Thailändischer Nguyen-Tee erobert den Weltmarkt – Teil 2: Ruhm als wichtige Tee-Exportregion

Vor 1993 wurden vietnamesische Teeprodukte im Allgemeinen und Bac Thai Tee (heute Thai Nguyen) nur in drei Länder exportiert: Russland, England und China. Heute ist der Konsummarkt auf 110 Länder und Gebiete angewachsen. In seiner Blütezeit war der Teeexport der Provinz sehr geschäftig, mit Dutzenden von Exportkauffirmen und Verarbeitungsbetrieben in vielen Teeregionen.

Báo Thái Nguyên•19/06/2025

Die Qualität des Thai Nguyen Tees wird zunehmend verbessert.

Wärme und Wohlstand dank der Arme von Freunden

In den späten 1990er Jahren war Tee ein wichtiges Handelsgut für Devisen. Durchschnittlich wurden 8.000 bis 9.000 Tonnen Trockentee pro Jahr produziert, was etwa 40 % der Gesamtproduktion ausmachte und einen Umsatz von etwa 10 Millionen US-Dollar darstellte. Damit leistete er einen wichtigen Beitrag zum Provinzhaushalt.

Herr Vi Van Thu, 78 Jahre alt, ehemaliger Vizepräsident der Vietnam Tea Association (Amtszeit 2003 – 2008), ehemaliger erster Präsident der Thai Nguyen Tea Association, ehemaliger ständiger Vizepräsident des Volksrats der Provinz, erinnerte sich: In den 60er und 70er Jahren und in den ersten Jahren der Renovierung entwickelte sich die Provinz Bac Thai (heute Thai Nguyen) zu einem Ort mit einem großen Teeexportgebiet und vielen berühmten Teefarmen im In- und Ausland, wie der Song Cau-Teefarm und der Quan Chu-Teefarm …

Thai-Nguyen-Tee machte lange Zeit einen großen Teil der vietnamesischen Teeexporte aus. Sozialistische Länder, insbesondere die Sowjetunion und China, schufen günstige Bedingungen für den Import vietnamesischen Tees im Allgemeinen und Tees unserer Provinz im Besonderen, und fast der gesamte produzierte Tee wurde exportiert. In diesen Jahren wurde ein großer Teil des Tees industriell für den Export verarbeitet, während der Inlandsverbrauch sehr begrenzt war.

Herr Trinh Xuan Uyen, 86 Jahre alt, ehemaliger Parteisekretär der Gemeinde Tuc Tranh und ehemaliger Vorsitzender der Genossenschaft Tuc Tranh, vertraute an: „Im Bezirk Phu Luong und der Gemeinde Tuc Tranh galten Teebäume seit den 1960er Jahren als wichtige landwirtschaftliche Nutzpflanze. Die Menschen bewirtschafteten große Flächen, um frischen Tee an industrielle Verarbeitungsfabriken für den Export in die Sowjetunion zu verkaufen. Die Genossenschaft Tuc Tranh wurde Mitglied der Vietnam Tea Association. Zu dieser Zeit war ich Vorsitzender der Genossenschaft und wurde zum Mitglied der Vereinigung gewählt.“

Um die Vorzüge des Teebaums für die lokale Wirtschaftsentwicklung zu nutzen, wurde ich 1988 in die Sowjetunion geschickt, um einen Vertrag zum Export von Schwarztee zu unterzeichnen. Im selben Jahr wurde die Tuc Tranh Teefabrik errichtet, die sich auf die Produktion von Schwarztee für den Export in die Sowjetunion spezialisierte. Die Genossenschaft exportierte Hunderte Tonnen Tee in die Sowjetunion und verdiente Zehntausende Rubel. Tee wurde auch mit dem Nachbarland gegen Waren getauscht, wodurch der Handels- und Dienstleistungssektor ausgebaut und Kapital in die Entwicklung der Produktionssektoren in der gesamten Gemeinde investiert wurde, was das Leben der lokalen Bevölkerung verbesserte und stabilisierte. – Herr Trinh Xuan Uyen

In den folgenden Jahren arbeitete die Fabrik mit der Quan Chu Tea Company (Dai Tu) zusammen, um Tee für den Export zu produzieren und zu verarbeiten. Sie kaufte Rohstoffe für Tausende von Tee kochenden Haushalten innerhalb und außerhalb des Bezirks. Tuc Tranh ist die erste Gemeinde in der Provinz, die in das nationale Stromnetz investiert, um Produktion und Alltag zu gewährleisten. Außerdem ist sie die einzige Gemeinde in der Provinz, die Gelder für ein Universitätsstudium an Kindern bereitstellt und unterstützt, damit diese in ihre Heimat zurückkehren und dort arbeiten können.

Viele Haushalte in Thai Nguyen haben Bio-Tee produziert, um die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten und die Nachfrage der Verbraucher zu decken.

Herr Hoang Van Thuy, Gruppe 5, Stadt Song Cau (Dong Hy), ist einer von neun typischen Bauern mit hervorragenden Leistungen in Produktion und Geschäft, die gerade 2024 von der Provinzbauernvereinigung ausgezeichnet wurden. Ihr Teeumsatz erreicht 2,8 Milliarden VND pro Jahr. Der Teegarten von Herrn Thuys Familie gehörte ursprünglich der Song Cau Tea Company. Nach der Auflösung des Unternehmens wurde er unter den Haushalten aufgeteilt, und viele Arbeiter der Farm sind nun Teebauern. Da das Unternehmen bei der Auswahl der Teesorten und der Anwendung von Wissenschaft und Technologie im Produktionsprozess gute Arbeit geleistet hat, blieben Produktivität und Qualität des Tees über die Jahre hinweg unverändert.

Der Journalist Hoang Thao Nguyen, Leiter der vietnamesischen Nachrichtenagentur in Thai Nguyen, sagte: „Ich bin das Kind eines Arbeiters auf der Teeplantage Song Cau (Dong Hy). Dank des Teeexports war unser materielles und geistiges Leben während der Subventionszeit und der ersten Jahre der Renovierung reicher als anderswo, selbst in Großstädten. Beim Export mussten sich die Menschen keine Gedanken über die Produktion machen, die Fabriken kauften den gesamten Tee zur industriellen Verarbeitung. Später verarbeiteten die Haushalte den Tee manuell und fanden ihre eigenen Märkte. Dank des frühen Zugangs zu Wissenschaft und Technologie und der Beherrschung moderner und manueller Produktionsmethoden haben sich viele Familien ihren eigenen Ruf und ihre eigene Marke aufgebaut und sind mit Teebäumen reich geworden.“

Premium-Tee erobert den internationalen Markt

Die Hoang Binh Company Limited hat sich durch den Aufbau von Marken und Labels sowie die Auswahl hochwertiger Materialien zur Herstellung hochwertiger Teeprodukte einen Namen gemacht und verarbeitet trockene Tan Cuong-Teeknospen zu luxuriösen Geschenkboxen mit den Namen Tri Am Tra, Tinh Tam Tra, Phu Quy Tra usw. zu einem 5- bis 7-mal höheren Verkaufspreis. Beim Da Lat Tea Culture Festival (Lam Dong) 2006 nahm das Unternehmen mit 5 Teeproben der Marke Tan Cuong – Hoang Binh teil und gewann mit Bravour den Golden Tea Branch Cup und den Tea Culture Cup. Anschließend unterzeichnete das Unternehmen einen Vertrag über den Export von 2.180 Tonnen Tee im Wert von über 40 Milliarden VND nach China. Darüber hinaus exportierte das Unternehmen auch natürlich aromatisierte Teebeutel in folgende Länder: Korea, USA, Russland, Ukraine usw.

Der Einsatz von Technologie und automatischer Teebewässerung wird in den Teeanbaugebieten der Provinz in großem Umfang eingesetzt.

Durch Investitionen in eine saubere und sichere Produktion exportierte die Van Tai Tea Joint Stock Company (Pho Yen) im Jahr 2008 zwei Teesorten – Oolong- und Roter Tee – in einer Menge von über 30.000 Tonnen pro Jahr nach Taiwan, Korea und Japan. Die Preise lagen zwischen 400.000 und 1 Million VND/kg und waren damit fünfmal höher als der Inlandsmarktpreis.

Um einen Weg zu finden, ihre Produkte zu konsumieren, hat die Khe Coc Safe Tea Cooperative, Tuc Tranh Commune (Phu Luong) erfolgreich eine sichere Teeanbaufläche von über 40 Hektar angelegt; 20 Hektar davon wurden nach vietnamesischen Bio-Standards zertifiziert und 23,5 Hektar werden derzeit von VietGAP-Standards auf Bio umgestellt. Im Jahr 2019 unterzeichnete die Kooperative auf Anregung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz einen Produktkonsumvertrag mit einer Geschäftseinheit in Polen. Dank dessen konnte die Kooperative drei Produkte auf den europäischen Markt exportieren, darunter Grüntee-Bonbons, Grüntee-Matcha und Teebeutel. Im Jahr 2022 exportierte die Kooperative erfolgreich fast 20 Tonnen Tee auf den europäischen Markt zu einem 1,5-mal höheren Preis als auf dem Inlandsmarkt.

Herr To Van Khiem, Vorstandsvorsitzender der Khe Coc Safe Tea Cooperative: „Damit Teeprodukte auf den europäischen Markt gelangen können, muss die Genossenschaft in Bezug auf sichere Rohteeanbaugebiete, Fabriken, Maschinen, Verpackungen und Teequalität die sehr strengen Standards ihrer Partner erfüllen.“

Herr Duong Son Ha, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, sagte: „Thai-Nguyen-Tee wird derzeit in und außerhalb der Provinz in großem Umfang konsumiert. Preis und Wert der Teeexporte der letzten zwei Jahre werden auf 4,5 Millionen US-Dollar geschätzt. Die wichtigsten Exportmärkte sind Pakistan, Afghanistan, Indien, Indonesien, Iran, China, Taiwan (China) … wobei Pakistan den größten Marktanteil hat. Unternehmen und Genossenschaften exportieren hochverarbeitete Produkte mit hohem wirtschaftlichem Wert in die USA, nach Korea, Japan und China.“

Man kann erkennen, dass Thai Nguyen in jüngster Zeit viele Strategien zur Entwicklung von Tee, zur Förderung einer biologischen und sicheren Produktion, zum Aufbau und zur Entwicklung von Marken und zur verstärkten weltweiten Vermarktung erfolgreich umgesetzt hat. Ein typisches Beispiel ist der Tom Non-Tee der Ha Thai Tea Company, der 2016 bei der North American International Specialty Tea Competition der American and Canadian Tea Association den Silberpreis gewann. 2017 gewann der Tee „Dinh Vuong Pham“ der Tan Cuong Hoang Binh Tea Joint Stock Company den Sonderpreis dieses Wettbewerbs und ehrte damit nicht nur Thai Nguyen-Tee, sondern die gesamte vietnamesische Teeindustrie. Dies sind wertvolle Gelegenheiten für Teeproduktions- und -verarbeitungsunternehmen in der Provinz, hochwertige Teeprodukte und -marken zu entwickeln und anspruchsvolle Märkte zu erreichen.

Vietnam exportierte Tee zuletzt zu einem Durchschnittspreis von 1,7 USD/kg (der weltweite Durchschnittspreis liegt bei 2,6 USD/kg). Die Inlandspreise liegen je nach Teesorte und Marke zwischen 120.000 und 800.000 VND/kg (entspricht 4,5 USD bis über 30 USD/kg). Exportierter Tee ist in der Regel Rohtee, verpackt in großen Beuteln ohne Etikett. Importpartner kaufen ihn, verpacken ihn in kleine Pakete, versehen ihn mit ihren eigenen Etiketten und verkaufen ihn dann weiter. Daher wissen Verbraucher in anderen Ländern nicht, dass der Tee aus Vietnam stammt.

Kommentar (0)