchen und die Liebe zur Kultur bei der jüngeren Generation zu wecken, wurden zahlreiche Projekte und Aktivitäten umgesetzt. Darunter das Projekt „Touch the Soul of Puppetry – Connecting Z Heritage“, das vom Vietnam Puppetry Theatre in Zusammenarbeit mit Studierenden der Diplomatic Academy umgesetzt wurde. Dieses Projekt weckt nicht nur den Nationalstolz, sondern stellt auch kulturelle Werte auf kreative und moderne Weise wieder her und hilft so, das Puppenspiel der Generation Z inmitten des modernen Lebens näherzubringen.

Das Projekt startete den Synchronisationswettbewerb „Zoi Toa Loi“, der jungen Menschen die Möglichkeit bietet, auf ihre eigene Weise mit dem kulturellen Erbe in Verbindung zu treten: Sie synchronisierten das Puppenspiel „Than Phan Nang Kieu“, um die Emotionen und die Psychologie der Figuren in jeder Zeile zum Ausdruck zu bringen, und erfanden neue Zeilen, die einen modernen Hauch einbrachten und gleichzeitig traditionelle kulturelle Werte bewahrten. Darüber hinaus wurden Erlebnisaktivitäten an Schulen durchgeführt, bei denen junge Zuschauer sich im Auswendiglernen von Puppennamen, beim kreativen Ausmalen von Puppen, beim Erlernen der Puppenkunst und beim Entdecken einzigartiger, von dieser Kunst inspirierter Produkte versuchen konnten.

Viele Puppenspiel-Kunsteinheiten haben neue Stücke und Aktivitäten entwickelt, um junge Zuschauer an das Puppenspiel heranzuführen. Kürzlich organisierte die Teu House-Gruppe, bestehend aus Jugendlichen der Generation Z mit besonderer Liebe und Einsatz für die Förderung traditioneller Künste, in der Ho-Chi-Minh -Stadt-Buchstraße den Workshop „Connecting, Connecting Puppetry“. Dies ist ein offener Raum, um die Kunst des Wasserpuppenspiels zu erleben und zu erkunden – vom Erlernen der Ursprünge und der Entwicklung des Wasserpuppenspiels bis hin zur Herstellung und Dekoration von Holzpuppen, während man gleichzeitig den Geschichten derjenigen lauscht, die diese Kunst bewahren.

Das Kunstprogramm „Roc ra Roc tach“ wird auch von Teu's House und dem Phuong Nam Arts Theater aufgeführt. Lebendige Puppen spielen bekannte Geschichten vor dem Hintergrund moderner Musik und Lichteffekte nach und sorgen so für ein einzigartiges Wasserpuppenspiel-Erlebnis. Die Infografik-Ausstellung zum Wasserpuppenspiel bietet anhand von Bildern, Dokumenten, Artefakten und Darbietungen von Kunsthandwerkern einen umfassenden Überblick über Geschichte, Entwicklung und Besonderheiten des Wasserpuppenspiels.

Ziel solcher Programme und Aktivitäten ist die Schaffung eines kreativen Kunstraums, in dem junge Menschen das Wasserpuppenspiel auf eine neue Art und Weise erkunden und erleben sowie einen Teil der einzigartigen kulturellen Werte Vietnams besser verstehen können.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/cham-hon-roi-noi-di-san-10373455.html