Anweisung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Quang Tri zur strikten Umsetzung von Maßnahmen zur Vorbeugung und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest

Am 24. Juli 2024 unterzeichnete und erließ der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Ha Sy Dong, im Namen des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz die Richtlinie Nr. 07/CT – UBND zur strikten Umsetzung von Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest in der Provinz. In der Richtlinie heißt es eindeutig:

Einem Bericht des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zufolge kam es seit Jahresbeginn landesweit in 44 Provinzen und Städten zu über 660 Ausbrüchen der Afrikanischen Schweinepest (ASF). Dies führte zur Tötung von über 42.400 Schweinen, insbesondere in den Provinzen Bac Kan, Lang Son, Quang Ninh, Hoa Binh, Son La, Quang Nam und Long An ... und verursachte Verluste für die Viehzüchter.

In Quang Tri kam es am 3. Mai 2024 zu einem Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest im Schweinebestand eines Haushalts in der Gemeinde Tan Long im Bezirk Huong Hoa, was zur Tötung von 24 infizierten Schweinen führte. Die Epidemie breitet sich in vielen Provinzen und Städten aus, das Infektionsrisiko in der Provinz ist sehr hoch und beeinträchtigt die Produktion und das Leben der Landwirte erheblich.

Angesichts dieser Situation ordnete der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz an, die vereinten Kräfte des gesamten politischen Systems zu mobilisieren, um die DTLCP-Krankheit rasch und wirksam zu verhindern, zu bekämpfen und unter Kontrolle zu bringen:

1. Vorsitzender der Volkskomitees der Bezirke und Städte

Berichten Sie dem Ständigen Ausschuss des Bezirksparteikomitees, des Stadtparteikomitees und des Stadtparteikomitees, sich auf Führung und Leitung zu konzentrieren und proaktiv drastische, synchrone und wirksame Maßnahmen zur Verhinderung und Kontrolle von DTLCP zu organisieren und umzusetzen, wobei die Aufgabe der Verhinderung und Kontrolle von DTLCP zu diesem Zeitpunkt als zentrale und dringende Aufgabe betrachtet wird. Konzentrieren Sie sich auf die Führung und Leitung aller Regierungsebenen, der Vaterländischen Front, der Gewerkschaften und sozialen Organisationen ... um dringend, entschlossen und synchron Maßnahmen gemäß den Anweisungen des Sekretariats, der Nationalversammlung, der Regierung, des Premierministers, des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Volkskomitees der Provinz umzusetzen, wobei der Schwerpunkt auf den folgenden spezifischen Aufgaben liegt:

a) Die lokalen Behörden sollen sich auf die Führung, Leitung und Koordination mit Fachbehörden, Berufsverbänden sowie Informations- und Propagandaagenturen konzentrieren, um Bevölkerung und Viehzüchter zu mobilisieren und gleichzeitig Lösungen zur Prävention und Kontrolle der ASP umzusetzen. Die Inspektion und strenge Überwachung von Viehbeständen und Schlachthöfen soll verstärkt werden, um Fälle von Kauf, Verkauf und Transport kranker Schweine sowie Entsorgung toter Schweine, die Krankheiten verbreiten und die Umwelt verschmutzen, umgehend zu erkennen, zu verhindern und entschlossen zu behandeln.

b. Die Lenkungsausschüsse für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten bei Vieh, Geflügel und Wasserprodukten auf allen Ebenen müssen gestärkt werden. Die Verantwortlichkeiten von Organisationen, Einzelpersonen und Regierungschefs auf allen Ebenen müssen klar definiert werden. Wenn die oben genannten Maßnahmen nicht ordnungsgemäß umgesetzt werden und es zu Krankheitsausbrüchen kommt, müssen die Vorsitzenden der Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden sowie der lokalen Behörden dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Rechenschaft ablegen.

c. Den Plan zur Prävention und Kontrolle von DTLCP proaktiv überprüfen und entsprechend den örtlichen Gegebenheiten anpassen; personelle, materielle und finanzielle Ressourcen bereitstellen, um etwaige Ausbrüche umgehend bewältigen zu können.

d. Viehzüchter anweisen, in Ställen und den umliegenden Bereichen mit hohem Risiko verstärkt Hygiene- und Desinfektionsmaßnahmen anzuwenden; die Biosicherheit in der Viehzucht fördern und krankheitsfreie Viehhaltungsanlagen und -bereiche schaffen.

d. Intensivierung der Kommunikation, Anleitung und Empfehlungen für die Impfung von Schweinen gegen die ASP; Organisation spezifischer und genauer Überprüfungen und Statistiken des gesamten Schweinebestands und Schätzung der Anzahl der Schweine, die gegen die ASP geimpft werden müssen; die Organisation der ASP-Impfungen muss synchron und gleichzeitig gemäß den Anweisungen der Fachbehörden erfolgen.

e. Für Orte, an denen Epidemien auftreten:

- Die strikte Umsetzung der Vorschriften zur Seuchenprävention muss entschlossen angeordnet werden, die Anweisungen der Veterinärbehörden müssen befolgt werden; alle Kräfte und Organisationen müssen mobilisiert werden, um die Seuche schnell einzudämmen, auszulöschen und ihre Ausbreitung zu verhindern.

- Seuchenprävention und Meldepflicht müssen strikt umgesetzt werden. Gleichzeitig müssen Viehzüchter dazu angehalten werden, die vorgeschriebene Impfung gemäß den Vorschriften für impfpflichtige Nutztiere zu propagieren, zu mobilisieren und zu verpflichten. Die fünf Verbote müssen umgesetzt werden: „Keine Epidemien verheimlichen; keine kranken Schweine oder Produkte von kranken Schweinen kaufen; keine kranken Schweine verkaufen; keine kranken Schweine aus Seuchengebieten transportieren; keine wahllosen Entsorgung kranker Schweinekadaver in die Umwelt.“

- Organisieren Sie sektorübergreifende Kräfte zur Inspektion, Kontrolle und strengen Behandlung von Fällen des Transports, Handels, der Schlachtung und des Schmuggels von Tieren und Tierprodukten in den bzw. aus dem Ort.

- Haushalte, die in der Region gewerblich tätig sind und Schlachtungen durchführen, verpflichten sich, keine Tiere oder tierischen Produkte zu kaufen, zu verkaufen oder zu transportieren, die nicht unter Quarantäne gestellt wurden. Weisen Sie Züchter an, ihre Ställe und Zuchtbereiche proaktiv mit Chemikalien und Kalkpulver zu desinfizieren.

2. Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung:

- Fordern Sie die Gemeinden auf, dringend und wirksam Maßnahmen zur Prävention und Eindämmung der ASP zu ergreifen. Beobachten Sie die Seuchenlage aktiv und aufmerksam, stellen Sie eine frühzeitige Erkennung, rechtzeitige Warnung und Lenkung von Ausbrüchen sicher und verhindern Sie eine flächendeckende Ausbreitung der Krankheit. Koordinieren Sie sich mit den Einsatzkräften und den lokalen Behörden, um Fälle des illegalen Transports von Schweinen unbekannter Herkunft in die Provinz entschlossen zu verhindern und streng zu ahnden.

- Koordinieren Sie sich mit dem Radio- und Fernsehsender der Provinz, der Zeitung Quang Tri und den Massenmedien, um die Gefahren der ASP, ihre Verbreitung und Präventionsmaßnahmen sowie neu auftretende Risiken bekannt zu machen, damit die Menschen Bescheid wissen, proaktiv vorbeugen und ASP-Impfstoffe für Schweine gemäß den Anweisungen spezialisierter Agenturen verwenden können.

- Überwachen, zusammenfassen und dem Volkskomitee der Provinz über Schwierigkeiten, Probleme und Empfehlungen während des Implementierungsprozesses berichten, um Anweisungen zu erhalten.

3. Finanzministerium: Übernehmen Sie die Führung bei der Abstimmung mit dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung auf der Grundlage der Epidemiesituation und schlagen Sie dem Volkskomitee der Provinz vor, das Reservebudget der Provinz zuzuweisen, um die Epidemie umgehend zu verhindern und unter Kontrolle zu bringen.

4. Abteilungen: Industrie und Handel, Transport; Provinzpolizei, Provinzgrenzschutzkommando, Zollbehörde, Provinzmarktverwaltungsabteilung : Auf der Grundlage ihrer Funktionen und Aufgaben koordinieren und unterstützen sie die Veterinärkräfte, um die Kontrolle zu verstärken, Fälle des Handels und Transports kranker Schweine und Schweineprodukte unbekannter Herkunft, die noch nicht unter Quarantäne gestellt wurden, auf dem Markt zu erkennen, umgehend zu verhindern und streng zu behandeln.

Insbesondere an Grenztoren, -wegen und -öffnungen in Grenzgebieten, um Fälle von illegalem Handel, Transport und Schlachtung von Tieren und Tierprodukten über die Grenze nach Vietnam umgehend zu verhindern, aufzudecken und streng zu ahnden.

5. Ministerium für Information und Kommunikation : Weisen Sie die Medien an, die Propaganda für Maßnahmen zur Prävention und Kontrolle der ASP zu verstärken, damit die Menschen nicht in Panik geraten. Wenden Sie proaktiv Maßnahmen zur Krankheitsvorbeugung gemäß den Anweisungen der Fachbehörden an. Melden Sie umgehend, wenn Sie Schweine entdecken, die Krankheitsanzeichen oder einen Krankheitsverdacht aufweisen oder aus unbekannten Gründen sterben.

Gleichzeitig müssen Tierzüchter, -händler, -transporteure und -schlachter verstärkt propagiert und mobilisiert werden, damit sie sich über das Ausmaß der Gefahr und die Risiken eines Ausbruchs und einer Verbreitung der ASP im Klaren sind. Insbesondere müssen sie beim Kauf, Verkauf, Transport und der Schlachtung von Schweinen und Schweineprodukten die Herkunft genau kennen.

6. Schlagen Sie dem Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams, dem Bauernverband, der Frauenunion, der Veteranenvereinigung und der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh vor:

Intensivieren Sie die Informations- und Propagandaarbeit in vielfältiger Form und mit für jede Zielgruppe geeigneten Inhalten über die Risiken und Schäden der Epidemie sowie über Maßnahmen zur Vorbeugung und Eindämmung der Epidemie, damit die Menschen aktiv reagieren und sich beteiligen können und so die Entstehung und weite Verbreitung der Epidemie verhindern können.

Die Abteilungsleiter, Leiter der entsprechenden Sektoren und Einheiten sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Bezirke und Städte werden aufgefordert, diese Anweisung dringend und ernsthaft umzusetzen.

Quelle: https://baoquangtri.vn/chi-thi-cua-chu-cich-ubnd-tinh-quang-tri-ve-viec-thuc-hien-nghiem-cac-bien-phap-phong-chong-benh-dich-ta-lon-chau-phi-187133.htm