„Das Land der Rückkehr“ von Thai Kim Lan

[Anzeige_1]

(HNMCT) – Professorin und Doktorin der Philosophie Thai Kim Lan hat gerade das Buch „The Land of Return“ veröffentlicht – eine Sammlung ihrer Artikel, die in den letzten 15 Jahren im Tia Sang Magazin erschienen sind. Das Buch ist ein sanfter Fluss von Emotionen, aber voller Erfahrungen, Gedanken und vor allem ihrer tiefen Zuneigung zu dem Land.

„Das Reich des Gehens und Wiederkehrens“ widmet Teil I „Kulturgeschichten“. Darin behandelt sie sowohl allgemeine Themen wie „Tradition und Moderne“, „Kulturförderung“, „Kulturethik“ … als auch sehr spezifische Themen wie „Das alte Ao Dai“, „Lang Lieu und der Traum von Banh Chung“, „Morgentee und das späte Vu Lan“ … Im sanften und doch tiefgründigen Stil der Autorin herrscht stets eine harmonische Balance zwischen philosophischer Kohärenz und Erhabenheit.

In dieser Kulturgeschichte gibt sie den Lesern viele Anregungen. Dabei handelt es sich um Manifestationen des wahllosen Kopierens der westlichen Kultur sowie um das Phänomen der Ablehnung einheimischer Kultur. Sie zitiert: „Das Phänomen, das WFOgburn als ‚kulturellen Rückstand‘ bezeichnet, entsteht durch die unbeabsichtigte, unbewusste und unselektive Übernahme ‚anderer, fremder‘ kultureller Elemente. Dies birgt das Risiko kultureller Assimilation. Wenn die gegenseitige Beziehung zwischen zwei Kulturen keine angemessenen Anpassungs- oder Integrationsstandards aufweist, kann dies kaum Harmonie und Rhythmus für diese Kultur schaffen.“

Sie bekräftigte, dass die Politik, im Kontext der Globalisierung eine Rückkehr zu den Wurzeln unseres Landes zu fordern, nichts Neues sei, und wies darauf hin, dass es die Tradition einer Nation sei, „jede Sekunde, jede Minute, auf jedem Zentimeter Land …“ für kulturelle „Autonomie“ zu kämpfen.

Auch sie folgte der alten Denkweise und dachte heute gründlich, aber auch vorsichtig nach. In anderen Artikeln teilte sie ihre Leidenschaft mit: „Lange Zeit wurde der kulturelle Bereich nicht angemessen parallel zum Trend und zur Bewegung der globalen Integration positioniert. Jüngste kulturelle Phänomene zeigen die Oberfläche einer Kultur, die aus der Hintergasse hervorgegangen ist, ohne aus einem tiefen Bewusstsein von Kultur als nationaler Identität und Charakter zu stammen.“

Ein bemerkenswerter Teil von „The Realm of Return“ von Professor Thai Kim Lan ist „Der Autor – Das Werk“ mit 9 Artikeln über die Geschichte des Autors sowie seine Werke im In- und Ausland. Erwähnenswert ist die Neuheit, die auch den Augen eines Philosophen im klassischen Werk des großen Dichters Nguyen Du – „Die Geschichte von Kieu“ – nicht entging. Sie analysierte zwei Verse, „Die langatmigen Worte der Landschaft“ und „Spaß kaufen brachte auch ein paar Trommeln“, und wies darauf hin, dass „die Worte der Landschaft“ sowohl eine bescheidene Haltung als auch eine Bestätigung des kreativen Subjekts im Land der Nom-Poesie darstellen und nicht das Kopieren oder Befolgen von Mustern. Besonders interessant ist, dass sie die Gedanken von Philosophen zitierte und so den Lesern half, eine neuartigere Assoziation zu Nguyen Du und Nguyen Dus Poesie zu entwickeln.

Prof. Dr. Thai Kim Lan stammt aus Hue , daher ist es verständlich, dass ein Großteil ihrer Reisen dorthin führt. So etwa zu „Natur und Menschen“ in Teil III. Dort erzählt sie von einem „surrealen Huong Giang“, von „neuem Sonnenschein“ oder manchmal von der Erinnerung an „einen glücklichen Tag auf dem Gipfel des … Kummers … Winters“ mit dem Raum, den Menschen und ein bisschen Freude und Traurigkeit, die typisch für Hue sind.

Manchmal bleiben dem Leser einfache, aufrichtige Erinnerungen im Gedächtnis, wie ein Aufbewahrungsort für etwas sehr Hue-typisches, auch ein Teil der vietnamesischen Kultur: „Der Garten von Hue ist ein ökologischer Aufbewahrungsort für die Küche von Hue, der sauberes Gemüse nicht nur für die täglichen Mahlzeiten, sondern auch für Partys liefern kann, von vietnamesischen Koriandersprossen bis zu Feigen, von chinesischen Selleriesprossen bis zu Pandanblättern und Kokosblättern. Alles dank der stillen Fürsorge meiner Großmutter jeden Tag …“.

Professorin und Doktorin der Philosophie Thai Kim Lan wurde in Hue geboren und wuchs dort auf. Sie studierte Philosophie in Deutschland und promovierte dort an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Seit 1994 lehrt sie in Ho-Chi-Minh -Stadt. Leser kennen sie durch Werke wie „Burning that incense burner“ und „Letter to my child“.

Kommentar (0)