Chilenische klassische Kinderbuchreihe Papelucho angekündigt

Am 24. Juni organisierte der Vietnam Education Publishing House in Zusammenarbeit mit der chilenischen Botschaft die feierliche Veröffentlichung der klassischen chilenischen Kinderbuchreihe „Papelucho“. Die Veranstaltung ist Teil der kulturellen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern und folgt auf die erfolgreiche Veröffentlichung der ersten Übersetzung im Dezember 2024.

Papelucho – eines der repräsentativsten Werke der chilenischen Kinderliteratur. Foto: Cong Duy

Bei der Zeremonie kündigte der Vietnam Education Publishing House an, in naher Zukunft die vollständige 12-teilige Papelucho-Reihe herauszubringen – eines der typischsten Werke der chilenischen Kinderliteratur. Die Buchreihe wird vom Vietnam Education Publishing House (NXBGDVN) herausgegeben und von der Phuong Nam Education Investment and Development Joint Stock Company (Phuong Nam Education) vertrieben. Das Projekt trägt nicht nur zur Verbreitung der Lesekultur bei, sondern unterstreicht auch die Vorreiterrolle des Vietnam Education Publishing House bei der Integration internationaler Verlagstrends und bietet jungen vietnamesischen Lesern Bücher mit einem hohen Maß an humanistischen Werten.

In seiner Rede bei der Zeremonie bekräftigte Herr Nguyen Tien Thanh, Vorstandsvorsitzender und Generaldirektor des Vietnam Education Publishing House: „Dies ist nicht nur ein publizistisches Ereignis, sondern auch das Ergebnis einer starken Verbindung zwischen zwei Kulturen, zwei Ländern, Vietnam und Chile, durch eine besondere Brücke – die Kinderliteratur. Indem wir diese Reihe den vietnamesischen Lesern, insbesondere Kindern, näherbringen, ermöglichen wir ihnen nicht nur den Zugang zu einem reichen kulturellen Schatz, sondern eröffnen ihnen auch die Möglichkeit, durch einfache, aber tiefgründige Geschichten ihr Denken zu erforschen , mitzufühlen und weiterzuentwickeln.“

Die Ankündigungszeremonie ist nicht nur eine bedeutsame kulturelle Veranstaltung, sondern trägt auch zur Stärkung der Freundschaft zwischen Vietnam und Chile bei. Foto: Cong Duy

Auf Seiten der chilenischen Botschaft würdigte Herr Sergio Narea, chilenischer Botschafter in Vietnam, die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten und gratulierte zur Fertigstellung der Übersetzung der nächsten beiden Bücher der Reihe. Er bekräftigte: „Die Papelucho-Reihe wird mit Sicherheit vom vietnamesischen Publikum sehr gut angenommen und ein großer Erfolg. So wie ich diese Reihe mit meiner Familie gerne gelesen habe, als ich 8-9 Jahre alt war, hoffe ich, dass dies auch in Vietnam passieren wird, dass Eltern und Kinder dieses wunderbare Werk gemeinsam lesen.“

Bei dieser Gelegenheit hielt auch der Dichter Tran Dang Khoa, Vizepräsident der Vietnam Writers Association , eine Rede zum Thema „Kinderbücher und die aktuelle Lesekultur vietnamesischer Kinder“ und gab einen Einblick in die Rolle von Büchern bei der Entwicklung des Denkens und der Persönlichkeit von Kindern. Frau Le Phuong Mai, Vertreterin des Verlags Phuong Nam Education, stellte die offiziellen Bilder von 12 Papelucho-Buchcovern vor und verkündete die Ergebnisse einer Umfrage unter mehr als 100 Lesern. Die meisten von ihnen gaben positives Feedback zu Inhalt, Schreibstil und Inspirationskraft der Reihe. Die Papelucho-Eröffnungszeremonie ist nicht nur eine bedeutsame kulturelle Veranstaltung, sondern trägt auch zur Stärkung der Freundschaft zwischen Vietnam und Chile bei.

Herr Sergio Narea, chilenischer Botschafter in Vietnam, würdigte die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten und gratulierte zur Fertigstellung der Übersetzung der nächsten beiden Bücher der Reihe. Foto: Cong Duy

Mit dieser Veranstaltung bekräftigt NXBGDVN weiterhin seine Rolle als führender Verlag im Bildungssektor und demonstriert gleichzeitig sein Engagement für den Ausbau der internationalen Zusammenarbeit, indem es vietnamesischen Lesern Kinderliteratur aus aller Welt näherbringt und vietnamesische Kinderliteratur in der Welt bekannt macht.

Laut VNA

Quelle: https://baoangiang.com.vn/cong-bo-bo-truyen-thieu-nhi-kinh-dien-cua-chile-papelucho-a423148.html