Das Feuer der Volkskunst am Leben erhalten

VHO – Inmitten des modernen Lebenstempos pflegt die Familie des Kunsthandwerkers Nguyen Hung in Hoi An noch immer beharrlich das Handwerk der Herstellung des himmlischen Hundes – ein Maskottchen, das mit dem Mittherbstfest und der einzigartigen darstellenden Kunst der Altstadt in Verbindung gebracht wird. Mit mehr als 30 Jahren Hingabe an diesen Beruf bewahrt Herr Hung nicht nur Volkswissen, sondern unterrichtet auch die jüngere Generation und trägt so zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes des Landes bei. Gleichzeitig lässt er die Erinnerung der Gemeinschaft an ein Land mit der reichen kulturellen Identität Zentralvietnams wieder aufleben.

In der Fabrik des Kunsthandwerkers Nguyen Hung, in der Einhorn- und Hundeköpfe hergestellt werden, herrscht während des Mittherbstfestes reges Treiben.

Bewahrung des Volkswissens

Das Mittherbstfest der alten Bewohner von Hoi An ist mit dem einzigartigen Hobby verbunden, den himmlischen Hund zu tanzen. Dabei wird das Bild eines „himmlischen Hundes“ aufgegriffen und das Maskottchen nachgebildet, das den Mond anspuckt und so eine gute Ernte und ein friedliches Leben signalisiert. Diese Art von Volksaufführung gibt es schon seit langer Zeit und sie hat sich seit Beginn des 20. Jahrhunderts stark weiterentwickelt. Inspiriert von der Liebe zur Kunst, den himmlischen Hund zu jeder Vollmondzeit zu tanzen, lernte Herr Nguyen Hung (Bezirk Hoi An Tay, Stadt Da Nang – früher Gemeinde Cam Ha, Stadt Hoi An) bei dem Kunsthandwerker Khuu Diem und übt diesen Beruf nun schon seit 30 Jahren aus.

Obwohl es Jahre gab, in denen nur ein bis zwei Einhornköpfe hergestellt wurden, war Herr Hungs Familienbetrieb einer der wenigen in Hoi An, der diesen Beruf noch aufrechterhielt und davon leben konnte. Die Herstellung von Einhörnern ist in Hoi An nicht nur ein traditionelles Handwerk, sondern gilt auch als Kunstform. Allerdings gibt es heute nicht mehr viele Kunsthandwerker, die dieser Kunst nachgehen, was teilweise auf die schwierigen Aufführungstechniken zurückzuführen ist, sodass sie allmählich in Vergessenheit geraten ist. Die Mittherbstfeste der Zukunft bestehen hauptsächlich aus Löwentänzen.

Der Himmelshund hat einen großen Kopf aus Rattan, Bambus und Papier, bemalt in den fünf Grundfarben der fünf Elemente, wobei Rot die Hauptfarbe ist. Die Körperteile sind groß, mit Furchen und Adern, die ihm ein grimmiges Aussehen verleihen und ihn zur Austreibung böser Geister geeignet machen. Der Schwanz ist etwa fünf Meter lang, aus rotem Stoff genäht und hat eine bunte Mähne. Bei der Aufführung wird er von zwei bis vier Personen kontrolliert. Die Herstellung des Himmelshundes ist komplizierter und erfordert mehr Zeit und Material als die Herstellung eines Löwenkopfes. Daher beherrschen immer weniger Menschen die Technik und interessieren sich für diesen Beruf.

Herr Hung erklärte, dass der gesamte Prozess in vier grundlegenden Schritten von Hand erfolgt: Erstellen des Rahmens; Aufkleben von Stoff und Papier; Zeichnen, Malen; Hinzufügen von Federn, Verzieren mit Mustern und Rändern, um Highlights zu setzen. Der schwierigste Schritt, bei dem gleichzeitig die Form des Hundekopfes bestimmt wird, ist die Herstellung des Rahmens aus Bambus und Rattan. Gleich nach dem chinesischen Neujahrsfest begann Herr Hung mit der Vorbereitung der Materialien für das Mittherbstfest. Nachdem der Rahmen fertiggestellt war, befestigte er das Papier, klebte den Stoff auf, wartete, bis der Kleber getrocknet war, und klebte dann eine dünne Schicht Papier auf. Als die Papierschicht trocken war, malte er die Details der Augen, der Nase, des Mundes usw.

Da jeder Kopf des Tengu handgefertigt ist, ist er ein Unikat, das den Geist und die Emotionen des Künstlers in sich trägt, insbesondere die Augen. Das Zeichnen und Malen dieser Details erfordert Geduld, Geschick und fast sein ganzes Herzblut, um dem Maskottchen Leben einzuhauchen.

Aufführung des Thien Cau-Tanzes auf der Straße von Hoi An

Der Beruf bleibt im Niedergangszyklus

Im Jahr 2023 erkannte das Volkskomitee der Provinz Quang Nam (alt) Herrn Nguyen Hung offiziell als Kunsthandwerker auf dem Gebiet der Löwenkopf- und Maskenherstellung an – ein Meilenstein, der mehr als 30 Jahre Beharrlichkeit in diesem Beruf würdigt.

Für ihn sind jede Linie und jeder Farbblock auf dem Löwenkopf und dem Einhornkopf nicht nur handgefertigte Produkte, sondern auch eine Fundgrube an Erinnerungen, eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Im modernen Leben, in dem sich nur wenige Menschen für traditionelles Kunsthandwerk entscheiden, hält Herr Hung dennoch standhaft an seinem Beruf fest. Insbesondere der Einhornkopf – ein einzigartiges Symbol der darstellenden Volkskunst von Hoi An – wird immer seltener bestellt.

Doch wann immer er die Gelegenheit hat, etwas zu schaffen, steckt er sein ganzes Herzblut hinein, denn er sieht darin eine Möglichkeit, Touristen und der Bevölkerung die Kultur von Hoi An näherzubringen und zu fördern. Bei jedem Vollmond ist in Hungs kleinem Haus eine geschäftige Atmosphäre. Über 300–400 große Löwenköpfe und Hunderte von Masken und kleinen Löwenköpfen werden für den nationalen Markt hergestellt. Diese Produkte tauchen bei Löwentruppen, Kampfsportschulen und großen Festivals in Hoi An auf und wecken über Generationen hinweg schöne Kindheitserinnerungen.

Insbesondere seit 2023, als das Hoi An-Mittherbstfest vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde, hat sein Beruf noch mehr Bedeutung gewonnen: Er bewahrt und fördert ein einzigartiges kulturelles Merkmal des Landes. Die größte Freude für Herrn Hung ist nicht nur der Titel des Kunsthandwerkers, sondern auch die Tatsache, dass seine beiden Töchter die Leidenschaft geerbt und den Familienberuf gemeistert haben. Sie beherrschen viele Schritte wie Zeichnen, Pappmaché, Stoffkleben, Produktveredelung …

Darüber hinaus kommen derzeit viele junge Leute, um das Handwerk zu erlernen, und in jeder Hochsaison stellt er oft 15 bis 20 Saisonarbeiter ein. Dies ist sowohl eine Produktionslösung als auch eine Möglichkeit, Leidenschaft zu säen und kulturelle Identität an zukünftige Generationen weiterzugeben. Nicht nur Löwenköpfe und Masken, auch nach dem Mittherbstfest fertigt Herr Hungs Betrieb weiterhin viele andere handgefertigte Produkte wie Laternen, Drachen und Masken. Er hat mit der Herstellung von Mini-Maskottchen für Hotels, Restaurants und Souvenirläden in Hoi An experimentiert, um sowohl den modernen Geschmack zu treffen als auch die Produkte den Touristen näherzubringen.

Auf dieser Reise, das Feuer am Leben zu erhalten, ist der Kunsthandwerker Nguyen Hung der Geschichtenerzähler in Form von Einhörnern, Löwen, Drachen und Tengu – Symbole der Freude und des Gemeinschaftsgeistes. Und von seinem kleinen Haus in Hoi An aus strahlt seine Liebe zum Handwerk jeden Tag und trägt dazu bei, einen Teil der Seele der vietnamesischen Volkskultur zu bewahren.

Das Mittherbstfest in Ty – Hoi An 2025 findet vom 3. bis 6. Oktober in der Altstadt von Hoi An statt und bietet viele attraktive und einzigartige Aktivitäten wie: Kunstprogramm zum Vollmondfest; Musik und Mondraum; Nachstellung der Nacht in der Altstadt von Hoi An im frühen 20. Jahrhundert; Dekoration, Ausstellung von Mittherbstfest-Tabletts, Volksspiele … Insbesondere wird es eine Aufführung der Kunst des Einhorntanzes und die Mittherbstfest-Laternenparade geben … Außerdem gibt es Aktivitäten zur Vorführung des Einhorntanzes, Erlebniszeichnen, Einhörner dekorieren und Papiermasken für Besucher.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-171587.html