Bei der digitalen Transformation in Bibliotheken geht es nicht nur darum, Informationen und Dokumente von Papier in elektronische Form umzuwandeln.

Laut Master Nguyen Huu Gioi ist die digitale Transformation in Bibliotheken in Vietnam sowohl das Ziel als auch die Bestimmung des gesamten Prozesses. Die digitale Transformation ist nicht einfach ein „technischer Schritt“, um Informationen und Dokumente mit modernen Scannern und Fotokopierern von Papier in elektronische Form zu konvertieren. Wichtig ist vielmehr: Informationsressourcen, digitale Sammlungen und Daten in elektronischen/digitalen Bibliotheken müssen gespeichert, aufbewahrt und integriert werden, um den Informationsnutzern/Lesern der Bibliothek auf eine neue, modernere und bequemere Weise als auf herkömmliche Weise optimal/maximal zur Verfügung zu stehen.

MSc. Nguyen Huu Gioi, Vorsitzender der Vietnam Library Association, sagte, dass die Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam am 21. November 2019 das Bibliotheksgesetz verabschiedet habe (gültig ab 1. Juli 2020). Das Bibliotheksgesetz sei für vietnamesische Bibliotheken wie ein Pass, um sich auf ein neues Niveau zu entwickeln.

Am 3. Juni 2020 erließ die Regierung den Beschluss Nr. 749/QD-TTg des Premierministers zur Genehmigung des „Nationalen Programms zur digitalen Transformation bis 2025 mit einer Vision bis 2030“ mit drei Hauptsäulen: Digitale Regierung – Digitale Wirtschaft – Digitale Gesellschaft; als treibende Kraft zur Förderung einer schnellen, starken und nachhaltigen nationalen Entwicklung.

Anschließend erließ der Premierminister die Entscheidung Nr. 206/QD-TTg vom 11. Februar 2021, mit der er das „Programm zur digitalen Transformation des Bibliothekssektors bis 2025 mit einer Vision bis 2030“ genehmigte.

Somit hat unser Staat innerhalb kurzer Zeit (drei Jahre) aufmerksam zugehört und umgehend wichtige Rechtsdokumente herausgegeben, die die Entwicklung und Modernisierung der Bibliotheken in unserem Land (einschließlich der Umsetzung der digitalen Transformation in Bibliotheken) lenken und ausrichten, sodass die vietnamesischen Bibliotheken mit dem allgemeinen Entwicklungstrend der Bibliotheken weltweit Schritt halten können.

Laut Master Nguyen Huu Gioi ist die digitale Transformation (CDS) in Bibliotheken in Vietnam sowohl das Ziel als auch die Bestimmung des gesamten Prozesses. Die digitale Transformation ist nicht einfach eine „technische Aktion“, bei der Informationen und Dokumente mithilfe moderner Scanner und Fotokopierer von Papier in elektronische Form umgewandelt werden. Wichtig ist vielmehr: Informationsressourcen, digitale Sammlungen und Daten in elektronischen/digitalen Bibliotheken müssen gespeichert, aufbewahrt und integriert werden, um den Informationsnutzern/Lesern der Bibliothek auf eine neue, modernere und bequemere Weise als auf herkömmliche Weise optimal/maximal zur Verfügung zu stehen.

Die digitale Transformation in Bibliotheken in Vietnam zielt darauf ab, Daten/Metadaten (Big Data) und Informationsressourcen in Bibliotheken in ein gemeinsames System mit notwendigen und nützlichen Dienstprogrammen zu integrieren.

Bei der digitalen Transformation in vietnamesischen Bibliotheken geht es nicht nur darum, Informationen und Dokumente von Papier in elektronische Form umzuwandeln, damit Bibliotheken Informationsressourcen optimal bewahren und speichern können. Sie muss vor allem auf ihre gesellschaftliche Wirksamkeit abzielen, d. h. auf die Organisation, Klassifizierung und Systematisierung von Informationsressourcen und digitalen Daten in Bibliotheken, auf die Erforschung von Maßnahmen und die Anwendung modernster Wissenschaft und Technologie im Bibliotheksbereich, um optimale/maximale Dienste für Leser im Land und auf der ganzen Welt zu organisieren. (Priorität hat die Anwendung der Industriellen Revolution 4.0). Wenn wir diese Aufgabe nicht gut erledigen, wird die digitale Transformation unserer Bibliotheken nicht viel Sinn bringen.

Um die digitale Transformation in Bibliotheksaktivitäten praktisch und effektiv umzusetzen und so zur Verbesserung der Lesekultur für alle Bevölkerungsschichten beizutragen, müssen wir laut Master Nguyen Huu Gioi auf die folgenden drei Hauptsäulen achten: Big Data, Technologie und Humanressourcen.

Dabei ist die digitale Transformation und der Aufbau von Big Data für Bibliotheken in Vietnam, die der Lesekultur der Menschen dienen, heute die wichtigste Aufgabe Nr. 1, wenn wir entschlossen sind, eine digitale Gesellschaft aufzubauen – eine digitale Wirtschaft und eine digitale Regierung (das sind die drei Säulen der nationalen digitalen Transformation).

Denn in der modernen Gesellschaft, im aktuellen digitalen Zeitalter, werden wir ohne Big Data in Bibliotheken (mit vielen Volltextdatenbanken, umfangreichen und vielfältigen digitalen Sammlungen usw.) nicht in der Lage sein, Informationsressourcen mit Bibliotheken innerhalb und außerhalb des Systems zu teilen und Leser effektiv zu bedienen. Die Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros vom 22. Dezember 2024 zu Durchbrüchen in der Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation (W&T) und der nationalen digitalen Transformation hat die besondere Rolle von W&T, W&T, W&T und digitaler Transformation bekräftigt und dies als wichtigen Durchbruch bezeichnet, der dem Land zu bahnbrechender Entwicklung und Wohlstand verhelfen wird.

Der Generalsekretär brachte seinen Standpunkt klar zum Ausdruck: Investitionen in Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation müssen stets als langfristige Strategie betrachtet werden. „Betrachten Sie Daten als eine neue Ressource, als „Luft und Licht“ der neuen Ära, als ein neues Produktionsmittel. Die digitale Transformation ist ein Werkzeug zur Innovation von Produktionsmethoden, Unternehmen und Produktivkräften. Innovation ist der „Zauberstab“ für nachhaltigen Wohlstand, wobei Wissenschaftler die zentrale Rolle spielen.“

Daher müssen alle Wissenschaftler und Technikexperten unseres Landes die Resolution 57 des Politbüros besser, tiefer und umfassender verstehen, um sich besser vorbereiten, begleiten und handeln zu können und in Zukunft einen größeren Beitrag für Vietnam leisten zu können. Mit anderen Worten: Ohne Big Data und große Datenbanken sowie reichhaltige und vielfältige Informationsressourcen ist es in der neuen revolutionären Periode, der Ära der nationalen Entwicklung, unmöglich, Bibliotheken und eine Lesekultur für alle Bevölkerungsschichten zu entwickeln.

Zweitens ist der Aufbau einer Informationsinfrastruktur und Bibliotheksausstattung, die Unterstützung der digitalen Transformation, die Verbindung von Bibliotheksnetzwerken und die Förderung einer Verbesserung der Lesekultur der Menschen ein äußerst wichtiger Faktor zur Beschleunigung des digitalen Transformationsprozesses.

Derzeit wird die Ausstattung der Bibliotheken und Informationszentren des Landes schrittweise modernisiert. Auch die Bibliotheksausstattung wie Server, Computer, Bibliothekssoftware, Scanner sowie Internetanschlüsse (LAN und WAN) wird modernisiert. Diese Ausstattungen sind wichtige Voraussetzungen für den Aufbau eines landesweiten Bibliotheksnetzwerks (blockweise, in einzelnen Arbeitsclustern) und die Verbesserung der Leserbetreuung. Denn die Bibliotheken in unserem Land werden über ein gemeinsames Netzwerk miteinander verbunden sein, das von einem zentralen Betriebssystem gesteuert wird. Der Server speichert Millionen von Dokumentenseiten, Zehntausende von Büchern und verfügt über Cloud-Computing-Anwendungen, wie dies in einigen Ländern der Welt der Fall ist.

Gleichzeitig wird an der Einführung integrierter Bibliotheksverwaltungssoftware geforscht, um deren Einsatz in allen Bibliotheken des Systems zu gewährleisten und so Wirtschaftlichkeit, Effizienz und Praktikabilität zu gewährleisten. Darüber hinaus ist auf Sicherheitseinrichtungen, Netzwerksicherheit, Firewalls sowie stabile und schnelle Datenübertragungsleitungen zu achten, um einen sicheren und reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dies zeigt deutlich: Ohne Investitionen in die Modernisierung von Bibliotheken und ohne ausreichende IT-Infrastruktur wird es uns im digitalen Zeitalter schwerfallen, die Bibliotheksarbeit zu fördern und die Lesekultur für alle Bevölkerungsschichten zu verbessern.

Digitale Bibliotheksverwaltung

Drittens sind die Humanressourcen (einschließlich Bibliothekare und IT-Mitarbeiter) die wichtigsten Faktoren für den Erfolg der digitalen Transformation von Bibliotheken in unserem Land und tragen zur Verbesserung der Lesekultur der Bevölkerung bei. Es ist zu beachten, dass Bibliotheksmitarbeiter im Zeitalter der Industriellen Revolution 4.0 Kader mit starkem politischen Willen, guter Ethik und Fachkompetenz sein müssen, insbesondere mit Kenntnissen in IT-Anwendungen und digitaler Transformation, um mit „Smart Libraries“ ein möglichst effektives Informationsnetzwerk zu betreiben und zu pflegen.

Insbesondere für die Modernisierung, den Aufbau elektronischer und digitaler Bibliotheken sowie die digitale Transformation sind künftige Bibliotheksmitarbeiter dringend erforderlich, die vielerorts noch fehlen. Experten und qualifiziertes Personal auf diesem Gebiet sind noch immer Mangelware.

Dies wird die größte Herausforderung sein, wenn sich Bibliotheken der Industrie 4.0 nähern, die digitale Transformation umsetzen, miteinander verbundene Netzwerke betreiben, Informationsressourcen gemeinsam nutzen und Bibliotheksnetzwerke in Bibliothekssystemen vereinen.

Ohne ausreichende Anzahl und Qualität des Bibliotheks- und IT-Personals ist es für uns offensichtlich schwierig, die Bibliotheksaktivitäten effektiv zu verwalten und durchzuführen.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/chuyen-doi-so-trong-thu-vien-khong-chi-la-chuyen-thong-tin-tu-lieu-tu-dang-giay-sang-dang-dien-tu-20251010093212136.htm